Ví dụ về việc sử dụng Chính quyền của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng tôi muốn chọn chính quyền của mình.
Đảng Cộng sản Trung Quốc“ muốn bảo đảm không ai đe dọa chính quyền của mình.”.
Cuba thì muốn bảo vệ chính quyền của mình và đang tìm cách giảm sức ép từ phía Mỹ.
Tôi nghĩ, vấn đề với phía Nga và tất cảmọi người là ông Donald Trump thực sự lãnh đạo chính quyền của mình thế nào.
I think the problem for the Russian side andfor everybody really is how much Trump is in charge of his own administration.Chúng tôi cũng đãđào tạo các y tá 600 về chính quyền của mình, với sự hỗ trợ của Tiến sĩ Posner.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Năm 1668, Frederick William mua lại ngôi sao này làm tài sản cá nhân của mình vàđầu tư một người bảo lãnh với chính quyền của mình.
In 1668 Frederick William acquired the starostwo as his personal estate andinvested a bailiff with its administration.Đó là lý do vì sao tôi chỉ đạo chính quyền của mình đưa nhiệm vụ điều chỉnh sự bất công về giá thuốc cao lên làm một trong những ưu tiên hàng đầu.
That is why I have directed my administration to make fixing the injustice of high drug prices one of our top priorities.Tuy nhiên, họ không thể lợi dụng cơ hội này bởi vì có sự xung đột giữa 2 phe cánh,Muhammad Ali vẫn giữ được chính quyền của mình.
However, they were again unable to capitalize on the opportunity due to conflicts between the clans;Muhammad Ali kept his authority.Để củng cố chính quyền của mình, chính quyền thực dân tách lãnh thổ hiện tại của Burkina Faso từ Upper Senegal và Niger.
To bolster its administration, the colonial government separated the present territory of Burkina Faso from Upper Senegal and Niger.Và tới mùa hè năm 2011, nhân dân Afghanistan sẽ thấy rõ là phe nổi dậy không thể chiến thắng, vàđiều đó mang lại cho họ cơ hội để đứng về phía chính quyền của mình.".
By the summer of 2011 it will be clear to the Afghan people that the insurgency will not win,giving them the chance to side with their government.Sau thất bại của Darius III, Phrataphernes giao nộp chính quyền của mình cho Alexander khi người Macedonia đến đó vào mùa hè năm 330 TCN.
Following the defeat of Darius III, Phrataphernes surrendered his governorate to Alexander when the Macedonian arrived there in the summer of 330 BC.Nếu như Na- pô- lê- ông đã kêu gọi các thính giả, quận trưởng và kỹ sư của mình suy nghĩ, thì tại sao nhà vua Phổ lạikhông kêu gọi các cơ quan chính quyền của mình?
If Napoleon asks for the views of Những người bạn Mỹ của tôi,tôi thực sự tin rằng 100 ngày đầu tiên của chính quyền của mình là thành công nhất trong lịch sử đất nước chúng ta”, ông Trump cho biết.
I truly believe that the first 100 days of my Administration has been just about the most successful in our country's history,” Trump said.Theo CNA, bà Thái cho biết dù chính quyền của mình đang đi đúng hướng, kết quả bầu cử cho thấy người Đài Loan có một tiêu chuẩn cao hơn đối với bộ máy lãnh đạo.
According to CNA, Tsai said while her administration is moving in the right direction, the election results were proof that the Taiwanese people are setting a higher standard for their government.Để giữ cho đế chế tránh khỏi sự diệt vong,Leon tiếp tục củng cố chính quyền của mình, mà trong các năm trước dưới thời kỳ đại hỗn loạn đã trở nên hoàn toàn vô tổ chức.
Having thus preserved the Empire from extinction,Leo proceeded to consolidate its administration, which in the previous years of anarchy had become completely disorganized.Tôi đã chỉ đạo Chính quyền của mình cung cấp mọi nguồn lực cần thiết để giúp đảm bảo an ninh cho nhân viên của chúng tôi ở Li- bi, và tăng cường an ninh tại các cơ sở ngoại giao của chúng tôi trên toàn cầu.
I have directed my Administration to provide all necessary resources to support the security of our personnel in Libya, and to increase security at our diplomatic posts around the globe.Tổng thống Trump hiểu được vai trò quan trọng của việc định giá tiền tệ trong giao dịch,và ông có thể hướng dẫn chính quyền của mình làm những gì có thể để làm cho đồng Đô la giảm.
President Trump understands the important role that currency valuations play on trade,and he may instruct his administration to do what it can to talk the Dollar down.Chuyện gì đã xảy ra:Đối mặt với thực tế là ông và chính quyền của mình đang bị kiểm tra nghiêm ngặt ngay bây giờ, Tổng thống Trump đã cố gắng làm chệch hướng bằng cách đưa lên… John Kerry?
What Happened: Faced with the fact that he and his administration are under severe scrutiny right now, President Trump tried to deflect by bringing up…?Facebook là nền tảng truyền thông xã hội phổ biến nhất hiện có và mặc dù nhiều nền tảng truyền thông xã hội khácđã tăng lên trong vài năm qua để thách thức chính quyền của mình, Facebook vẫn giữ được vị trí numero uno.
Facebook is the most popular social media platform out there and even though many other social media platforms haverisen in the past couple of years to challenge its authority, Facebook has retained Một cuộc thăm dò của Viện Gallup công bố mới đây cho thấy chỉ 9%người dân Ukraine tin tưởng ở chính quyền của mình, thấp nhất trên toàn thế giới, trong khi 91% dân chúng tin rằng tình trạng tham nhũng lan tràn trong chính phủ.
A recent Gallup poll showedonly 9% of Ukrainians have confidence in their government, the lowest in the world, while 91% believe corruption is widespread in Bất chấp thách thức đối với chính quyền của mình trong cuộc bầu cử tháng 9, bà Merkel vẫn đứng đầu danh sách những người phụ nữ quyền lực nhất thế giới của Forbes trong năm thứ bảy liên tiếp trong năm 2017 và lần thứ 12 nói chung.
Despite the challenge to her authority in the September election, Merkel topped Forbes' list of the most powerful women in the world for the seventh consecutive year in 2017, and for the 12th time overall.Chỉ 44% số người được khảo sát tin rằng Trump có thể ngănchặn các vụ bê bối lớn trong chính quyền của mình, 46% tin vào năng lực xử lý các cuộc khủng hoảng quốc tế, trong khi 47% cho rằng ông sẽ sử dụng sức mạnh quân sự một cách khôn ngoan.
Only 44% said they are confidentTrump will avoid major scandals in his Administration, 46% said they are confident in Trump's ability to handle an international crisis, and 47% said they trust him to use military force wisely.Mặc dù người ta có thể cho rằng CVID là một ảo tưởng, nhưng việc ông Trump sẵnsàng nhượng bộ trên mặt trận này khiến ông bất hòa với nhiều người trong chính quyền của mình và trong chính sách đối ngoại rộng lớn hơn của Mỹ.
While one could argue, as I have, that CVID has long been a fantasy anyway,Trump's apparent willingness to make concessions on this front puts him at odds with many in his administration and within the broader US foreign policy establishment.Trong hơn hai trămnăm kể từ khi chúng ta thành lập chính quyền của mình, chúng ta đã để các chủ ngân hàng, những kẻ phản bội và hàng sa số quan chức tha hóa làm vẩn đục môi trường và đánh cắp sự tin cậy tới mức chúng ta cần phải quay về điểm xuất phát.
In the 200-plus years since we established our own government, we have let bankers, turncoats and number-crunching bureaucrats muddy the waters and pilfer the accounts to such an extent that we're back where we started.Dẫn lời các quan chứcchính quyền, tờ The Washington Post tuần trước đưa tin rằng Tổng thống Trump đã lệnh cho chính quyền của mình chuẩn bị thúc đẩy một thỏa thuận kiểm soát vũ khí mới với Nga và Trung Quốc vì chi phí gia tăng từ các cuộc chạy đua vũ khí hạt nhân trong thế kỷ 21.
Citing 
