TÔN TRỌNG PHẨM GIÁ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• respect for the dignity
• respectful of the dignity
• uphold the dignity
• dignified

Ví dụ về việc sử dụng Tôn trọng phẩm giá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngành báo chí phải luôn tôn trọng phẩm giá con người.
Journalism should always respect the dignity of the person.

Giáo huấn xã hội của Giáo Hội không ngừng cho thấy nhu cầu cần phải tôn trọng phẩm giá của con cái.
The Church's social doctrine constantly points out the need to respect the dignity of children.

Tôn trọng phẩm giá của tất cả phụ nữ luôn là cam kết của cá nhân tôi và là ưu tiên hàng đầu của Kering.
Respecting the dignity of all women has always been both a personal commitment for me and a priority for Kering as a Group.

Không, hòa giải phải là một thái độ triệt để, một thái độ cố gắng tôn trọng phẩm giá của người khác cũng như của chính mình.
No, it's a radical attitude, one that tries to respect the dignity of others as well as my own.

Các chính sách kinh tế cần phải tôn trọng phẩm giá của mỗi người và các cuộc đàm phán phải thúc đẩy lợi ích chung.
Economic policies must respect the dignity of every person and negotiations must promote the common good.

Ngày nay ta cần phải nói một ngôn ngữ mới, ngôn ngữ của công lý, hòa nhập, tôn trọng phẩm giá, say mê, thương xót và thanh khiết.
Today we need to speak a new language of justice, inclusion, dignity, passion, mercy and purity.

Một sự chào đón đầy trách nhiệm và tôn trọng phẩm giá của anh chị em chúng ta bắt đầu từ cách cung cấp cho họ chỗ ở xứng đáng và phù hợp.
A responsible and dignified welcome of our brothers and sisters// begins by offering them decent and appropriate shelter.

Thông qua lời nói và hành động, chúng ta cố gắng để yêu thương những người hàng xóm của mình như chính mình và tôn trọng phẩm giá của mỗi người.
Through word and deed we strive to love our neighbors as ourselves and respect the dignity of every person.

Đó là vì ông mà từ lúc còn rất trẻ tôi đã biết tôn trọng phẩm giá của việc làm và nhân phẩm của người lao động.
It's because of him that I learned, from my youngest age, to respect the dignity of work and the dignity of working people.

Tôn trọng phẩm giá của họ bằng cách cho phép họ ngồi ở nơi nào họ muốn, cho dù làm như thế là đồng nghĩa với ở phía sau hay núp bên hông nhà nguyện.
Their dignity is respected by allowing them to sit where they want, even if that means in the back or in a side chapel.

Ngay từ đầu, Giáo hội Công giáo đã tôn trọng phẩm giá của mọi con người từ lúc hoài thai cho đến khi chết một cách tự nhiên.”.
From the beginning, the Catholic Church has respected the dignity of all human life from the moment of conception to natural death.”.

Giáo hội tha thiết mong muốn rằng xã hội mà chúng con sẽ xây dựng phải biết tôn trọng phẩm giá, sự tự do và quyền của con người.
The Church is anxious that this society that you are going to build up should respect the dignity, the liberty, and the rights of individuals.

Giảng viên đại học tôn trọng phẩm giá của đồng nghiệp mình và làm việc trong sự cộng tác với đồng nghiệp để thúc đẩy sự phát triển của sinh viên.
An educator respects the dignity of their colleagues and works cooperatively with colleagues in the interest of fostering student development.

Phòng vệ tốt nhất trong cuộc chiến chống sự xâm lăng là sức mạnh vô hình- những quyền tự do phổ quát và tôn trọng phẩm giá của từng cá nhân.
The best defense against aggression is intangible- the universal rights of freedom and a respect for the dignity of the individual.

Họ muốn nhìn thấy một thỏa thuận tôn trọng phẩm giá của người Palestine, và đặt một giải pháp thực tế cho các vấn đề đã được thảo luận trong nhiều thập kỷ.
They want to see a deal that respects the dignity of the Palestinians and brings about a realistic solution to the issues that have been debated for decades.”.

Chính vì thế mọi kỹ thuật thay thế hành động yêu thương của vợ chồng không tôn trọng phẩm giá con người và sự kết hiệp trong hôn nhân, và vì thế không thể chấp nhận đươc.
Therefore, every technical method which replaces the personal conjugal act fails to respect the dignity of the human person and of the unity of marriage and so this is not acceptable.

Bổn phận tôn trọng phẩm giá mỗi người, mà nơi bản tính của họ phản chiếu hình ảnh Thiên Chúa, mặc nhiên có nghĩa là con người không thể tự ý định đoạt cho mình.
The duty to respect the dignity of each human being, in whose nature the image of the Creator is reflected, means in consequence that the person can not be disposed of at will.

Trái lại, Chúa Giê- su khuyên người nam nên kiềm chế ham muốn xác thịt và tôn trọng phẩm giá của phụ nữ thay vì tách biệt họ khỏi các mối quan hệ xã hội.- Ma- thi- ơ 5: 28.
On the other hand, Jesus advised men to control their own fleshly desires and treat women with dignity instead of cutting them off from social relations.- Matthew 5:28.

Bổn phận tôn trọng phẩm giá của mỗi hữu thể nhân bản, mà bản chất vốn phản ảnh hình ảnh của Đấng Tạo Hóa, do đó, có nghĩa là ngôi vị đó không thể bị loại bỏ mặc tình.
The duty to respect the dignity of each human being, in whose nature the image of the Creator is reflected, means in consequence that the person can not be disposed of at will.

Tương lai Myanmar phải là hòa bình, dựa trên tôn trọng phẩm giá và quyền của mỗi thành viên xã hội, tôn trọng mọi nhóm sắc tộc và bản sắc của họ.".
The future of Myanmar need to be peace, a peace based on respect for the dignity and rights of each and every member of society, respect for every single ethnic group and its identity.”.

Tôn trọng phẩm giá con người nghĩa là nhận biết giá trị của sự sống con người đã được trao ban cho chúng ta một cách tự do và vô điều kiện, và do đó không thể là đối tượng trao đổi mua bán.
Upholding the dignity of the person means instead acknowledging the value of human life, which is freely given us and hence cannot be an object of trade or commerce.

Ông nói thêm:" Họ muốn nhìn thấy một thỏa thuận tôn trọng phẩm giá của người Palestine, và đặt một giải pháp thực tế cho các vấn đề đã được thảo luận trong nhiều thập kỷ.
He added: They want to see a deal that respects the dignity of the Palestinians, and puts an actual solution to the issues that have been discussed for decades.

Ngài nói:” Chỉ như thế mới có thể có được, nếu luật pháp ở mức độ quốc tế được đánh dấu bởi sự tôn trọng phẩm giá của con người, khởi sự với vai trò chủ chốt của quyền được sống và tự do tôn giáo”.
Such will be possible if legislation at the international level is marked by respect for the dignity of the human person, beginning with the centrality of the right to life and to freedom of religion".

Ông nói thêm:" Họ muốn nhìn thấy một thỏa thuận tôn trọng phẩm giá của người Palestine, và đặt một giải pháp thực tế cho các vấn đề đã được thảo luận trong nhiều thập kỷ.
They[Arab leaders] want to see a deal that respects the dignity of the Palestinians and brings about a realistic solution to the issues that have been debated for decades," said Kushner.

DAFOH tôn trọng phẩm giá của con người và đề cao các chuẩn mực đạo đức cao nhất trong y học như được mô tả trong Lời thề Hippocrates, Tuyên bố Geneva, Bộ luật Nuremberg, Tuyên bố Helsinki và Tuyên bố Istanbul.
DAFOH respects the dignity of human beings and promotes the highest ethical standards in medicine described in the Hippocratic Oath, the Declaration of Geneva, the Nuremberg Code, the Declaration of Helsinki and the Declaration of Istanbul.

Trong khi đó, cựu tổng thống Bush phát biểu:“ Ông( McCain) tôn trọng phẩm giá vốn có của mỗi cuộc đời, một phẩm giá không dừng lại ở biên giới và không thể bị xóa sổ bởi các nhà độc tài”.
Bush added McCain greatly valued individual freedom and“respected the dignity inherent in every life, a dignity that does not stop at borders and cannot be erased by dictators.”.

Để duy trì và tôn trọng phẩm giá của các trường đại học, bảo tồn di sản của nó, tinh thần, tài sản và thực hiện quy chế của nó, quy tắc và các quy định cũng như luật pháp của đất nước.
To uphold and honour the dignity of the University, to preserve its heritage, spirit and assets and to observe its statute, rules and regulations as well as the laws of the country.

Trong tư cách một đam mê được thăng hoa bởi một tình yêu biết tôn trọng phẩm giá người khác, nó trở thành“ lời khẳng định tinh trong, thuần khiết” nói lên sự kỳ công mà trái tim con người có khả năng thực hiện.
As a passion sublimated by a love respectful of the dignity of the other, it becomes a‘pure, unadulterated affirmation' revealing the marvels of which the human heart is capable.