Ví dụ về việc sử dụng Toàn thân tôi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Toàn thân tôi là đồ nhân tạo.
Khoảnh khắc đó, toàn thân tôi run rẩy.
In that instant, my entire body stiffened.Toàn thân tôi tím đen và xanh.
All my body was black and blue.Sự sợ hãi vànỗi tuyệt vọng xâm chiếm lấy toàn thân tôi.
Sadness and fear took over my entire body.Toàn thân tôi tím đen và xanh.
My entire body was black and blue.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
xác thânbức ảnh khỏa thânbản thân quá nhiều
thân thể mới
người khỏa thâncảnh khỏa thânbản thân rất nhiều
Hơn
Sử dụng với động từ
bản thân khỏi
thấy bản thânthân chính
hạ thân nhiệt
đặt bản thânmassage toàn thânbản thân bị
khiến bản thânxem bản thântăng thân nhiệt
Hơn
Sử dụng với danh từ
Hơn
Mặc dù tôi đang dùng morphin, toàn thân tôi đau;
Họ trói toàn thân tôi, thậm chí cả đầu.
She massages my entire body, including Tim tôi đập nhanh đến nỗi toàn thân tôi run rẩy.
Toàn thân tôi run rẩy," ông diễn đạt sau buổi diễn.
My whole body was shaking,” he said after the show.Tim tôi đập nhanh đến nỗi toàn thân tôi run rẩy.
Toàn thân tôi bị đỏ, sưng tấy, và cực kỳ ngứa”.
My whole body was red and swelling, and it was extremely itchy.”.Một ngày, tôi uống thuốc và toàn thân tôi lập tức tê dại.
One day, I took Toàn thân tôi đau buốt, nhưng không có thời gian mà nghĩ đến điều đó!
My whole body hurt, but there wasn't the time for it!Một dòng năng lượng mạnh mẽ, ấm áp quán từ đỉnh đầu xuống thông thấu toàn thân tôi.
A strong,warm energy entered the top of Đột nhiên, toàn thân tôi tràn ngập với sự hăng hái mơn mởn.
Suddenly my whole body got filled with a gigantic dose of TimeFuck.I don't care if Toàn thân tôi chuyển thành màu đen và tôi bất tỉnh trong hai ngày.
My entire body turned dark and I lost consciousness for two days.Khi chúng tôi bước ra trên những tảng đá và nhìn xuống một thung lũng, toàn thân tôi bắt đầu rung lên.
As we walked out on the rocks and looked down into a valley, my whole body started to vibrate.Cô nói:“ Toàn thân tôi thấy rất thư thái khi tôi đi qua quầy thông tin này.”.
She said,“My entire body felt relaxed when I came to this booth.”.Đôi mắt của tôi không còn bị lệch,tôi không chảy nhiều mồ hôi, và toàn thân tôi cảm thấy nhẹ nhàng.
Toàn thân tôi khao khát bạn trong vùng đất khô cằn và mệt mỏi này, nơi không có nước.
My whole body longs for You in this parched and weary land where there is no water.Nếu tôi đọc một cuốn sách[ và] nó làm toàn thân tôi lạnh đến nỗi không lửa nào làm ấm lại, thì tôi biết, đó là thơ.
If I read a book(and) it makes my whole body so cold no fire can warm me, I know that is poetry.Toàn thân tôi bị tê liệt, tuy thế tôi vẫn ý thức được nó, cũng như người ta còn ý thức được vào một cái chân đã bị tê cứng.
My whole body was paralyzed, yet I was aware of possessing it as one is conscious of a leg gone to sleep.Y cũng dùng một ba tông cao điện thế hơn và bắtđầu giật vào đầu móng chân và lên đến toàn thân tôi hai lần như thế.
He changed to another baton with a higher voltage andstarted to shock the tips of Khi tôi bắt đầuuống 3 viên Super Lutein, toàn thân tôi bắt đầu cảm thấy nóng dần lên, như thể tôi đang bị sốt.
On the first eveningwhen I started consuming Super Lutein, my whole body begin to feel warm, as though I was having fever.Toàn thân tôi sưng lên với chứng bệnh phù nề, thậm chí tôi không thể mang giày và chuyện đơn giản là khom lưng thôi, cũng rất khó khăn….
My entire body swelled up with edema, I couldn't even put on And I didn't understand what was going on, because my whole body went numb; I fully dissociated,” Gaga told Elle in November.Những vết loét này trở thành nhiễm trùng, và họ đưa cho tôi một loại thuốc kháng sinh màcuối cùng tôi lại bị dị ứng, và rồi toàn thân tôi đau nhức, và rồi tất cả chỗ này bị nhiễm trùng.
Those bedsores become infected, and they give me an antibiotic which I end up being allergic to,and now my whole body breaks out, and now all of those become infected.Nếu tôi đọc một quyển sách và nó làm toàn thân tôi lạnh đến nỗi không có ngọn lửa nào có thể làm cho tôi ấm lên, tôi biết đó là thi ca.
If I read a book and it makes my whole body so cold no fire can warm me, I know that it is poetry.Chà, tuần trước những con bọ chét này hànhhạ tôi, tôi không biết phải làm gì nữa, toàn thân tôi ngứa ngáy, tôi rửa sạch, và mọi thứ đều vô mục đích.
Well, last week these fleas tortured me,I do not know what to do, my whole body itchs, I wash it and all the bestolku.
