Mit jelent a CHANGES IN THE STRUCTURE Magyar - Magyar fordítás

• szerkezetének változásait
• szerkezetének megváltozásához
• szerkezetváltásaiból

Példák az Changes in the structure használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Changes in the structure of teeth.
A fogak struktúrájának megváltozása.

Astigmatism can progress with age, as changes in the structure of the eye occur.
Az asztigmatizmus az életkor előrehaladtával haladhat, mivel a szem szerkezetében változások következnek be.

D: Changes in the structure of potential meadow viper habitats.
D: potenciális rákosi vipera élőhelyek szerkezetének változása.

Called osteochondrosis complex morphological changes in the structure of the spine and its surrounding tissues.
Nevű osteochondrosis komplex morfológiai változások a szerkezetben a gerinc és a környező szöveteket.

Changes in the structure of Hungarian retail trade, and trends of the position of trade.
A hazai kiskereskedelem szerkezetének változásai, és a kereskedelem pozíciójában tapasztalható tendenciák.

People who were exposed to early life trauma have changes in the structure of their hippocampus.
Azoknak az emberek, akik a korai életszakaszukban traumának voltak kitéve, a hippocampus szerkezetükben változás alakul ki.

Structural changes in the structure and type of flooring(except for decorative coatings).
Strukturális változások a szerkezetben és típusú padló(kivéve dekoratív bevonatok).

A prerequisite for effective treatment is the elimination of factors that contribute to changes in the structure of germ cells.
A hatékony kezelés előfeltétele a nemi sejtek szerkezetének megváltozásához hozzájáruló tényezők megszüntetése.

Taralik, Krisztina: Changes in the structure of Hungarian retail trade, and trends of the position of trade Summary Contents.
Taralik Krisztina: A hazai kiskereskedelem szerkezetének változásai, és a kereskedelem pozíciójában tapasztalható tendenciák Summary Contents.

Chronic duodenitis is a disease that is accompanied by inflammation, as well as changes in the structure of the mucosa of the duodenum with per….
A krónikus duodenitis olyan betegség, amely gyulladással jár együtt, valamint a duodenum nyálkahártya szerkezetének változásaival időszakos exa….

Urbanisation and changes in the structure of society led to the formation of various interest groups, primarily trade unions, cooperatives and farmers' associations.
A városiasodás és a társadalom felépítésének megváltozása miatt különféle érdekcsoportok- elsősorban szakszervezetek, szövetkezetek és gazdálkodói szövetségek- alakultak.

The mechanism of their action is associated with oppression of ovulation, increased viscosity of cervical mucus and changes in the structure of the endometrium.
A hatásuk mechanizmusa az ovuláció elnyomásával, a nyaki nyálkahártya viszkozitásával és az endometrium szerkezetének megváltozásával jár együtt.

As a result of these studies, you can identify changes in the structure of the brain and its surrounding tissues, indicating increased intracranial pressure.
Ezeknek a vizsgálatoknak köszönhetően lehetséges az agy és a környező szövetek szerkezetének változásait kimutatni, amelyek fokozott koponyaűri nyomást jeleznek.

True, sudden changes in the tariff, either upward or downward, can create temporary unemployment, as they force corresponding changes in the structure of production.
Igaz, a vám hirtelen változásai, vagy csökkenő vagy növekvő irányban, okozhatnak ideiglenes munkanélküliséget, mivel kikényszerítik a termelési struktúra változását.

Prostate fibrosis is a consequence of long-existing inflammation, changes in the structure of tissues against a background of scarring can lead to irreversible consequences.
A prosztata mirigy fibrózisa a régóta fennálló gyulladás következménye, a szövetek struktúrájának változása a hegesedés hátterében visszafordíthatatlan következményekhez vezethet.

In the classical form, swelling and redness of the mucous membranes are observed, but if the aggressive environment does not stop it, changes in the structure occur.
A klasszikus formában megfigyelhető a nyálkahártya duzzanata és vörössége, de ha az agresszív környezet nem áll le, akkor a szerkezet változása következik be.

Changes in the structure of the inner layer of the uterus, exclusion of the conditions necessary for the successful implantation of a fertilized egg and its further development;
A méh belső rétegének szerkezetében bekövetkező változások, a megtermékenyített tojás sikeres beültetéséhez szükséges feltételek kizárása és továbbfejlesztése;

The impact caused by deformations of the base, is not accompanied by fundamental changes in the structure of the soil, as well as thawing permafrost;
A hatás által okozott deformáció a bázis, nem kíséri alapvető változásokat a szerkezet a talaj, valamint a felolvasztás permafrost;

After we show changes in the structure of the village, we show the varied parts of the town and then the visitors can walk through an imaginary house in Szentes.
A város településszerkezetében bekövetkezett változások ismertetését követően bemutatja a városrészek sokszínű világát, majd egy szentesi ház helyiségeit járhatjuk végig képzeletben.

Through the revision of this directive in 2007, this aim was reinforced and adapted to new technologies and the changes in the structure of the audio-visual market.
Az irányelv 2007-es felülvizsgálatával megerősítették ezt a célkitűzést, valamint hozzáigazították az irányelvet az új technológiákhoz és az audiovizuális piac szerkezeti változásaihoz.

In the adopted conclusion, the politicians state that they believe"the changes in the structure of the EU's future budgets cannot be introduced at the expense of any of the member states".
Az elfogadott konklúzióban a politikusok rámutattak, hogy„a jövendő uniós költségvetések szerkezetében bekövetkező változásokat nem szabad bármely tagország kárára bevezetni”.

Discounted cash flow is able to match income and expenses, taking into account depreciation and depreciation, accounts receivable, investments, changes in the structure of working capital of the company itself.
A diszkontált cash flow a bevételeket és a költségeket egyaránt képes figyelembe venni, figyelembe véve az értékcsökkenést és az értékcsökkenést, a követeléseket, a befektetéseket, a vállalat működőtőke szerkezetének változásait.

It was concluded that internal market competition arising from changes in the structure of the Community retail sector did not break the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Community industry.
Az a következtetés született, hogy a közösségi kiskereskedelem szerkezetváltásaiból eredő verseny a belső piacon nem módosította a dömpingelt behozatalok és a közösségi iparág által elszenvedett károk közötti oksági viszonyt.

Researchers from Autonomous University of Barcelona scanned the brains of a group of women before and after they gave birth, and found changes in the structure of their brains that were long lasting, remaining for at least 2 years.
A Barcelonai Autonóm Egyetem kutatói nők agyának szülés előtti és szülés utáni felvételeit összehasonlítva megállapították, hogy az agy szerkezetében tapasztalható változások tartósak, legalább két évig fennállnak.

Increasing the temperature during welding and subsequent cooling contribute to changes in the structure of the characteristics of cast iron in the areas of melting and weld, which indicates that it is very difficult to obtain joints devoid of defects with the required level of properties.
A hőmérséklet növelése a hegesztés és a későbbi hűtés során hozzájárul az öntöttvas tulajdonságainak szerkezetének megváltozásához az olvadás és a hegesztés területén, ami azt jelzi, hogy nagyon nehéz elérni a megfelelő szintű tulajdonságokkal rendelkező kötéseket.

Expansion to Germany was the logical next step when considering the country's macroeconomic stability, the population dynamics of particular German cities, changes in the structure of labour and consequently the impact on office work space demand.
A német piacra való belépés a vállalat terjeszkedésének következő logikus lépése, tekintve az ország stabil makrogazdasági helyzetét, a német városok népességdinamikáját, a munka szerkezetének változását és következésképpen az irodai munkahelyek iránti igények növekedését.

This relevant growth, together with the availability of new technologies, will determine deep changes in the structure of the industry, more intense competition and at the same time, the widespread of new forms of cooperation among public and private actors, as well as small companies and big international groups.
Ez lényeges növekedés, valamint a rendelkezésre álló új technológiák, meg fogja határozni a mély változások a szerkezetben az ipar, a fokozott verseny és ugyanakkor a széles körben elterjedt az új együttműködési formák a köz- és a magánszféra szereplői, valamint a kis cégek és nagy nemzetközi csoportok.

They cover the following issues: changes in the role of banks in financial intermediation; challenges in the regulation of banks; international and domestic trends in corporate and household finance; new directions in credit risk management; international and domestic tendencies in bank profitability; recent changes in the structure of financial intermediation.
A tanulmányok a következő kérdésköröket fedik le: a bankok pénzügyi közvetítésben betöltött szerepének változása, a bankrendszer előtt álló szabályozási kihívások, a lakossági-, és vállalatfinanszírozás nemzetközi és hazai trendjei, a hitelkockázatok kezelésének új irányai, a bankok jövedelmezőségének nemzetközi-, és hazai tendenciái, illetve a pénzügyi közvetítés struktúrájában bekövetkező változások.

Another cause of the development of the disease is a violation of the formation of the head of the joint, as well as changes in the structure of the lumbar vertebrae: fusion of the sacrum with the last lumbar vertebra or separation from the sacrum of the first sacral vertebra.
Egy másik oka a betegség maga a megsértésével kötés kialakítására fej, és a változások a szerkezet a ágyékcsigolyák: fúziós keresztcsonti csont az utolsó ágyéki csigolya vagy keresztcsont elválasztása az első keresztcsonti csigolya. Súlyosbítják a betegség progresszióját abnormális állapotainak fogva Állatok gondozásához és.

(112) It was submitted by exporting producers that internal competition on the Community market for REWS, arising from changes in the structure in the Community retail sector, had a downward effect on prices.
(112) Az exportáló termelők állítása szerint a közösségi kiskereskedelem szerkezetváltásaiból eredő belső verseny a REM közösségi piacán az árak csökkenéséhez vezetett.