Examples of using Changes in the structure in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Changes in the structure of the institute;
Змінами у структурі інституту;Reducing wasteful public spending has led to positive changes in the structure of the budget.
Скорочення національних витрат держави привело до позитивних зрушень в структурі бюджетних витрат.Changes in the structure and the addition of tabs.
Reducing wasteful public spending has led to positive changes in the structure of the budget.
Скорочення національних витрат держави призвело до позитивних зрушень у структурі бюджетних витрат.Irreversible changes in the structure of the skeleton.
Незворотних змін в будові скелета.Couples therapy techniques are the means by which psychologists make changes in the structure of family relationships.
Техніки сімейної терапії- кошти, за допомогою яких психологи вносять зміни в структуру сімейних взаємин.On Changes in the Structure of the Central Executive Bodies.
Everything we do- we read, study or even just talk with someone-causes amazing changes in the structure of the brain.
Все, що ми робимо- читаємо, вивчаємо або навіть просто розмовляємо з кимось,-викликає дивні зміни в структурі мозку.There will be many changes in the structure of the Cabinet of Ministers”, he said.
Буде багато змін в структурі Кабінету міністрів»,- сказав він.Subsequently registered bodies interact with the Central Bank of the Russian Federation,telling him all the information about possible changes in the structure and activities of the Foundation.
Згодом реєструючі органи взаємодіють з Центральним Банком РФ,повідомляючи йому всю інформацію про можливі зміни в структурі і діяльності фонду.Notice on changes in the structure of JSC Ivano-Frankivskcement company officialsgt;.
This unique example of natural hybridization led to unusual changes in the structure of feathers covering the“cap” of these birds.
Цей унікальний приклад природного гібридизації привів до незвичайних змін в структурі пір'я, що покривають«шапку» цих птахів.Changes in the structure of the brain occurs after years of drinking alcohol.
Зміна структури головного мозку виникає вже після кількох років вживання алкоголю.Therefore, as the best option, in addition to changes in the structure of exports, expansion of our capabilities- the geography of our exports.
Тому якраз найкращий варіант, крім зміни структури експорту, розширення наших можливостей- географії нашого експорту.Changes in the structure of the brain occurs after years of drinking alcohol.
Зміни структури головного мозку виникають вже після декількох років вживання спиртного.According to the Colombian biologists, who investigated the evolution of dogs, changes in the structure of supply of these animals coincided with the emergence gregarious way of life.
Як стверджують колумбійські біологи, які досліджували еволюцію собак, зміни у структурі харчування цих тварин збіглися з появою стайного способу життя.Changes in the structure of the skin, puffiness and"lemon peel" effect are noted;
Зміна структури шкірного покриву, відзначається набряклість і ефект«лимонної кірки»;To ensure the smooth functioning ofbusiness processes without creating additional divisions and changes in the structure of the company, to reduce the number of information system failures and downtime.
Забезпечити безперебійне функціонуваннябізнес-процесівбез створення додаткових підрозділів і змін у структурі компанії, зменшити кількість збоїв і простоїв інформаційних систем.Changes in the structure of recreational needs and the beginning of the tourist market segmentation;
Зміна структури рекреаційних потреб і початок сегментації туристського ринку;A manifestation of the disease is changes in the structure of the chest, characterized by a loss of elasticity, volume and omission.
Проявом захворювання є зміни в будові грудей, що характеризуються втратою пружності, об'єму і опущенням.Changes in the structure of the brain as a result of neurological or physical trauma to the head;
Зміна структури головного мозку в результаті неврологічної або соматичної травми голови;Legal support to investment activity and changes in the structure of companies' group or business processes requires skilled professionals with experience in such operations.
Правовий супровід інвестиційної діяльності та змін у структурі групи компаній або бізнес-процесів потребує кваліфікованого підходу фахівців, що мають досвід Changes in the structure of the track has always coincide with the eight clock division, although sometimes an additional party enters through 8 clock cycles.
Зміни в структурі треку незмінно збігаються з вісьмома тактовими поділами, хоча інколи додаткова партія вступає через 8 тактових циклів.It is specified that in Ukraine occur adverse changes in the structure of employment, in particular,the sectoral vocational-qualification structure of employment is being deformed;
Зазначено, що в Україні відбуваються несприятливі зміни у структурі зайнятості, зокрема деформується галузева професійно-кваліфікаційна структура зайнятості;Modding- changes in the structure and design of the device, with the aim of improving appearance and technical characteristics.
Моддінг- зміни у структурі та конструкція апарату, з метою підвищення зовнішній вигляд і технічні характеристики.Scientists believe that the ability to detect evenminor changes in the structure of the capillaries will help doctors detectin advance the development of cancer or diseases of the cardiovascular system.
Вчені вважають, що можливість виявлення навітьнезначних змін в структурі капілярів допоможе лікарям завчасно виявити розвиток раку або захворювань серцево-судинної системи.Significant changes in the structure of actively developing the tenants in comparison to the year 2009 has not occurred, told the experts.
Суттєвих змін в структурі активно розвиваються орендарів у порівнянні з 2009 роком не відбулося, розповіли експерти.Нинішня війна веде до змін у структурі населення подібно до тих, які наслідки Друга світова війна принесла Польщі.If EHT observed changes in the structure of the black hole's environment, data from these other telescopes could be used to help scientists figure out what was happening.
Якщо EHT спостерігав зміни в структурі середовища чорної діри, дані з інших телескопів були використані, щоб допомогти з'ясувати, що відбувається.Метою статті є визначення інноваційних змін у структурі попиту та пропозиції на ринку круїзного туризму на основі кількісних і якісних показників оцінки його стану.
