Mit jelent a CHANGES IN THE SYSTEM Magyar - Magyar fordítás

• változásokat a rendszerekben
• rendszerszintű változásokat

Példák az Changes in the system használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

All changes in the systems produced by standard means of Microsoft.
Minden változtatás a rendszer által előállított szabvány segítségével a Microsoft.

BlackBelt was able to incorporate changes in the system flexibly.
A BlackBelt a megvalósítás során képes volt a módosításokat rugalmasan beépíteni a rendszerbe.

Changes in the system of harmonised rules shall not require revisions;
A harmonizált szabályok rendszerében bekövetkező változások nem igényelnek felülvizsgálatokat;

It seems that he just wrote new texts but in fact, we are talking about changes in the system itself.
Úgy tűnik nekünk, hogy ő csak új szövegeket írt, de valójában változásokról van szó magában a rendszerben.

The resulting changes in the system will soon be presented in the Milk Management Committee.
A rendszer ebből adódó változásait hamarosan ismertetjük a Tejgazdálkodási Bizottságban.

The intelligent control is configured to be able to automatically detect the relevant changes in the system.
Az intelligens vezérlés automatikusan felismeri a rendszerben végrehajtott lényegi változtatásokat.

The first step in the Total Uninstall is monitoring changes in the system during the installation of new software.
Az első lépés a Total Uninstall figyeli a rendszer megváltoztatására, a telepítés alatt az új szoftver.

They, in turn, are the result of the gradual evolutionary and dynamic revolutionary changes in the system.
Ezek viszont a rendszer fokozatos evolúciós és dinamikus forradalmi változásainak eredménye. További információ üzleti cikk.

Changes in the system of harmonised rules should not require revisions unless otherwise stated in the context of particular implementing measures.
A harmonizált szabályok rendszerében bekövetkező változások nem igényelnek felülvizsgálatokat mindaddig, amíg azokat a konkrét végrehajtási szabályok elő nem írják.

In Hungary, gas engines have acquired some negative associations due to the changes in the system of feed-in tariffs.
Magyarországon jelenleg negatív tapasztalatok övezik a gázzal hajtott motorokat a KÁT rendszer változásai miatt.

(4) Changes in the system of national or harmonised rules constitute valid reasons for revisions to the HICPs to the extent that they ensure or improve the comparability, reliability, or relevance of the HICPs;
(4) A nemzeti vagy a harmonizált szabályok rendszerében bekövetkező változások megalapozottan indokolják a HICP-k felülvizsgálatát, amennyiben biztosítják vagy javítják a HICP-k összehasonlíthatóságát, megbízhatóságát vagy helytállóságát;

As usually, while performing the installation procedure, the user is offered to make some changes in the system, e.g.
Általában, a telepítési folyamat során a felhasználó felajánlotta, hogy csinál némely megváltozik a rendszer, pl.

As it turned out, the aspirin prolonged and uncontrolled use can cause irreversible changes in the system of blood clotting, internal bleeding, so before taking it you should consult your doctor.
Mint kiderült, az aszpirin elhúzódó és ellenőrizetlen használata okozhat visszafordíthatatlan változások a véralvadási rendszer, belső vérzés, mert mielőtt vétel forduljon orvoshoz.

Yet there is room for improvement, mostly regarding the organisation of accreditation, which is complex due to the changes in the system.
Azért még van mit fejleszteni, főként az akkreditáció szervezését illetően, amely a rendszer változásai miatt bonyolulttá vált.

A rooted device gives the user complete access to the system, not that you can only install the apps but other changes in the system as well that is might not possible for a person without a rooted device.
A gyökeres eszköz segítségével a felhasználó teljes hozzáférést biztosít a rendszer, Nem, hogy csak akkor telepíthet alkalmazásokat de más változások a rendszerben is, amely lehet, hogy nem lehetséges, hogy egy személy, akinek nincs gyökeres eszköz.

Systems Thinking recognizes that in complex systems events are separated by distance and time; therefore, small catalytic events can cause large changes in the system.
A rendszergondolkodás megpróbálja bemutatni, hogy az események a távolság és az idő miatt elkülönülnek egymástól és a kis katalitikus események is okozhatnak nagy változásokat a komplex rendszerekben.

(4) Changes in the system of national or harmonised rules constitute valid reasons for revisions to the HICPs to the extent that they ensure or improve the comparability, reliability, or relevance of the HICPs; changes in the system of harmonised rules should not require revisions unless otherwise stated in the context of particular implementing measures.
(4) A nemzeti vagy a harmonizált szabályok rendszerében bekövetkező változások megalapozottan indokolják a HICP-k felülvizsgálatát, amennyiben biztosítják vagy javítják a HICP-k összehasonlíthatóságát, megbízhatóságát vagy helytállóságát; a harmonizált szabályok rendszerében bekövetkező változások nem igényelnek felülvizsgálatokat mindaddig, amíg azokat a konkrét végrehajtási szabályok elő nem írják.

June- More than two thousand people sign Václav Havel's political manifesto A Couple of Sentences in Czechoslovakia, in which they demand genuine social dialogue, democratic debate in Czechoslovakia and radical changes in the system.
Június 29. Csehszlovákiában kétezren írják alá Václav Havel Néhány mondat… című röpiratát, amelyben valódi társadalmi párbeszédet, demokratikus vitát és gyökeres rendszerbeli változásokat követelnek.

A civil organisation does not simply have the task to help all the homeless people or all the refugees in silence, just like a fairy godmother, but to generate changes in the system with the aid of the experiences accumulated during its work.
Egy civil szervezetnek nem„csak” az a dolga, hogy a létező összes hajléktalan vagy menekült emberen jótündérként, csendben segítsen, hanem hogy a munkája során felhalmozott tapasztalatok segítségével rendszerszintű változásokat generáljon.

A civil organisation does not simply have the task to help all the homeless people or all the refugees in silence, just like a fairy godmother, but to generate changes in the system with the aid of the experiences accumulated during its work.
Azon vagyunk, hogy minél több emberrel felismertessük az eddigi téves gondolkodást. Egy civil szervezetnek nem„csak” az a dolga, hogy a létező összes hajléktalan vagy menekült emberen jótündérként, csendben segítsen, hanem hogy a munkája során felhalmozott tapasztalatok segítségével rendszerszintű változásokat generáljon.

Commission Regulation( EC) No 1921/2001 of 28 September 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation( EC) No 2494/95 as regards minimum standards for revisions of the harmonized index of consumer prices and amending Regulation( EC) No 2602/2000 4 stipulates that changes in the system of harmonised rules should not require revisions, but that, where necessary, estimates of the impact on the annual rates of change of the HICP should be made.
A harmonizált fogyasztói árindexek felülvizsgálatának minimumszabályai tekintetében a 2494/95/ EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a 2602/2000/ EK rendelet módosításáról szóló, 2001. szeptember 28-i 1921/2001/ EK bizottsági rendelet4 kimondja, hogy a harmonizált szabályok rendszerében bekövetkező változások nem igényelnek felülvizsgálatokat, ehelyett, ahol szükséges, becslést kell adni a HICP éves változásának mértékére gyakorolt hatásról.

Change in the System!
A rendszer változását!

The change of velocity results a change in the system as well.
A sebesség változása a rendszer változásával is jár.

We want REAL change in the system.
Mi valódi rendszerváltozást akarunk.

We know how many engineers it takes to execute a change in the system.
Tudjuk, hogy hány mérnök kell ahhoz, hogy végrehajtsunk egy változtatást a rendszerben.

Oath that they would make no change in the system until he returned.
Azt is hozzátette, hogy addig nem lesz változás a rendszerben, amíg.

Now, press the button save, and enter a customizing request to be able to save the change in the system.
Most nyomja meg a mentés gombot, és írjon be egy testreszabási kérést, hogy el tudja menteni a rendszer változását.

With the ratification of the Lisbon Treaty, the volume of legislative work will increase considerably, and the change in the system of remuneration for MEPs will give rise to additional costs, as will the publicity campaign in connection with the European Parliament elections.
A Lisszaboni Szerződés ratifikálásával a törvényhozói munka mennyisége jelentősen meg fog nőni, és a parlamenti képviselők díjazási rendszerének változása plusz költségeket fog jelenteni, csakúgy, mint az európai parlamenti választásokkal kapcsolatos publicitási kampány.

They would have you believe that the dominance of English as the one and only world language is definite and ordained by fate, and that it is absurd to propose a change in the system, even if only after a relatively long transitory period.
Elhitetik, hogy az angol, mint egyetlen világnyelv uralma már végleges, hogy ez valami sors-szerű dolog, hogy már lehetetlen a rendszer megváltoztatását javasolni, még akkor sem, ha ezt egy rövidebb-hosszabb átmeneti periódus után képzeljük el.

Thus, regardless of the changes to the European Parliament's work expected in 2009- pursuant to the Lisbon Treaty, this will include a growing volume of legislative work, a change in the system of remuneration for MEPs, as well as a public information campaign in connection with the European Parliament elections- the total amount of expenditure will remain within the bounds previously set.
Ilyenformán a költségvetés teljes összege belül fog maradni a korábban rögzített határokon, függetlenül az Európai Parlament munkájának 2009-re várható növekedésétől- a Lisszaboni Szerződés alapján ebbe bele fog tartozni a jogalkotási munka növekvő mennyisége, az európai parlamenti képviselők javadalmazási rendszerének változása, valamint az európai parlamenti választásokkal összefüggő tömegtájékoztatási kampány.