Mit jelent a TO THE DATA SOURCE Magyar - Magyar fordítás

• az adatforráshoz
• az adatforrással

Példák az To the data source használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Create a new connection to the data source.
Hozzon létre egy új kapcsolatot az adatforráshoz.

If new fields are later added to the data source and you did not plan for them, your query results might not turn out as you want.
Ha az adatforrás a későbbiekben új mezőkkel bővül, és erre nem számít, előfordulhat, hogy a lekérdezés nem a kívánt eredményt adja.

Create a new live connection to the data source.
Hozzon létre egy új kapcsolatot az adatforráshoz.

The connection to the data source is no longer valid and you need to update it, but you can't update it in Excel 2013 or Excel 2016.
Az adatforrás létrehozása és az már nem érvényes, és módosítania kell azt, de az Excel 2013-ban vagy az Excel 2016-ban nem lehet frissíteni.

Analyzing data this way requires an internet connection to the data source.
Az ilyen típusú adatelemzéshez online kapcsolatra van szükség az adatforrással.

The first step is to connect to the data source and import data into your drawing.
Első lépésként csatlakoznia kell az adatforráshoz, és importálnia kell az adatait a rajzba.

If no database is provided at setup, you will be prompted to select a database file when connecting to the data source.
Ha telepítéskor nem volt megadva adatbázis, a program az adatforráshoz való kapcsolódáskor adatbázisfájl kiválasztását kéri.

Access now attempts to reconnect to the data source automatically when performing operations that require a connection to an external data source..
Az Access megpróbál automatikusan újrakapcsolódni az adatforráshoz, amikor olyan műveleteket hajt végre, amelyekhez szükség van a külső adatforrásra..

NET, and SharePoint controls You can bind these controls to the data source associated with your view.
NET, és a SharePoint-vezérlők Ezek a vezérlők köt az adatforráshoz társított a nézetben is.

If a control is not bound to the data source, or if it is bound incorrectly, the information that is entered into that control cannot be saved properly in the underlying form(. xml) file.
Ha egy vezérlő nincs hozzákötve az adatforráshoz vagy ez a kötés nem megfelelő, akkor a vezérlőben megadott adat nem menthető el megfelelően az űrlap háttérfájljában(. xml).

You must make sure that everyone who will use the diagram has the necessary access to the data source.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a diagramot használó személyek mindegyike rendelkezik a szükséges hozzáféréssel az adatforráshoz.

Access automatically tries to reconnect to the data source when performing operations which needs to connect to an external data source..
Az Access megpróbál automatikusan újrakapcsolódni az adatforráshoz, amikor olyan műveleteket hajt végre, amelyekhez szükség van a külső adatforrásra..

If no database is provided at setup, the user will be prompted to choose a database file when connecting to the data source.
Ha telepítéskor nem volt megadva adatbázis, a program az adatforráshoz való kapcsolódáskor a felhasználótól adatbázisfájl kiválasztását kéri.

If a control is not bound to the data source, or if it is bound incorrectly, the information that is entered into that control cannot be saved properly in the underlying form(. xml) file.
Ha a vezérlőelem nem kapcsolódik az adatforrás, vagy ha még nem megfelelően, az információkat, amelyek bekerül a kötött vezérlő nem lehet menteni megfelelően az alapul szolgáló űrlap(. xml) fájl.

Open the diagram in Visio 2013 or later and link the shapes to the data source using the URL saved in step 1.
Nyissa meg a diagramot a Visio 2013 vagy újabb verzióban, és az 1. lépés során mentett URL-címet használva csatolja az alakzatokat az adatforráshoz.

When access-request information is specified in Power BI for a data source, the information is presented when users without access to a data source attempt to connect to the data source.
Az adatforrás Power BI-ban megadott hozzáférés-kérési információi akkor jelennek meg, amikor hozzáféréssel nem rendelkező felhasználók próbálnak csatlakozni az adatforráshoz.

Since workflows are associated with a data source, the condition specifies the change to the data source that must take place for the workflow to happen.
Mivel a munkafolyamatok egy adatforrással vannak társítva, a feltétel azt határozza meg, hogy az adatforrásban milyen változásnak kell bekövetkeznie ahhoz, hogy a munkafolyamat megtörténjen.

Examples of connection information include server location, database name, logon ID, password, and various ODBC driver options that describe how to connect to the data source.
A kapcsolat adatait közé helyet az adatbázis neve, bejelentkezési Azonosítóját, és a jelszót az ODBC illesztőprogram különböző beállításai, amelyek bemutatják, hogy miként lehet csatlakozni az adatforráshoz.

The refresh makes a connection to the data source, often saved to a connection file that defines all the information needed to access and retrieve data from an external data source..
Egy kapcsolat, amelyet gyakran ment a kapcsolati fájlba, a külső adatforrásból származó adatok eléréséhez és lekérdezéséhez szükséges összes információt definiálja.

For example, if you base the design of your form template on an XML Schema, you may not be able to add new fields or groups to the data source in InfoPath.
Ha például XML-sémán alapul az űrlapsablonja, lehet, hogy nem tud új mezőket vagy csoportokat hozzáadni az adatforráshoz az InfoPath alkalmazásban.

Important: Removing a connection breaks the connection to the data source and may cause unintended consequences, such as different formula results and possible problems with other Excel features.
Fontos: A kapcsolat eltávolítása megszakítja a kapcsolatot az adatforrással, és ez váratlan következményekkel járhat, például eltérő képleteredményhez vezethet, és potenciális problémákat okozhat az Excel más szolgáltatásaival kapcsolatban is.

Examples of connection information include server location, database name, logon ID, password, and various ODBC driver options that describe how to connect to the data source.
A kapcsolati információk magukba foglalhatják a kiszolgáló helyét, az adatbázis nevét, a bejelentkezési azonosítót, a jelszót és az ODBC-illesztőprogram különféle beállításait, amelyek megadják, hogy miként kell az adatforráshoz kapcsolódni.

Given the variation across the EU with regard to the data sources used to produce migration statistics, it is not feasible to legislate for a specific data source to be used in every Member State.
Tekintve az EU-n belüli eltéréseket, és figyelemmel a migrációs statisztikák előállításához felhasznált adatforrásokra, nem valósítható meg egy minden tagállamban használandó adatforrás érdekében történő szabályozás.

Data stewards can provide information on how users can request access to data sources in Power BI by specifying an email address or URL for a data source that can be used for requesting access to the data source.
Az adatgondnokok úgy tájékoztathatják a felhasználókat a Power BI-adatforrásokhoz való hozzáférés igénylésének módjáról, hogy hozzáférés-igénylési e-mail vagy URL-címet adnak meg az adatforráshoz.

However, you can work around this limitation by using a PivotTable to connect to the data source, and then design and layout the PivotTable as a two-dimensional table without levels, groups, or subtotals so that all desired row and column values are displayed.
Azonban megoldhatja a korlátozás csatlakozni az adatforráshoz, majd tervezés és elrendezés a kimutatás kétdimenziós táblázatként szintek, csoportok és részösszegek anélkül, hogy az összes kívánt sor és oszlop értékei jelennek meg a kimutatás használatával.

Once you add and configure the database as a data source, you create views and forms that allow your users to read and write data back to the data source without ever leaving the SharePoint site.
Miután adatforrásként felvette és beállította a megfelelő adatbázist, létrehozhatja azokat a nézeteket és űrlapokat, amelyek segítségével a felhasználók megjeleníthetik és visszaírhatják az adatokat az adatforrásba a SharePoint-webhely elhagyása nélkül.

However, you can work around this limitation by using a PivotTable to connect to the data source, and then design and layout the PivotTable as a two-dimensional table without levels, groups, or subtotals so that all desired row and column values are displayed.
Ezt a korlátozást azonban úgy is megteheti, hogy egy kimutatás segítségével csatlakozik az adatforráshoz, majd úgy alakítja át és rendezi a kimutatást, hogy az adatforrások, csoportok vagy részösszegek nélkül kétdimenziós táblázatként jelenjenek meg, így minden szükséges sor-és oszlopszélesség megjelenik.

Note: These files, a text file imported by using the Import Text Wizard, an XML file imported by using an XML Map, and an HTML or XML file imported by using a Web Query, do not use an ODBC driver or OLE DB provider to make the connection to the data source.
Megjegyzés: Ezek a fájlok, a szöveg importálása varázslóval importált szövegfájlok, XML-megfeleltetéssel importált XML-fájl, valamint egy webes lekérdezéssel importált HTML-vagy XML-fájl, ne használjon ODBC-illesztőt vagy OLE DB-szolgáltatót az adatforráshoz való csatlakozáshoz.

Note: These files, a text file imported by using the Import Text Wizard, an XML file imported by using an XML Map, and an HTML or XML file imported by using a Web Query, do not use an ODBC driver or OLE DB provider to make the connection to the data source.
Megjegyzés: Ezeket a fájlokat, szöveg importálása varázsló segítségével importált szövegfájlból, egy XML-fájl importálása XML-megfeleltetés és egy HTML vagy XML-fájl importálása a webes lekérdezés létrehozása ne használjon egy ODBC-illesztőprogram vagy OLE DB-szolgáltató a kapcsolat az adatforráshoz.