What is the translation of " TO THE DATA SOURCE " in Romanian?

• la sursa de date

Examples of using To the data source in English and their translations into Romanian

DataBind method to bind the data to the data sources.
DataBind a lega datele de la surse de date.

Click Link to the data source by creating a linked table, and then click OK.
Faceți clic pe Se face legătura la sursa de date prin crearea unui tabel legat, apoi faceți clic pe OK.

When you create a new source, its name is added to the Data Sources list.
Atunci când creați o nouă sursă, numele se adaugă la lista de Surse de date.

The first step is to connect to the data source and import data into your drawing.
Primul pas este să se conecteze la sursa de date și importul datelor în desen.

When you create a new source, its name is added to the Data Sources list.
Atunci când creați o sursă nouă, numele său este adăugat în lista Surse de date.

The connection to the data source must be established again if the document is edited by another ODF application.
Conexiunea la sursa de date trebuie să fie stabilită din nou dacă document este editat de altă aplicație ODF.

Dll is not loaded until after the application has connected to the data source.
Dll-ul de traducere nu se íncarcă decât după ce aplicaţia s-a conectat la sursa de date.

There is no information in relation to the data source responsible for preparing this map.
Nu exista nici o informatie cu referire la sursa de date responsabila pentru elaborarea acestei harti.

Use one of the following methods to attach your main document to the data source.
Utilizați una dintre următoarele metode pentru a atașa documentul principal la sursa de date.

The template that you select corresponds to the data source that you plan to use for your scorecard.
Șablonul pe care le selectați corespunde la sursa de date pe care intenționați să o utilizați pentru raportul de tip scorecard.

After you finished editing, just click Commit and the changes will be posted back to the data source.
După ce ați terminat editarea, faceți clic pe Comandă și modificările vor fi postate înapoi la sursa de date.

To add a field to the data source display, click the field in the Available Fields list, and then click Add.
Pentru a adăuga un câmp la ecranul de sursă de date, faceți clic pe câmpul în lista Câmpuri disponibile și apoi faceți clic pe Adăugare.

This name is used only within the Power Pivot workbook to refer to the data source.
Acest nume este utilizat numai în cadrul Power Pivot registrul de lucru pentru a face referire la sursa de date.

To add a Web service to the Data Source list, you must know the URL for the WSDL description of the Web service.
Pentru a adăuga un serviciu Web la lista de surse de date, trebuie să știți adresa URL pentru WSDL Descrierea serviciului Web.

You must make sure that everyone who will use the diagram has the necessary access to the data source.
Trebuie să vă asigurați că toate persoanele care vor utiliza diagrama au accesul necesar la sursa de date.

Get an always-up-to-date view of your data by keeping your diagram connected to the data source, so that your shape formatting will automatically update to reflect any changes in the underlying data..
Obțineți o vizualizare actualizată permanent a datelor, păstrând diagrama dvs. conectată la sursa de date, astfel încât formatarea formei să se actualizeze automat pentru a reflecta orice modificare a datelor subiacente.

A form is a customizable display of a data source that you use to submit, or write back to the data source.
Un formular este o afișare particularizabilă a unei surse de date pe care o utilizați pentru a remite sau a scrie în sursa de date.

This includes all SQL statements and character parameters being sent to the data source, and all character results, character metadata such as column names, and error messages that are retrieved from the data source..
Acestea includ toate instrucţiunile şi parametrii de caractere SQL care se transmit către sursa de date şi toate rezultatele de caractere, metadatele caracterelor, cum ar fi numele coloanelor şi mesajele de eroare care se recuperează din sursa de date..

In the Connect to a Data Feed page, type a friendly name to use when referring to the data source.
În pagina Conectarea la un flux de date, tastați un nume prietenos care va fi utilizat atunci când se va face referire la sursa de date.

Note: If you do not have access to the data source(both Server and Database), you will see a prompt to request access to the server/database (if access-request information is specified in Power BI for the data source)..
Notă: Dacă nu aveți acces la sursa de date(atât Server și Dateodorescu), veți vedea o solicitare de a solicita acces la baza de server(dacă solicitare de acces informații este specificat în Power BI pentru sursa de date)..

The next time you open the main document, Word prompts you to choose whether to keep the connection to the data source.
La următoarea deschidere a documentului principal, Word vă solicită să alegeți dacă păstrați conexiunea la sursa de date.

However, you can work around this limitation by using a PivotTable to connect to the data source, and then design and layout the PivotTable as a two-dimensional table without levels, groups, or subtotals so that all desired row and column values are displayed.
Însă este posibil să găsiți o soluție pentru această limitare, dacă utilizați un raport PivotTable pentru a vă conecta la sursa de date, apoi proiectați și stabiliți aspectul raportului PivotTable ca tabel în două dimensiuni fără niveluri, grupuri sau subtotaluri, astfel încât să se afișeze toate valorile de rânduri și coloane dorite.

If no database is provided at setup, you will be prompted to select a database file when connecting to the data source.
Dacă la configurare nu se furnizează nicio bază de date, vi se va solicita să selectaţi fişierul bază de date când vă conectaţi la sursa de date.

If the new external data source stores data just as the old external data source did, you will not see any changes to the data source in the form template.
Dacă sursa de date externă nouă stochează datele așa cum ați vechi sursă de date externe, nu veți vedea modificările la sursa de date din șablonul de formular.

If no database is provided at setup, the user will be prompted to choose a database file when connecting to the data source.
Dacă la configurare nu se furnizează nicio bază de date, utilizatorului i se va cere să selecteze un fişier bază de date când se conectează la sursa de date.

If you do not have access to the underlying data sources that are referenced by the shared query, a dialog box appears that lets you request access to the data sources.
Dacă nu aveți acces la surse de date subiacente care se face referire interogarea partajată, apare o casetă de dialog care vă permite să solicitarea accesului la surse de date.

Examples of connection information include server location, database name, logon ID, password, and various ODBC driver options that describe how to connect to the data source.
Exemple de informații de conexiune includ locația serverului, numele bazei de date, ID-ul de conectare, parola și diverse opțiuni driver ODBC care descriu modul în care să se conecteze la sursa de date.

For example, if you base the design of your form template on an XML Schema, you may not be able to add new fields or groups to the data source in InfoPath.
De exemplu, dacă vă bazați proiectarea șablonului de formular pe o schemă XML, este posibil să nu puteți adăuga câmpuri sau grupuri noi la sursa de date în InfoPath. Această restricție vă împiedică să efectuați din greșeală modificări ale schemei care o pot face nevalidă.

When access-request information is specified in Power BI for a data source, the information is presented when users without access to a data source attempt to connect to the data source.
Atunci când se specifică informații de solicitare a accesului în Power BI pentru o sursă de date, informațiile sunt prezentate atunci când utilizatorii fără acces la o sursă de date încearcă să se conecteze la sursa de date.

Data stewards can provide information on how users can request access to data sources in Power BI by specifying an email address or URL for a data source that can be used for requesting access to the data source.
Administratorii de date pot furniza informații despre modul în care utilizatorii pot solicita accesul la surse de date din Power BI, specificând o adresă de e-mail sau un URL pentru o sursă de date care se poate utiliza pentru solicitarea accesului la sursa de date.