Mit jelent a TRANSPARENCY AND PREDICTABILITY Magyar - Magyar fordítás

• átláthatóságát és kiszámíthatóságát
• az átláthatóság és az előreláthatóság
• átláthatóság és kiszámíthatóság
• átláthatóságának és kiszámíthatóságának
• átláthatósága és kiszámíthatósága

Példák az Transparency and predictability használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Transparency and predictability of expenses.
A költségek tervezhetősége és átláthatósága.

It calls for a modernised partnership based on reciprocal confidence, transparency and predictability.
Modernizált partnerségre szólít fel, amely a kölcsönös bizalomra, az átláthatóságra és tervezhetőségre épül.

Greater price transparency and predictability is only one of the many factors influencing price formation processes and trends.
Az árak nagyobb átláthatósága és kiszámíthatósága csupán egy az árképzési trendeket és folyamatokat befolyásoló számos tényező közül.

Both aim at improving the effectiveness, transparency and predictability of State aid procedures.
Mindkettő célja, hogy javítsa az állami támogatásokhoz kapcsolódó eljárások hatékonyságát, átláthatóságát és kiszámíthatóságát.

This means that transparency and predictability of regulatory regimes are of primary importance for companies active in third countries.
Ez azt jelenti, hogy a szabályozási rendszerek átláthatósága és kiszámíthatósága elsőrendű fontosságú a harmadik országokban tevékenykedő vállalatok számára.

Questions and answers- Commission's proposal to increase transparency and predictability of working conditions.
A Bizottság javaslata a munkakörülmények átláthatóságának és kiszámíthatóságának javításáról- Kérdések és válaszok.

Transparency and predictability of state aid procedures at each step of an investigation, thereby fostering voluntary co-operation between the Commission and Member States.
Átláthatóságát és kiszámíthatóságát, és erősítse ezáltal a Bizottság és a tagállamok közötti önkéntes együttműködést.

The new Regulation is premised on enhanced transparency and predictability, including applicable procedures and rights of defence.
Az új rendelet a fokozott átláthatóságon és kiszámíthatóságon alapul, beleértve az alkalmazandó eljárásokat és a védelemhez való jogot is.

The Parties shall cooperate on energy matters on the basis of the principles of partnership, mutual interest, transparency and predictability.
A Felek együttműködnek az energiaügyi kérdésekben a partnerség, a kölcsönös érdekek, az átláthatóság és a kiszámíthatóság elvei alapján.

Companies will invest where there is transparency and predictability, where there are free, fair, and transparent market conditions.
A cégek ott fognak befektetni, ahol átláthatóság és kiszámíthatóság van, ahol a piaci feltételek szabadok, tisztességesek és átláthatóak.

The report called for the principle of progressivity to be observed in taxation and for criteria such as transparency and predictability to be introduced.
A jelentés felszólít az adózás terén a progresszivitás elvének figyelembevételére, valamint olyan kritériumok bevezetésére, mint az átláthatóság és az előreláthatóság.

Transparency and predictability: Reliable, well-communicated aid flows are fundamental to increasing partner countries' ability to implement development strategies.
Átláthatóság és kiszámíthatóság: A segélyek megbízható, jól kommunikált áramlása alapvetően fontos ahhoz, hogy a partnerországok képesek legyenek végrehajtani a fejlesztési stratégiákat.

The Parties shall cooperate on energy matters on the basis of the principles of partnership, mutual interest, transparency and predictability.
A Felek egyetértenek a jelenlegi energiaügyi együttműködés folytatásában a partnerség, a kölcsönös érdekek, az átláthatóság és a kiszámíthatóság elvei alapján.

This'rolling' approach will enhance transparency and predictability for all stakeholders, while preserving the necessary flexibility to react to unforeseen developments.
Ez a"gördülő” megközelítés minden érdekelt számára javítani fogja az átláthatóságot és az előreláthatóságot, miközben a váratlan fejleményekre való reagáláshoz szükséges rugalmasság is megmarad.

The Best Practices Code details how state aids procedures should be carried out in practice, in particular as regards their duration, transparency and predictability.
Hogy a gyakorlatban hogyan ajánlatos lefolytatni az állami támogatási eljárásokat, különösen azok időtartama, valamint az átláthatóság és a kiszámíthatóság tekintetében.

This leads to a fragmented regulatory framework across Europe, characterised by a lack of coherence, transparency and predictability, which therefore hinders the market from developing to its full potential.
Ez egész Európában töredezett szabályozási kerethez vezet, mely a koherencia, az átláthatóság és a kiszámíthatóság hiányával jellemezhető, emiatt akadályozza a piac teljes kibontakozását.

Third, by enhancing the coherence, transparency and predictability of the regulatory framework this directive aims to remove/prevent obstacles of national jurisdictional nature to the free circulation of HRSD within the Union, in accordance with the screening, or authorisation modalities.
Harmadrészt ez az irányelv- a szabályozási keret koherenciáját, átláthatóságát és kiszámíthatóságát fokozva- a nagy felbontású műholdas adatok Unióbeli szabad forgalmazását gátló, a nemzeti joghatósággal összefüggő akadályokat kívánja megszüntetni/megelőzni a szűrési, illetve engedélyezési eljárásokkal.

The openness and transparency of this process has minimised regulatory arbitrage, improved quality and enhanced the transparency and predictability of EU policy making.
A folyamat nyitottsága és átláthatósága minimalizálja a szabályozás önkényességét és javítja az átláthatóságot és kiszámíthatóságot az Európai Unió politikájának kialakítása során.

In addition, the regulatory framework still lacks transparency and predictability: stakeholder consultations are not systematically carried out and evidence-based impact assessments are often pressurised.
Emellett továbbra is kívánnivalót hagy maga után a szabályozási keret átláthatósága és kiszámíthatósága: az érdekeltekkel nem folytatnak automatikusan konzultációkat, és a tényalapú hatásvizsgálatok gyakran nyomás alatt készülnek.

These actions contributed to improving the effectiveness of competition rules and to providing transparency and predictability for the business community and consumers.
Ezek az intézkedések hozzájárultak a vonatkozó szabályok hatásosságának növeléséhez, továbbá az átláthatóság és a kiszámíthatóság biztosításához a vállalatok és a fogyasztók részére.

The development of guidelines to increase the transparency and predictability of the process for all parties involved(ministries, local and regional authorities, project developers and affected populations).
A folyamat átláthatóságának és kiszámíthatóságának javítását célzó iránymutatások kidolgozásában valamennyi érintett fél(minisztériumok, helyi és regionális hatóságok, projektfejlesztők és az érintett lakosság) részt vesz majd.

The Best Practices Code aims at establishing good practices on the Commission's and Member States' side with a view to increase the efficiency, transparency and predictability of State aid procedures.
A bevált gyakorlatok kódexének célja bevált gyakorlatok kialakítása a Bizottság és a tagállamok oldalán, az állami támogatási eljárások hatékonyságának, átláthatóságának és előrejelezhetőségének növelése érdekében.

Aid effectiveness themes included in the Busan document should be democratic ownership, transparency and predictability, reduced fragmentation and proliferation, and alignment as well as accountability for results.
A busani dokumentumnak a következő segélyhatékonysági témákat kell felölelnie: demokratikus felelősségvállalás, átláthatóság és kiszámíthatóság, a szétaprózódás csökkentése, igazodás, valamint elszámoltathatóság az eredmények tekintetében.

Regarding policy review, the Competition DG will introduce a more economics-based approach in the design of state aid rules, focusing in particular on market failures that state aid is meant to rectify, strengthening transparency and predictability of state aid policy.
A politikai felülvizsgálatot illetően a Versenypolitikai Főigazgatóság bevezet egy sokkal inkább közgazdasági alapú megközelítést az állami támogatási szabályok kialakításában, összpontosítva különösen azon piaci hiányosságokra, amelyeket az állami támogatás kiküszöbölni hivatott, erősítve az állami támogatási politika átláthatóságát és kiszámíthatóságát.

This leads to a fragmented regulatory framework across the Union, characterised by a lack of coherence, transparency and predictability, which was therefore preventing the market from developing to its full potential.
Ennek következtében az Unióban a szabályozási keret széttagolt, a koherencia, az átláthatóság és a kiszámíthatóság hiánya jellemzi, ez pedig akadályozza a piac teljes körű kibontakozását.

It is necessary to maintain and enhance the transparency and predictability of the procedures in delivering outcomes that are favourable to the preservation of businesses and to allowing entrepreneurs to have a second chance or that permit the efficient liquidation of non-viable enterprises.
(85) Meg kell őrizni és növelni kell azoknak az eljárásoknak az átláthatóságát és kiszámíthatóságát, amelyek eredményei kedvezően hatnak a vállalkozások megőrzésére és a vállalkozók második esélyben való részesítésére, vagy amelyek lehetővé teszik a nem életképes vállalkozások hatékony felszámolását.

The Package is composed of a Best Practice Code39 and a Notice on a Simplified Procedure40, both aiming at improving the effectiveness, transparency and predictability of the Commission's State aid procedures.
A csomag a legjobb gyakorlatok kódexéből39 és az egyszerűsítési eljárásról szóló közleményből40 áll; mindkettőnek az a célja, hogy javítsa a Bizottság állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásainak hatékonyságát, átláthatóságát és kiszámíthatóságát.

Thus, having regard to the reasons of legal certainty, transparency and predictability which govern the implementation of procedures for all public procurement, the caselaw of the Court set out in paragraphs 50 and 51 of the present judgment must be followed.
Ezért a jogbiztonság, az átláthatóság és az előreláthatóság elveire tekintettel, amelyek meghatározzák minden közbeszerzési eljárás lefolytatását, a Bíróságnak a jelen ítélet 50. és 51. pontban kifejtett ítélkezési gyakorlatát kell követni.

Following that review, certain provisions of the Regulations should be amended in order to improve transparency and predictability, to provide for effective measures to fight against retaliation by third countries, to improve effectiveness and enforcement, and to optimise review practice.
(3) A felülvizsgálatot követően célszerű módosítani a rendeletek egyes rendelkezéseit, hogy javuljon az átláthatóság és a kiszámíthatóság, hatékony eszközök álljanak rendelkezésre a megtorló intézkedésekkel szembeni fellépéshez, javuljon az eredményesség és az érvényesítés, valamint optimalizálható legyen a felülvizsgálati gyakorlat.

An evolution of the current system best fulfils the criteria of ownership, transparency and predictability, while at the same time ensuring that the effectiveness of growth-enhancing investments is not undermined by the pursuit of unsound fiscal policies.
A jelenlegi rendszer továbbfejlesztése tud a legjobban a felelősségvállalás, az átláthatóság és a kiszámíthatóság követelményének megfelelni és mindeközben biztosítja, hogy a növekedés-serkentő beruházások eredményességét egy hibás költségvetési politika alkalmazása ne veszélyeztesse.