Esimerkkejä Are declared käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Transformers are declared illegal on earth.
Those who share in the first resurrection are declared blessed;
Transformers are declared illegal on earth.
Transformersit julistetaan laittomiksi Maan päällä.You, Donald James Woods, in terms of the internal security act. are declared a banned person.
Teidät, Donald James Woods, julistetaan pannaan sisäisen turvallisuuslain nojalla.By royal decree, are declared outlaws of the realm, also known as Robin of the Hood, and all who shelter him or aid him Robin Longstride.
Kuninkaan käskystä julistetaan lainsuojattomiksi. Robin Longstride, alias Robin Hood, ja ne jotka suojelevat tai avustavat häntä.WWII: The Philippines are declared liberated.
Because the Capitol needs a winner for the Hunger Games,both Katniss and Peeta are declared winners.
Koska Capitol tarvitsee voittaja Hunger Games sekäKatniss ja Peeta julistetaan voittajat.In terms of the internal security act. are declared a banned person You, Donald James Woods.
Teidät, Donald James Woods, julistetaan pannaan sisäisen turvallisuuslain nojalla.Are declared outlaws of the realm, Robin Long stride, also known as Robin of the Hood, By royal decree, and all who shelter him or aid him.
Kuninkaan käskystä julistetaan lainsuojattomiksi. Robin Longstride, alias Robin Hood, ja ne jotka suojelevat tai avustavat häntä.Those that fought against him are declared traitors.
Häntä vastaan taistelleet julistetaan pettureiksi.Customs controls that the goods are declared correctly in terms of customs taxation and that the restrictions on import and export are observed.
Tulli valvoo, että tavarat ilmoitetaan tulliverotuksen kannalta oikein ja niille määrättyjä tuonti- ja vientirajoituksia noudatetaan.These are public holidays, which are declared days off.
Nämä ovat vapaapäiviä, jotka julistetaan vapaapäiviksi.But who are declared dead in law at the age of 80 One of a class of imaginary persons who can never die, and live on wretchedly at state expense.
Mutta jotka julistetaan kuolleiksi 80-vuotiaina ja- elävät surkeasti valtion kustannuksella. Luokka kuvitteellisia ihmisiä, jotka eivät voi kuolla.Every year an unknown number of people are declared innocent after being executed.
Joka vuosi epälukuinen määrä ihmisiä julistetaan syyttömiksi teloituksen jälkeen.The second problem is that the government intends to start exploiting oil resources in areas that are declared natural parks.
Toinen ongelma on se, että hallitus aikoo hyödyntää öljyvaroja alueilta, jotka sijaitsevat luonnonpuistoiksi julistetuilla alueilla.All socialist organization and language federations are declared illegal on September 25 due to the War Measures Act.
Kaikki sosialistiset järjestöt seka kieleenperustuvat liitot julistetaan laittomiksi syyskuun 25 päivä Säädetyllä“The War Measures Act”-lailla.For the commodity code 2716 00 00 a supplementary quantity and supplementary unit MWH a thousand kilowatt-hours are declared.
Muissa nimikkeissä And live on wretchedly at state expense. but who are declared dead in law at the age of 80 One of a class of imaginary persons who can never die.
Mutta jotka julistetaan kuolleiksi 80-vuotiaina ja- elävät surkeasti valtion kustannuksella. Luokka kuvitteellisia ihmisiä, jotka eivät voi kuolla.By royal decree, Robin Longstride, also known as Robin of the Hood, andall who shelter him or aid him are declared outlaws of the realm.
Kuninkaallisella julistuksella Robin Longstride, tunnetaan Robin Hoodina,- ja jokainen,joka majoittaa häntä tai auttaa häntä,- julistetaan lainsuojattomaksi.After the incident, Ponyboy and Johnny are declared heroes for rescuing the kids, but Johnny will still be charged with manslaughter for Bob's death.
Tapahtuman jälkeen Ponyboy ja Johnny julistetaan sankareiksi lasten pelastamiseksi, mutta Johnny joutuu edelleen syyttämään Batman kuolemasta.Examine the declaration and all of the written or electronic documents required for the application of the provisions of the customs procedure for which the goods are declared;
Tarkastaa ilmoituksen ja kaikki kirjalliset tai sähköiset asiakirjat, jotka vaaditaan tavaroille ilmoitettua tullimenettelyä koskevien säännösten soveltamiseksi;Member States shall ensure that withdrawn vessels are declared as deleted from the registration lists for fishing vessels and from the Community fishing vessel register.
Jäsenvaltioiden The supporting documents required for the application of the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared may also be lodged or made available by this technique.
Tavaroille ilmoitettavaa tullimenettelyä koskevien säännösten soveltamisen edellyttämät todistusasiakirjat voidaan myös jättää tai asettaa saataville samaa menetelmää käyttäen.Passengers shall be advised that, unless they are declared, electric or electronic items shall not be placed in their checked-in baggage and that their checked-in baggage may be subjected to a security check;
Matkustajille on kerrottava, että kirjattu matkatavara ei saa sisältää sähkölaitteita tai elektronisia laitteita, ellei niistä ole ilmoitettu, ja että kirjatulle matkatavaralle voidaan tehdä turvatarkastus.It is essential that we design a more rigorous legal arsenal as soon as possible so thatthose placing orders are declared wholly responsible in case of fault on the part of subcontractors.
On hyvin tärkeää, että suunnittelemme entistä tiukemman oikeudellisen arsenaalin mahdollisimman pian,jotta tilaajat julistetaan täysin vastuullisiksi aliurakoitsijan tekemistä virheistä.From the point of view of human rights it is also worrying that those accused are considered guilty before commencement of trial, andthat trials almost without exception are declared secret.
Ihmisoikeuksien näkökulmasta huolestuttavaa on myös se, että syytettyjä pidetään syyllisinä jo ennen oikeudenkäynnin alkamista ja ettäoikeudenkäynnit lähes poikkeuksetta julistetaan salaisiksi.Variant and version mean the differentiated vehicles of a given type that are declared by the manufacturer, as described in Annex II to Directive 70/156/EEC, and uniquely identified by type, variant and version numbers.
Vaihtoehdolla ja muunnoksella' valmistajan ilmoittamia tietyn ajoneuvotyypin alaluokkia, jotka määritellään direktiivin 70/156/ETY liitteessä II ja jotka voidaan tunnistaa ainoastaan tyyppi-, vaihtoehto- ja muunnosnumeroiden perusteella.The proposal contains provisions aimed at harmonising the rules for charging VAT on services in order tomake sure that transactions are declared by the vendor and the purchaser during the same period.
Ehdotus sisältää säännöksiä, joilla yhdenmukaistetaan säännöt verosaatavan syntymisestäpalvelujen yhteydessä sen varmistamiseksi, että myyjä ja ostaja ilmoittavat liiketoimet samana ilmoituskautena.There has been no democracy, andwhat they call democracy today operates like this: parties are declared to be democratic and selected to take part in the elections, while the Algerian people are not allowed to present the parties of their choice.
Siellä ei ole ollut demokratiaa, jamitä nimitetään tänä päivänä demokratiaksi, näyttää tältä: valitaan ne puolueet, jotka julistetaan demokraattisiksi ja Algerian kansan ei sallita valitsevan niitä, joista se pitää.Relief from import duties is granted if the Union goods originally cleared for export from the customs territory of the Union are returned there within three years and are declared for release for free circulation.
Pitääkö niistä maksaa tullia? Vapautus tuontitullista myönnetään, jos alun perin unionin tullialueelta vientiselvitetyt unionitavarat palautuvat sinne kolmen vuoden kuluessa ja ilmoitetaan luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen.
