Examples of using Are declared in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
These are declared valid.
Dessa deklareras som giltiga.These are public holidays, which are declared days off.
These are declared valid. B1.9 Playing Times.
Dessa förklaras giltiga. B1.9 Speltider.Oscarshof's assets are declared attachment.
Oscarshof är försatt i kvarstad.In the notification of arrival and presentation, the goods are declared.
I anmälan om uppvisande vid införsel anges att varorna.No protests are declared with NO2-MAX.
The men whose names are written on these lists are declared outlaws.
De män vars namn står på dessa listor är förklarade fredlösa.Transformers are declared illegal on earth.
Four, we have heard that 75% of the complaints are declared inadmissible.
För det fjärde har vi hört att 75 procent av klagomålen förklaras vara otillåtliga.Export restrictions are declared in the export declarations using codes.
In terms of the internal security act. You, Donald James Woods, are declared a banned person.
Ni, Donald James Woods, förklaras härmed bannlyst, enligt nationella säkerhetsbestämmelser.What if hostilities are declared, based on a failed resolution?
Vad händer om fientligheter förklaras baserat på en misslyckad uppgörelse?Are declared a banned person in terms of the internal security act. You, Donald James Woods.
Donald James Woods, förklaras härmed bannlyst, enligt nationella säkerhetsbestämmelser.Definition: Entities are declared thus.
Definition: Entiteter deklareras som följer.At BIM, all dishes are declared in the form of calories,
Hos BIM deklareras alla rätter i form av kalorier,This Regulation does not change the status of the variables which are declared optional in Regulation(EC) No 1172/98.
Denna förordning ändrar inte ställningen för de variabler som anges som frivilliga i förordning(EG) nr 1172/98.At least, such goals are declared, the firm who bought the building of the temple.
Normally, all of the search terms, any limitations, the databases' names and the platform used, the number of results and the date of the searches are declared.
Vanligtvis uppges alla söktermer, eventuella begränsningar, databasernas namn och vilken plattform man använt, antal träffar och datum för sökningarna.Acoustic emissions are declared per ISO 9296.
Akustiska utsläpp deklareras enligt ISO 9296.Supplements are declared as normal arrival
In the Amsterdam Treaty Member States are declared to be safe countries of origin.
Med Amsterdamfördraget förklarades nu medlemsstaterna för säkra ursprungsländer.Star ratings are declared by the properties, in accordance with regulatory oversight for their own markets.
Stjärnklassificeringar anges av boenden, i enlighet med kraven från tillsynsmyndigheten för den specifika marknaden.Concentrations which are found not to meet these criteria are declared incompatible and must not be implemented.
Koncentrationer som inte uppfyller kriterierna förklaras oförenliga med den gemensamma marknaden och får inte genomföras.Aaron and his family are declared by God to be responsible for any iniquity committed in connection with the sanctuary.
Aron och hans familj uppges av Gud att vara ansvarig för någon missgärning begåtts i samband med helgedomen.The declaration shall be accompanied by all the documents required for implementation of the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared.
Deklarationen skall åtföljas av alla dokument som krävs för tillämpningen av de bestämmelser som gäller för det tullförfarande för vilket varorna är deklarerade.These historical ruins are declared as national cultural monument of Slovakia.
Dessa historiska ruiner deklareras som nationella kulturmonumentet Slovakien.contain all the particulars necessary for implementation of the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared.
innehålla alla de uppgifter som Those who disagree with this are declared"enemies of the people" and must leave the company.
De som inte håller med det här förklaras"folks fiender" och måste lämna företaget.The Member States listed in Chapter 1 of Annex III are declared officially free of enzootic bovine leukosis.
De medlemsstater som anges i kapitel 1 i bilaga III förklaras som officiellt fria från enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar.ICT issues are declared as challenges in many NRPs most prominently by CY, EE, ES, FI, PT.
Frågor i samband med informations- och kommunikationsteknik anges som utmaningar i många nationella reformprogram i synnerhet Cypern, Estland, Spanien, Finland och Portugal.
