Mitä Tarkoittaa BE CONCLUDED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• päätellä
• tehdä
• todeta
• päätökseen
• on tehtävä
• saattaa päätökseen
• olisi saatettava päätökseen
• päättää
• solmia
• katsoa

Esimerkkejä Be concluded käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This work should be concluded during Phase II.
Työ pitäisi saada päätökseen vaiheessa II.

The contracts under the first subparagraph shall be concluded.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut sopimukset on tehtävä.

These contracts may be concluded before 2013.
Tällaisia sopimuksia voidaan tehdä ennen vuotta 2013.

It can be concluded that silver pendantsnot much happens.
Voidaan päätellä, että riipuksiaei paljon tapahdu.

We hope that negotiations can be concluded within this year.
Toivomme, että neuvottelut saadaan päätökseen tämän vuoden aikana.

It can be concluded that the main cause of its occurrence is infection.
Voidaan päätellä, että tärkein syy sen esiintyminen on infektio.

The Polish presidency hopes that this process can be concluded this year.
Puheenjohtajavaltio Puola toivoo, että menettely saadaan päätökseen tänä vuonna.

When may the contract be concluded and when does it come into effect?
Milloin sopimus voidaan solmia ja milloin se tulee voimaan?

The Council decided that the accession agreement would be concluded under Euratom.
Neuvosto on päättänyt, että Euratomin on tehtävä liittymissopimus.

The marriage contract may be concluded prior to or during the marriage.
Avioehtosopimus voidaan tehdä ennen avioliittoa tai sen aikana.

It is therefore hoped that the negotiations can be concluded in 2002.
Näin ollen toivotaankin, että neuvottelut saadaan päätökseen vuoden 2002 aikana.

The entire procedure should be concluded by 4 January 2001 at the latest.
Menettely pitäisi saada päätökseen viimeistään 4. tammikuuta 2001.

Insurance Motor insurance and casco insurance contracts can be concluded through us.
Myös liikennevakuutuksen ja casco vakuutussopimuksia voidaan päätellä kauttamme.

An employment contract may be concluded verbally, in writing or electronically.
Työsopimus voidaan tehdä suullisesti, kirjallisesti tai sähköisesti.

Negotiations with Croatia on its accession to the EU may be concluded shortly.
Neuvottelut Kroatian kanssa sen liittymisestä Euroopan unioniin saadaan päätökseen piakkoin.

It can be concluded that the most they are suitable for bathroom and kitchen.
Voidaan päätellä, että useimmat ne soveltuvat kylpyhuone ja keittiö.

Marriage contracts and advance agreements can be concluded at any time during marriage.
Avioehtosopimus ja sopimus avioeron varalta voidaan solmia milloin tahansa avioliiton aikana.

This contract may be concluded either before entering into marriage or during the marriage.
Sopimus voidaan tehdä joko ennen avioitumista tai avioliiton aikana.

The Joint Council expressed its willingness that the free trade negotiations should be concluded soon.
Yhteisneuvosto ilmoitti haluavansa, että vapaakauppaneuvottelut saataisiin pian päätökseen.

The agreement may be concluded at any time, before or after the marriage.
Sopimus voidaan tehdä milloin tahansa, joko ennen avioliiton alkua tai sen jälkeen.

The Indonesian government has assured us that the voluntary repatriation process will soon be concluded.
Indonesian hallitus on vakuuttanut, että vapaaehtoisen palaamisen prosessi saadaan pian päätökseen.

Most of that has to be concluded this year, either in June or in December.
Valtaosa toimista on saatava päätökseen tänä vuonna, joko kesäkuussa tai joulukuussa.

These mean that the first round of enlargement negotiations can be concluded in Copenhagen in December.
Tämä tarkoittaa sitä, että ensimmäinen laajentumista koskeva neuvottelukierros voidaan saattaa päätökseen Kööpenhaminassa joulukuussa.

Only then it may be concluded that, if the operation is necessary or not.
Vasta tämän jälkeen voidaan päätellä, että jos toimenpide on tarpeen tai ei.

I recommend that the plenary session tomorrow support the compromise package, so that the legislative process can be concluded in one reading.
Suosittelen, että kompromissia tuetaan huomisessa täysistunnossa, jotta lainsäädäntömenettely voidaan saattaa päätökseen ensimmäisessä käsittelyssä.

The ratification process should be concluded if we find enough votes in Parliament.
Ratifiointiprosessi saadaan päätökseen, jos saamme tarpeeksi ääniä parlamentissa.

It can be concluded that there is no unambiguous interpretation of monkey tattoos.
Voidaan päätellä, että apinatuotteiden tatuoinnit eivät ole yksiselitteisiä.

A visa facilitation agreement must be concluded between the European Union and Belarus.
Euroopan unionin ja Valko-Venäjän välillä on tehtävä viisumien myöntämisen helpottamista koskeva sopimus.

It can be concluded that stress control is central in promoting mental health.
Tästä voidaan päätellä, että stressin hallinta on keskeinen mielenterveyden edistämisen kohde.

To this end, special cooperation agreements could be concluded, where they offer clear added value3.
Tarkoitusta varten voitaisiin solmia erityisiä yhteistyösopimuksia silloin, kun niihin liittyy selvää lisäarvoa3.