Esimerkkejä Core objective käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Economic and monetary union is a core objective of the EU.
The core objective of the CFP is to promote responsible and sustainable fisheries.
Support for human rights and sustainable development must be the core objective of European foreign policy.
Ihmisoikeuksien puolustamisen ja kestävän kehityksen on oltava Euroopan ulkopolitiikan keskeisenä tavoitteena.The core objective should be to set up a socially and ecologically sustainable civil aviation industry.
In writing.-(PT) The promotion of equality between the sexes is a core objective of the EU and its Member States.
Kirjallinen.-(PT) Sukupuolten välisen tasa-arvon edistäminen on EU: n ja sen jäsenvaltioiden keskeinen tavoite.The core objective of the Commission's legislative package is to deal with victims' needs in a comprehensive manner.
Komission lainsäädäntöpaketin keskeisenä tavoitteena on ottaa uhrin tarpeet kattavasti huomioon.Ministers reiterated their conviction that investment promotion was a core objective in the relations between the two regions.
Ministerit toistivat olevansa vakuuttuneita siitä, että investointien edistäminen oli näiden kahden alueen välisten suhteiden keskeinen tavoite.The core objective is to revise and update the Novel Food Regulation 258/97 in order to.
Perimmäisenä tavoitteena on tarkistaa uuselintarvikkeista annettua asetusta(EY) N: o 258/97 ja saattaa se ajan tasalle, jotta.Some Member States18 have introduced provisions making it a duty for public authorities to promote equality as a core objective of all their activities.
Joissakin jäsenvaltioissa18 on otettu käyttöön säännöksiä, joissa viranomaiset velvoitetaan edistämään tasa-arvoa kaiken toimintansa keskeisenä tavoitteena.The core objective of eEurope monitoring will be to measure progress in the access to and use of the Internet in Europe.
Olennainen tavoite eEuropen seurannassa on mitata edistymistä Internetin levinneisyydessä ja käytössä Euroopassa.Strengthening socio-occupational associations in Latin America andthe Caribbean should be a core objective of EU dialogue and cooperation with the region.
EU: n ja Latinalaisen Amerikan sekäKaribian välisen vuoropuhelun ja yhteistyön perimmäisenä tavoitteena tulee olla alueen työmarkkinajärjestöjen voimistaminen.The core objective of the proposal is to give a clear ex ante-dimension to economic policy coordination in the EU and the euro area.
Ehdotuksen keskeisenä tavoitteena on ottaa talouspolitiikan koordinoinnissa EU: ssa ja euroalueella käyttöön selkeä ennakoiva ulottuvuus.The Amsterdam Treaty, signed in 1997, introduced sustainable development as a core objective of the European Union as set out in Articles 2, 3 and 6 of the EC Treaty.
Vuonna 1997 allekirjoitetun Amsterdamin sopimuksen mukaan kestävä kehitys on yksi Euroopan unionin keskeisistä tavoitteista, kuten määrätään EY: n perustamissopimuksen 2, 3 ja 6 artiklassa.It is also the core objective of EU spending policies, through the new generation of programmes put forward by the Commission to last until 2020.
Se on myös keskeinen tavoite komission esittämissä EU: n uuden sukupolven meno-ohjelmissa, joiden on tarkoitus jatkua vuoteen 2020.The Commission's report recommends urgent action and a new approach to policymaking to improve policy coherence:all policies must have sustainable development as their core objective.
Komission raportissa suositellaan ripeitä toimia ja uutta lähestymistapaa politiikan laatimiseen sen johdonmukaistamiseksi:kestävän kehityksen on oltava kaikkien politiikkojen keskeisenä tavoitteena.This core objective of the new Common Fisheries Policy will contribute to reaching good environmental status in our seas by 2020 at the latest.
Uuden yhteisen kalastuspolitiikan ydintavoitteena on myötävaikuttaa siihen, että ympäristön hyvä tila saavutetaan Euroopan merillä vuoteen 2020 mennessä.EL Mr President, achieving an ambitious and mutually beneficial agreement between the EU and India is,quite rightly, a core objective under the EU's current external trade policy.
EL Arvoisa puhemies, EU: n ja Intian välisen kunnianhimoisen ja kumpaakin osapuolta hyödyttävän sopimuksen saavuttaminenon aivan oikeutetusti EU: n tämänhetkisen ulkomaankauppapolitiikan keskeinen tavoite.Its core objective is to strengthen the EU's presence in Asia, raising it to a level commensurate with the growing global weight of an enlarged Union.
Sen ydintavoite on vahvistaa Euroopan unionin läsnäoloa Aasiassa ja kohottaa se laajentuneen unionin kasvaneen maailmanlaajuisen painoarvon edellyttämälle tasolle.In writing.-(PT) I voted in favour of this report,as it argues that promoting gender equality is a core objective of the EU, and considers that this principle should be incorporated into the common agricultural policy CAP.
Kirjallinen.-(PT) Kannatin äänestyksessä tätä mietintöä, koskasiinä todetaan, että sukupuolten tasa-arvon edistäminen on EU: n keskeinen tavoite, ja korostetaan, että tämä periaate olisi sisällytettävä yhteiseen maatalouspolitiikkaan YMP.The core objective for the public sector of a PPP programme is to harness private sector skills in support of improved public sector services.
Julkisen sektorin kannalta PPP-ohjelman tärkeimpänä tavoitteena on yksityisen sektorin asiantuntemuksen hyödyntäminen julkisen sektorin tarjoamien palvelujen parantamiseksi.The spring European Council specifically reaffirmed that strengthening social cohesion would remain a core objective of the Union and that modernising social protection and fostering social inclusion were key priorities.
Kevään Eurooppa-neuvostossa nimenomaisesti vahvistettiin, että sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittaminen kuuluu edelleen unionin keskeisiin tavoitteisiin ja että sosiaalisen suojelun uudistaminen ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen ovat tärkeimpiä painopistealueita.Since 2000, a core objective of the European Research Area has been to ensure the coherence of national and regional research programmes and priorities on issues of European interest.
Eurooppalaisen tutkimusalueen keskeisimpiä tavoitteita on vuodesta 2000 lähtien ollut kansallisten ja alueellisten tutkimusohjelmien ja‑painotusten johdonmukaisuus Euroopan etua koskevissa kysymyksissä.Amongst the key challenges identified in the documentation for the Lisbon Summit are the transition to an inclusive,knowledge-based economy while aiming at full employment as the core objective of economic and social policy.
Lissabonin huippukokouksen asiakirjoissa todettiin tärkeimmiksi haasteiksi siirtyminen osaamiselle perustuvaan talouteen,joka kannustaa kansalaisia osallistumaan yhteiskuntaan, samalla kun täystyöllisyys säilytetään talous- ja sosiaalipolitiikan keskeisenä tavoitteena.Given that the core objective of the proposed regulation is to protect persons exercising their right to free movement within the Community, the essential elements of the Community provisions are thus intended to.
Koska ehdotetun asetuksen keskeisenä tavoitteena on suojella henkilöitä, jotka käyttävät oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen yhteisössä, yhteisön säännösten The European Employment Strategy and the Broad Economic Policy Guidelines set out the policy framework for comprehensive strategies for longer working lives at the EU andMember State level, also highlighted as a core objective by the open method of coordination in the area of pensions.
Euroopan työllisyysstrategia ja talouspolitiikan yleislinjat tarjoavat poliittiset puitteet sekä EU: n että jäsenvaltioiden tasoisille kattaville strategioille,joilla pyritään työuran pidentämiseen, mikä myös eläkkeiden alalla on noussut keskeiseksi tavoitteeksi avoimessa koordinaatiomenetelmässä.The core objective is to extend the business activity of capital and construct a system in which public-sector health services operate on private-sector criteria, in competition with the private sector.
Ydintavoitteena on laajentaa kapitalistista liiketoimintaa ja luoda järjestelmä, jossa julkisen sektorin terveydenhuoltopalveluja tarjotaan yksityisen sektorin kriteereiden pohjalta kilpailussa yksityisen sektorin kanssa.While acknowledging the sheer diversity of Asia, and the scale of the economic, political and cultural differences between and within the different constituent parts of the region as a whole,we can nevertheless identify one core objective which should guide us in further developing our relations with Asia.
Samalla kun hyväksymme Aasian moninaisuuden ja taloudellisten, poliittisten ja kulttuuristen erojen laajuuden sen eri osien välillä ja niiden sisällä,voimme kuitenkin määritellä yhden keskeisen tavoitteen, joka meidän olisi otettava huomioon kehittäessämme edelleen suhteitamme Aasiaan.Overall the Council's position endorses the core objective of the Commission proposal, namely to cut red tape and costs for citizens and thereby simplify the circulation of certain public documents.
Kaiken kaikkiaan neuvoston kanta tukee komission ehdotuksen keskeisiä tavoitteita eli byrokratian ja kansalaisille aiheutuvien kustannusten vähentämistä ja siten tiettyjen yleisten asiakirjojen liikkuvuuden yksinkertaistamista.The core objective with a code is to promote ethical behaviour in all of the company's activities, committing all stakeholders and to implement it in a transparent and inclusive way, for instance by consulting representatives of its staff.
Tällaisten sääntöjen perimmäisenä tavoitteena on edistää eettistä käyttäytymistä yrityksen kaikessa toiminnassa, saada kaikki sidosryhmät sitoutumaan asiaan ja hoitaa täytäntöönpano avoimesti ja osallistavasti, esimerkiksi kuulemalla henkilöstön edustajia.I would like to say in support of the Council that it is a commitment born out of a fundamental commitment within the Treaty of Lisbon,which sets a core objective that this House should play an increasingly important role in the institutional life of Europe, so that the citizens feel better represented.
Haluan tukea neuvostoa toteamalla, että tämä sitoumus perustuu Lissabonin sopimuksen sisältämään perustavanlaatuiseen sitoumukseen, silläsopimuksessa asetetaan keskeiseksi tavoitteeksi se, että Euroopan parlamentin pitäisi toimia yhä merkittävämmässä osassa EU: n toimielinten työssä, jotta kansalaiset tuntisivat olevansa paremmin edustettuja.
