Esimerkkejä Evaluation procedure käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Follow-up and evaluation procedure;
Seuranta- ja arviointimenettelyä.The ECB notes that the proposal only provides for a limited amendment of follow-up and evaluation procedures.
EKP toteaa, että seuranta- ja arviointimenettelyjen osalta ehdotus sisältää vain vähäisiä muutoksia.At the moment these procedures and the evaluation procedures are still ongoing.
Toy safety evaluation procedures, requirements for special warnings.
Lelujen turvallisuutta koskeviin arviointimenettelyihin, erityisvaroituksia ETF participated in the tender evaluation procedure.
Säätiö osallistui tarjousten arviointimenettelyyn.To develop uniform standards, evaluation procedures and independent quality control mechanisms in the area of youth information and counselling.
Kehitetään nuorisotiedotuksen ja-neuvonnan alalle yhtenäiset standardit, arviointimenettelyt ja riippumattomat laadunvalvontamekanismit.We are calling for quantified andquantifiable objectives with well-defined time-scales and evaluation procedures.
Haluamme määrällisesti ilmaistuja ja määrällisesti mitattavia tavoitteita,joilla on selkeät määräajat ja arviointimenettelyt.For example, the rationalisation of the monitoring and evaluation procedures will allow for better outcomes and will facilitate transfer of good practices.
Esimerkiksi seuranta- ja arviointimenettelyjä järkeistämällä voidaan parantaa tuloksia ja helpottaa hyvien käytänteiden siirtämistä.This will allow the Commission to take decisions on most of the emission rights market before Christmas and to complete the evaluation procedure by the spring of 2007.
Tällä tavoin komissio voi tehdä päätökset suurimmasta osasta päästöoikeuksien markkinoista jo ennen joulua ja saattaa arviointimenettelyn loppuun keväällä 2007.For example, a rationalisation of the monitoring and evaluation procedures will allow for better outcomes and will facilitate transfer of good practices.
Esimerkiksi valvonta- ja arviointimenettelyjen järkeistämisen ansiosta voidaan parantaa tuloksia ja helpottaa hyvien käytäntöjen siirtämistä.This has resulted in increased costs to industry, in particular for SMEs,which are required to pay for more than one conformity evaluation procedure.
Tämän seurauksena aiheutuu lisäkustannuksia teollisuudelle ja varsinkin pk-yrityksille,joiden on maksettava useammasta kuin yhdestä vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelystä.Should these national standards be retained oris a uniform, non-discriminatory evaluation procedure necessary in order to ensure an optimum comparison?
Tulisiko kansalliset vaatimukset säilyttää vaionko yhtenäinen syrjimätön arviointimenettely tarpeen mahdollisimman tarkan vertailun varmistamiseksi?Nine Member States reported that evaluation procedures and donation deferral criteria were in place in blood establishments for all donors of blood and blood components.
Yhdeksän jäsenvaltiota ilmoitti, että arviointimenettelyt ja luovutuskiellon perusteet olivat käytössä veripalvelulaitoksissa kaikkien veren ja sen komponenttien luovuttajien osalta.The Commission has definite and recognised knowledge and expertise, andit will follow the evaluation procedure which applies to its senior management posts.
Komissiolla on luotettavaa ja tunnettua tietotaitoa ja asiantuntemusta,ja se noudattaa arviointimenettelyä, jota sovelletaan sen johtavien virkamiesten arviointiin.Data from all completed evaluation procedures will be loaded into SIAMED and the system will be used to track all new applications once it has been fully implemented.
Kaikista loppuun saatetuista arviointimenettelyistä saadut tiedot tallennetaan SIAMEDiin ja järjestelmää käytetään kaikkien uusien hakemusten seurantaan sen jälkeen kun se on otettu kokonaan käyttöön.Some of these policies could be set out in an Action Plan,which has clear time frames and evaluation procedures, and should include, in no particular order.
Osa näistä toimintalinjoista voitaisiin esittää toimintasuunnitelmassa,johon liittyy selkeät aikataulut ja arviointimenettelyt ja jonka tulisi sisältää seuraavat osatekijät, joita ei esitetä tässä erityisessä järjestyksessä.This evaluation procedure is an alternative selected by the vehicle manufacturer to the procedure described in point 3 of this Annex and is applicable for all vehicle technologies.
Tämä arviointimenettely on ajoneuvon valmistajan valitsema vaihtoehto tässä liitteessä olevassa 3 kohdassa kuvatulle menettelylle, ja sitä voidaan soveltaa kaikkeen ajoneuvotekniikkaan.We have particular concerns about four specific areas,namely, the evaluation procedure, the points of single contact, administrative cooperation and the scope of the directive.
Neljä konkreettista seikkaa aiheuttaa meille erityistä huolta,nimittäin arviointimenettely, keskitetyt asiointipisteet, hallinnollinen yhteistyö ja direktiivin soveltamisala.The introduction of a new on-line system of electronic registration and evaluation of proposals(PRIAMOS)has made it much easier to access the programme and has speeded up the evaluation procedure.
Ehdotusten rekisteröinnissä ja arvioinnissa on otettu käyttöön uusi sähköinen järjestelmä(PRIAMOS),joka on suuresti helpottanut ohjelmaa koskevien tietojen saantia ja nopeuttanut arviointiprosessia.Member States should develop andagree indicators and evaluation procedures for measuring the reduction of the carbon footprint of their administrations as a result of eGovernment services.
Jäsenvaltioiden olisi laadittava jasovittava indikaattorit ja arviointimenettelyt, joilla mitataan sähköisen hallinnon palveluilla aikaansaatua niiden hallintojen hiilijalanjäljen pienentymistä.Any one change to products authorised under purely national procedures in different Member States is treated in a number of different ways in terms of the dossier to be submitted and the evaluation procedure.
Yhtä ja samaa muutosta tuotteisiin, jotka on hyväksytty eri jäsenvaltioissa pelkästään kansallisten menettelyjen mukaan, käsitellään eri tavoin toimitettavien asiakirjojen ja arviointimenettelyn osalta.However, in order to ensure consistency with the overall theme, during the evaluation procedure priority was given to projects based on a partnership approach with social partner organisations.
Jotta varmistettaisiin hankkeiden yhtenäisyys pääteeman kanssa, arviointiprosessin aikana etusijalle asetettiin kuitenkin hankkeet, jotka perustuvat kumppanuuteen työmarkkinajärjestöjen kanssa.Any one change to products authorised under national procedures in different Member States is therefore treated in a number of different ways in terms of the dossier to be submitted and the evaluation procedure.
Eri jäsenvaltioissa kansallisten menettelyjen mukaan myyntiluvan saaneita tuotteita koskevaa samaa muutosta käsitellään näin ollen eri tavoin toimitettavien asiakirjojen ja arviointimenettelyn osalta.The selection of projects is perceived to have been managed through clear and transparent evaluation procedures published in the Online Journal, reinforcing the sense that only relevant projects have been funded.
Projektien valinta on hoidettu selkeillä ja avoimilla arviointimenettelyillä, jotka on julkaistu virallisen lehden sähköisessä versiossa, mikä vahvistaa käsitystä siitä, että valituksi on tullut ainoastaan merkityksellisiä projekteja.The presence of the prioritisation criteria triggers a check which may lead the Agency to ask for further information and tests about specific aspects or,if there are serious concerns about the risks posed by the substance, to begin the evaluation procedure.
Että ensisijaisuuskriteerien täyttyessä tehdään tarkastus, jonka perusteella kemikaalivirasto voi pyytää lisätietoja ja‑testejä erityiskysymysten selventämiseksi tai- josaineeseen liittyvät riskit aiheuttavat vakavia epäilyjä- käynnistää arviointiprosessin.We also believe it is vital that there is a monitoring and evaluation procedure that will take into account the extent to which the Foundation has achieved the aims and objectives that are set out for it and has carried out the annual and three-year rolling programmes.
Mielestämme on myös elintärkeää, että olemassa on valvonta- ja arviointimenetelmä, jossa otetaan huomioon, kuinka pitkälle säätiö on saavuttanut sille asetetut tavoitteet ja päämäärät ja kuinka se on toteuttanut vuosittaiset ohjelmat ja kolmivuotissuunnitelmat.A single"Entry point" common for all specific programmes, for submitting Exploratory Awards or CRAFT proposals;■ The co ordination and rationalisation of information and assistance net works;■ Common management and assistance tools(Information Package, Information Documents,SME Help Line, Evaluation Procedure, CRAFT Contract…) developed and managed centrally to facilitate the participation of SMEs in the Framework Programme.
Voivat antaa tutkimustoimia muiden tahojen("TTK: n suorittajat") suoritettaviksi; ■ Keskitetty palvelupiste, joka olisi yhteinen kaikille erityisohjelmille, kartoitus palkintoja tai Craft hankkeita koskevien ehdotusten jättämiselle; ■ Tiedotus ja avustusverkkojen yhteensovittaminen ja rationalisointi; ■ Yhteiset hallinto ja avustusvälineet(tietopaketit, muu tiedotusaineisto,pk yritysten avustuslinja, arviointimenettely, Craft sopimus,…), jotka laaditaan ja joita käytetään keskitetysti pk yritysten puiteohjelmaan osallistumisen hel pottamiseksi.A two-stage evaluation procedure will be introduced for deployment projects to make it easier, cheaper, and quicker for a consortium to have a project considered for Commission support by lowering the cost of entry into the project evaluation stage.
Käyttöönottohankkeita varten otetaan käyttöön kaksivaiheinen arviointimenettely, jotta yhteenliittymä voisi aiempaa helpommin, edullisemmin ja nopeammin ehdottaa hanketta komission rahoitettavaksi; tämä toteutetaan alentamalla kustannuksia, joita tarvitaan hankkeen saamiseksi arviointivaiheeseen.The experiences stemming from this temporary application of the scheme tofraud sensitive goods or services should allow, on the basis of an information and evaluation procedure as set out in the proposal, a better overall assessment of the usefulness and the proportionality of the targeted application of reverse charge.
Järjestelmän tilapäisestä soveltamisesta petosalttiisiin tavaroihin japalveluihin saadun kokemukseen valossa olisi ehdotuksessa esitettyjä tietoja ja arviointimenettelyä käyttäen voitava saada parempi kokonaiskäsitys käännetyn verovelvollisuuden kohdistetun soveltamisen käyttökelpoisuudesta ja oikeasuhteisuudesta.The evaluation procedure required by Council Decision 2008/616/JHA concluded that as the general provisions on data protection have been fully implemented by France, France can now engage in the automated exchange of fingerprint data for the purpose of the prevention and investigation of criminal offences.
Neuvoston päätöksessä 2008/615/YOS edellytetyssä arviointimenettelyssä todettiin, että koska Ranska on pannut täydellisesti täytäntöön tietosuojaa koskevat yleiset säännökset, se voi nyt aloittaa automaattisen sormenjälkitietojen vaihdon rikosten ehkäisemiseksi ja tutkimiseksi.
