Esimerkkejä Formalized käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It wasn't a formalized company.
In our time, ceremonies were formalized.
Meidän aikanamme seremoniat olivat virallisempia.Homes are often formalized in a rustic style, which is known as a country.
They miss that because they're formalized Christians.
He eivät tajua sitä koska ovat muodonmukaisia Kristittyjä.Formalized learning together with peers is an effective and efficient way of learning or practicing key skills and procedures.
Muodollinen vertaisoppiminen tuottaa tuloksia ja on tehokas tapa oppia tai harjoitella tärkeitä taitoja ja toimenpiteitä.How should this international cooperation be formalized?
Music began long before it was formalized into notes and phrases.
Into notes and phrases. Music began long before it was formalized.
Musiikki alkoi kauan ennen kuin se oli virallistettu säveliksi ja säkeiksi.Like, the reality is the Satanic Temple has become formalized in a way that is a much more traditional institution.
Joka muistuttaa perinteisiä instituutteja. Satanic Templestä on tullut virallinen tavalla.First person who formalized the patent for the production of toilets for the disabled, was Alfredo Castano. This event occurred in 1935.
Ensimmäinen henkilö, joka virallistettiin patentti tuotantoon inva-wc, oli Alfredo Castano. Tämä tapahtuma sattui vuonna 1935.Though the tradition has only been formalized in the U.S.
Vaikka perinne on ainoa virallistettiin Yhdysvalloissa äskettäin, se on kehittynyt ajan myötä.When Noam Chomsky first formalized generative grammars in 1956, he classified them into types now known as the Chomsky hierarchy.
Kun Noam Chomsky ensimmäisen kerran formalisoi generatiiviset kieliopit 1950-luvulla, hän jakoi ne neljän luokkaan ns. Chomskyn hierarkia.In subsequent years, the well-known performer officially formalized relations four more times.
Seuraavina vuosina tunnettu esiintyjä virallisesti virallistanut suhteet vielä neljä kertaa.This collection, which is formalized by Zermelo-Fraenkel set theory(ZFC), is often used to provide an interpretation or motivation of the axioms of ZFC.
Tämä kokoelma, joka on formalisoitu Zermelo-Fraenkel joukko-opissa(ZFC), on käytetty toimittaa tulkinta ZFC: n aksiomeista.The Treaty of Amsterdam confirmed the importance of promoting gender equality and formalized the commitment to gender mainstreaming.
Amsterdamin sopimuksessa vahvistettiin sukupuolten tasa-arvon edistämisen merkitys ja virallistettiin sitoumus sukupuolinäkökulman valtavirtaistamiseen.You leave that to the formalized rules of culture and law, which is a big deterrent, but how many people really check themselves?
Jätät sen kaavamaisten kulttuurin ja lain sääntöjen huoleksi, joka tietysti on tehokas pelotus, mutta kuinka monet ihmiset todella pystyvät pitämään itsensä kurissa?They are rightly associated with Venn,however, because he comprehensively surveyed and formalized their usage, and was the first to generalize them.
Heidän mukaansa nimitys Venn-diagrammi on kuitenkin oikeutettu, koskaVenn teki niistä laajan yleiskatsauksen, formalisoi niiden käytön ja käytti eräitä niiden yleistyksiä ensimmäisenä.Alan: What I mean is I don't need a formalized doctrine of man, or the acceptance of others either, to say what I have to say that comes from the heart and my brain and what I know.
A: Tarkoitan etten tarvitse ihmisten muodollisia doktriineja, tai muiden hyväksyntää, sanoakseni mitä sanon, joka tulee sydämestäni ja aivoistani, ja siitä mitä tiedän.The major part of the next 15% should be reserved for non-Community European cooperation, not least to lay the foundation for closercoordination with Eureka and Cost in a framework formalized by protocols of understanding such as the protocol between CERN and the EU.
Jäljelle jäävästä 15 prosentista tulee varata suurin osa EU: hun kuulumattomalle eurooppalaiselle yhteistyölle, jotta voidaan luoda pohja koordinoinnin tiivistämiselle Eurekan jaCOSTin kanssa sellaisissa aiesopimuksilla vahvistetuissa virallisissa puitteissa kuin on Cernin ja EU: n välillä.If the property is properly divided and formalized, lawyers say that they will not have to pay for the mistakes of others.
Jos omaisuus on asianmukaisesti jaettu ja virallistettu, asianajajat sanovat, että heidän ei tarvitse maksaa muiden virheistä.Formalized, systematic, prior consultation on world-level programmes, and regular exchanges of information on bilateral RTD cooperation between Member States and international organizations, in order to coordinate them with similar EU initiatives.
Ennakoivan ja systemaattisen neuvonpidon virallistaminen osallistuttaessa maailmanlaajuisiin ohjelmiin sekä jäsenvaltioiden ja kansainvälisten järjestöjen TTK-yhteistyön kahdenvälisiä sopimuksia koskeva jatkuva tiedonvaihto ohjelmien yhteensovittamiseksi vastaavien EU-hankkeiden kanssa.This could happen because the theory was never formalized and always consisted of separate events usually based on a temple or shrine's particular beliefs.
Teorian vapaa soveltaminen oli mahdollista, koska sitä ei koskaan muodollistettu ja se koostui aina toisistaan erillisistä tapahtumista, jotka perustuivat yleensä tietylle temppelille tai pyhäkölle spesifisiin uskomuksiin.But when their relationship is not formalized or the man does not recognize himself as a father, the corresponding paragraph of the birth certificate is filled out after the establishment of paternity.
Mutta kun heidän suhdettaan ei ole virallistettu tai mies ei tunnista itseään isänä, vastaava kohta syntymätodistuksesta täytetään isyyden vahvistamisen jälkeen.While managers in a corporate structure might see their position as short term andtheir relationship with superiors as highly formalized, franchisees buy into the business with a longer-term focus, and are therefore more vested in the success of the business.
Yritysorganisaatiossa johtajat usein näkevät oman asemansa lyhytaikaisena jasuhteen alemmalle johtotasolle erittäin virallisena, kun taas franchise-yrittäjät ryhtyvät kumppanuussuhteeseen pitkän aikavälin tavoitteilla ja ovat näin sitoutuneempia yrityksen menestykseen.The relationship between temple and danka, until then voluntary,was formalized and made compulsory: Buddhist temples were ordered to start writing terauke certificates for all their danka(檀家), while households on their part had the duty to become danka of the closest Buddhist temple, regardless of its sect(Nichiren, Jōdo, Rinzai, etc.), and to obtain from it a terauke.
Temppelin ja dankan välinen suhde oli aiemmin ollut vapaaehtoinen, muttanyt siitä tehtiin muodollinen ja pakollinen: buddhalaiset temppelit määrättiin kirjoittamaan terauke-vakuutuksia kaikille dankoilleen, kun taas kotitalouksien velvollisuus oli vastaavasti ryhtyä lähimmän buddhalaisen temppelin dankaksi temppelin lahkosta riippumatta(Nichiren, Jōdo, Rinzai jne.) ja ottaa siltä vastaan terauke.Of course, in practical terms, starting with the powerful design arguments which the IDM has helped to reawaken(and has formalized in modern terms) can be a very useful tool for'opening discussion', especially in circles where mentioning the Bible would instantly plug the hearer's ears.
Tietysti, käytännössä voimallisilla suunnitteluargumenteilla aloittaminen, jotka ID-liike on auttanut uudelleen herättämään(ja on muotoillut nykyaikaisin termein), voi olla todella hyödyllinen työkalu"keskustelun avaajana" tietyissä piireissä, joissa Raamatun mainitseminen tukkisi välittömästi kuulijan korvat.Now, the story that plants are some low-level organisms has been formalized many times ago by Aristotle, that in"De Anima"-- that is a very influential book for the Western civilization-- wrote that the plants are on the edge between living and not living.
Tämä tarina, joka kertoo kasvien olevan ala-arvoisia organismeja, on virallistettu aikoja sitten Aristoteleen toimesta. Kirjassaan"De Anima", joka on hyvin vaikutusvaltainen teos länsimaisessa sivilisaatiossa, hän kirjoitti kasvien olevan reunalla elävän ja ei-elävän välissä.The agreement defines mutual disclosure and formalizes contact with what I call top-side.
Sopimus määrittelee yhteisen avoimuuden ja virallistaa yhteyden-"Pääpuoleen.Formalizing a mine is complicated.
Kaivoksen virallistaminen on monimutkaista.The agreement defines mutual disclosure and formalizes contact with what I call top-side.
Sopimus määrittelee yhteisen avoimuuden ja virallistaa yhteyden-.
