Mitä Tarkoittaa HARMONISATION OF THE RULES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sääntöjen yhdenmukaistaminen
• sääntöjen yhdenmukaistamista

Esimerkkejä Harmonisation of the rules käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Harmonisation of the rules on organic aquaculture.
Luonnonmukaista vesiviljelyä koskevien sääntöjen yhdenmukaistaminen.

The Commission is advocating a total harmonisation of the rules laid down for consumers.
Komissio ajaa kuluttajia varten säädettyjen sääntöjen täydellistä yhdenmukaistamista.

Harmonisation of the rules of private international law is essential for attaining this objective.
Kansainvälisen yksityisoikeuden määräysten yhdenmukaistamisella on keskeinen rooli tämän tavoitteen saavuttamisessa.

I can do no other than support the harmonisation of the rules applicable to motor vehicles.
En voi näin ollen muuta kuin kannattaa moottoriajoneuvoihin sovellettavien sääntöjen yhdenmukaistamista.

This applies to both the better enforcement sought and the harmonisation of the rules.
Tämä tuki koskee sekä säännösten noudattamisen valvonnan parantamista että sääntöjen yhdenmukaistamista.

However, extensive harmonisation of the rules might lead to lack of flexibility.
Sääntöjen laaja yhdenmukaistaminen voisi kuitenkin johtaa puutteelliseen joustavuuteen.

We believe that economic migration needs not to be seen as a problem requiring harmonisation of the rules at European level.
Mielestämme taloudellisista syistä tapahtuva maahanmuutto ei ole välttämättä sellainen ongelma, joka edellyttää sääntöjen yhdenmukaistamista EU: n tasolla.

In any case, harmonisation of the rules listed in the answer to Question 2 will help considerably in this respect.
Joka tapauksessa kysymykseen 2 annetussa vastauksessa lueteltujen sääntöjen yhdenmukaistamisesta olisi suurta apua tässä suhteessa.

To date, however, there has been no European-level harmonisation of the rules on contracts for consumers and businesses.
Tähän mennessä EU: n tasolla ei ole kuitenkaan yhdenmukaistettu kuluttajia ja yrityksiä koskevia sopimussääntöjä.

We want upwards harmonisation of the rules and working conditions applicable to fishing carried out in the European Union by third countries.
Haluamme yhtenäistää ylöspäin määräyksiä ja työehtoja, joita sovelletaan kolmansien maiden Euroopan unionissa harjoittamaan kalastukseen.

The Danish Folketing regarded the proposal as a more extensive than necessary harmonisation of the rules on infringements of EU customs legislation and the related sanctions.
Tanskan Folketing katsoi, että ehdotus merkitsi EU: n tullilainsäädännön rikkomista koskevien sääntöjen ja siihen liittyvien seuraamusten turhan laajaa yhdenmukaistamista.

For this reason, harmonisation of the rules governing the use of plant protection agents is imperative, which is why the Commission's approach is the right one.
Tästä syystä kasvinsuojeluaineiden käyttöä ohjaavien sääntöjen yhdenmukaistaminen on välttämätöntä, ja komission lähestymistapa on oikea.

A common system of value added tax(VAT) as regards the rules on invoicing is essential to the simplification, modernisation and harmonisation of the rules on VAT invoicing.
Arvonlisäveron(alv) laskutussääntöjä koskeva yhteinen järjestelmä on välttämätön alv-laskutusta koskevien sääntöjen yksinkertaistamista, nykyaikaistamista ja yhdenmukaistamista ajatellen.

Instead, priority should be given to a harmonisation of the rules concerning the use of the funds.
Etusijalla pitäisi sen sijaan pitää varojen käyttöön liittyvien sääntöjen yhdenmukaistamista.

The harmonisation of the rules will provide legal certainty to persons entitled to maintenance and the possibility of taking action without being subject to differing legal systems.
Sääntöjen yhdenmukaistaminen takaa elatusapuun oikeutetuille henkilöille oikeusvarmuuden ja mahdollisuuden toimia siten, ettei heihin sovelleta erilaisia oikeudellisia järjestelmiä.

Judging from the current situation the measures by the Member States will not achieve an adequate degree of harmonisation of the rules on the admission of researchers from third countries into the European Community within the time limit.
Tämänhetkistä tilannetta ajatellen näyttää todennäköiseltä, ettei jäsenvaltioiden toiminta johda kohtuullisessa ajassa kolmansien maiden tutkijoiden pääsyä Euroopan yhteisön alueelle koskevien sääntöjen lähentymiseen.

Regarding the harmonisation of the rules on clinical trials, practically every larger clinical trial is conducted in more than one Member State.
Kliinisiä lääketutkimuksia koskevien sääntöjen yhdenmukaistaminen on olennaista, koska käytännössä kaikki laajemmat kliiniset lääketutkimukset suoritetaan useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa.

The EESC also calls upon the Commission to encourage, in consultation with the partners of the OIE, a relaxing and harmonisation of the rules on the periods before the recovery of former export status for vaccinated animals.
Komitea kehottaakin komissiota joustavoimaan ja harmonisoimaan yhdessä Maailman eläintautijärjestössä(OIE) toimivien yhteistyökumppaneiden kanssa sääntöjä, jotka koskevat rokotettujen eläinten varoaikaa ennen entisten vientikauppaoikeuksien palauttamista.

Harmonisation of the rules and practices in the Member States relating to the exploitation of public sector information contributes to the achievement of these objectives.
Julkisen sektorin tiedon hyödyntämistä koskevien sääntöjen ja käytäntöjen yhdenmukaistaminen jäsenvaltioissa myötävaikuttaa näiden tavoitteiden saavuttamiseen.

Policy options 2 and 3 would be likely to promote harmonisation of the rules on dangerous goods transport by inland waterway also in non-EU countries of Europe.
Toimintavaihtoehdot 2 ja 3 edistäisivät todennäköisesti vaarallisten aineiden sisävesikuljetuksia koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista myös EU: n ulkopuolisissa Euroopan maissa.

Since the Union first obtained competence for justice and home affairs, and the subsequent creation of the area of freedom, security and justice, huge progress has been made in the area of civil justice and harmonisation of the rules of private international law has advanced apace.
Sen jälkeen, kun unioni alkoi käyttää toimivaltaa oikeus- ja sisäasioissa ja kun vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue sittemmin perustettiin, yksityisoikeuden alalla on edistytty valtavasti ja kansainvälisen yksityisoikeuden sääntöjen yhtenäistäminen on edistynyt nopeasti.

The proposal aims at a minimum harmonisation of the rules for the re-use of public sector information in the European Union.
Ehdotuksella pyritään julkisen sektorin tiedon uudelleenkäyttöä koskevien sääntöjen vähimmäistason yhdenmukaisuuteen Euroopan unionissa.

Some harmonisation of the rules of EU countries on financial markets may be needed for the benefit of the internal market, and thus of growth, but this amendment is along the wrong lines.
EU-valtioiden rahamarkkinoiden sääntöjä on todennäköisesti yhdenmukaistettava sisämarkkinoiden ja näin myös kasvun tukemiseksi, mutta tämä tarkistus oli vääränsuuntainen.

Where cross-border restrictions to business-to-consumer trade exist, a greater degree of harmonisation of the rules that regulate business-consumer commercial practices is essential to the development of a fully functioning consumer internal market.
Jos elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisellä rajatylittävällä liiketoiminnalla on rajoituksia, siihen sovellettavien sääntöjen suurempi yhdenmukaistaminen on olennaisen tärkeää, jotta täysin toimivat kuluttajan sisämarkkinat voisivat kehittyä.

Moreover, a harmonisation of the rules relating to third country defendants will increase legal certainty and predictability which, in turn, is likely to produce cost savings for the companies involved.
Kolmansien maiden vastaajia koskevien sääntöjen yhdenmukaistaminen lisää myös oikeusvarmuutta ja ennakoitavuutta, mikä puolestaan todennäköisesti tuo asianomaisille yrityksille lisäsäästöjä.

They include the rules on competition(on undertakings and State aid) and tax measures discussed elsewhere in this opinion, the opening-up of pub lic works, supply and service contracts, harmonisation of the rules on intellectual property(including the European patent), harmonisation of the rules on company law and ac countancy, protection of personal data, trans fer of proceedings and recognition of judgments Article 220 Conventions.
Tähän alaan kuuluvat lausunnon muissa jaksoissa käsiteltyjen kilpailusääntöjen(yritykset ja valtiontuet) ja vero säännösten lisäksi julkisten töiden, hankintojen ja palvelujen markkinoiden avaaminen, henkistä omaisuutta(myös eurooppalaista patenttia) koskevien sääntöjen yhdenmukaistaminen, yhtiöoikeutta ja kirjanpito-oikeutta koskevien sääntöjen yhdenmukaistaminen, henkilötietojen suoja sekä tuomioistuinten päätösten noudattaminen ja tunnustaminen(Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 220 artiklan määräykset). set.

The potential further harmonisation of the rules regarding the calculation of technical provisions from a cross-border perspective is one of the areas explicitly addressed in this consultation.
Vakuutusteknisen vastuuvelan laskemista rajatylittävästä näkökulmasta koskevien sääntöjen pidemmälle menevä yhdenmukaistaminen on yksi alueista, joita tässä kuulemisessa on suoraan käsitelty.

For one thing, procedural clarity and much needed harmonisation of the rules governing this group of third-country nationals would be created within the EU area.
Ensinnäkin menettelyjä selkeytettäisiin ja tähän kolmansien maiden kansalaisten ryhmään Euroopan unionissa sovellettavia sääntöjä yhdenmukaistettaisiin, mitä on kovasti kaivattu.

Regarding the harmonisation of the rules for medicinal products in general, harmonised rules on clinical trials open up the possibility of referring to the results and findings of clinical trials in applications for an authorisation for placing a medicinal product on the Union market, including subsequent variations and extensions of the marketing authorisation.
Lääkkeitä yleisesti koskevien sääntöjen yhdenmukaistamisella taas on merkitystä, koska yhdenmukaiset säännöt antavat mahdollisuuden viitata kliinisten lääketutkimusten tuloksiin ja päätelmiin haettaessa lupaa saattaa lääke unionin markkinoille ja myöhemmin haettaessa lupiin muutoksia tai voimassaolon pidennystä.

The scientific community is urgently calling for harmonisation of the rules and procedures and for a general simplification of the financial accountability requirements.
Tutkimusyhteisö edellyttää pikaista sääntöjen ja menettelyjen yhdenmukaistamista ja taloudellista vastuuvelvollisuutta koskevien vaatimusten yleistä yksinkertaistamista.