What is the translation of " HARMONISATION OF THE RULES " in Slovak?

• harmonizácia pravidiel
• harmonizácie pravidiel
• harmonizáciou pravidiel
• harmonizáciu pravidiel
• harmonizácii pravidiel
• harmonizácii predpisov

Examples of using Harmonisation of the rules in English and their translations into Slovak

Harmonisation of the rules.
Harmonizácia pravidiel.

Policy Option 4A: Full harmonisation of the rules on jurisdiction.
Možnosť politiky 4A: Úplná harmonizácia pravidiel o právomoci.

The harmonisation of the rules will provide legal certainty to persons entitled to maintenance and the possibility of taking action without being subject to differing legal systems.
Harmonizácia pravidiel prinesie oprávneným osobám na výživné právnu istotu a možnosť konať bez toho, aby podliehali rôznym právnym systémom.

Policy Option 3A: Minimum harmonisation of the rules on jurisdiction(Option 3A).
Možnosť politiky 3A: Minimálna harmonizácia pravidiel o právomoci(možnosť 3A).

A common system of value added tax(VAT) as regards the rules on invoicing is essential to the simplification, modernisation and harmonisation of the rules on VAT invoicing.
Spoločný systém dane z pridanej hodnoty(DPH) je v súvislosti s predpismi o fakturácii kľúčom k zjednodušeniu, modernizácii a harmonizácii predpisov o fakturácii DPH.

However, extensive harmonisation of the rules might lead to lack of flexibility.
Rozsiahla harmonizácia pravidiel by však mohla viesť k nedostatočnej pružnosti.

Analysis of impact of preferred policy option 4A: Full harmonisation of the rules on jurisdiction.
Analýza vplyvu preferovanej politickej možnosti 4A: Úplná harmonizácia pravidiel o právomoci.

In any case, harmonisation of the rules listed in the answer to Question 2 will help considerably in this respect.
V každom prípade, harmonizácia pravidiel uvedených v odpovedi na otázku č. 2 v tomto smere výrazne pomôže.

To date, however, there has been no European-level harmonisation of the rules on contracts for consumers and businesses.
Do dnešného dňa sa však na európskej úrovni neuskutočnila žiadna harmonizácia pravidiel uzatvárania zmlúv so spotrebiteľmi a podnikmi.

As full harmonisation of the rules of substantive law in the Member States is inconceivable, action will have to focus on the conflict rules.
Keďže úplná harmonizácia noriem hmotného práva členských štátov je nemysliteľná, je potrebné konať z hľadiska pravidiel konfliktu zákonov.

The second example: the outrageous directive on the harmonisation of the rules governing the deportation of illegal migrants.
Druhý príklad: poburujúca smernica o harmonizácii predpisov upravujúcich vyhostenie nelegálnych prisťahovalcov.

For this reason, harmonisation of the rules governing the use of plant protection agents is imperative, which is why the Commission's approach is the right one.
Z toho dôvodu je nevyhnutná harmonizácia pravidiel regulujúcich použitie prípravkov na ochranu rastlín. Preto je postoj Komisie správny.

The implementation of these measures contributed to the simplification and harmonisation of the rules that are currently in place in EU Member States(see sub-chapter 3.1.1.).
Zavedenie týchto opatrení prispelo k zjednodušeniu a harmonizácii pravidiel, ktoré sú v súčasnosti platné v ČŠ EÚ.

Contribute to the harmonisation of the rules for pharmaceutical products placed on the market, including authorisation of their placing on the market;
Prispieť k harmonizácii pravidiel pre lieky uvádzané na trh vrátane povolenia na ich uvedenie na trh.

The Danish Folketing regarded the proposal as a more extensive than necessary harmonisation of the rules on infringements of EU customs legislation and the related sanctions.
Folketing(DK) považoval harmonizáciu pravidiel týkajúcich sa porušení colných predpisov EÚ a súvisiacich sankcií, ktorá je obsahom návrhu, za širšiu ako je potrebné.

Moreover, a harmonisation of the rules relating to third country defendants will increase legal certainty and predictability which, in turn, is likely to produce cost savings for the companies involved.
Harmonizácia pravidiel týkajúcich sa žalovaných z tretích krajín navyše zvýši právnu istotu a predvídateľnosť, ktoré zasa pravdepodobne prinesú úsporu nákladov pre zúčastnené spoločnosti.

My report therefore has as its main objective the simplification and harmonisation of the rules relating to these variations of marketing authorisations for medicinal products.
Hlavným cieľom mojej správy je zjednodušenie a harmonizácia pravidiel týkajúcich sa týchto zmien podmienok povolení na uvedenie na trh pre lieky.

The harmonisation of the rules on jurisdiction will greatly simplify procedures by making it possible to establish the court with jurisdiction over a matrimonial property case on the basis of common rules.
Harmonizáciou pravidiel o súdnej príslušnosti sa výrazne zjednodušia postupy, pretože umožní na základe spoločných noriem určiť, ktorý súd je príslušný vo veci majetkových režimov manželov.

I believe that increasing European mobility implies both harmonisation of the rules of the road in the Member States and a gradual convergence of traffic offence penalties.
Verím, že rastúca európska mobilita znamená obe, zosúladenie pravidiel na cestách v členských štátoch a postupné zbližovanie pokút, pokiaľ ide o dopravné priestupky.

The harmonisation of the rules on jurisdiction will greatly simplify procedures by making it possible to determine the court with jurisdiction to deal with the property consequences of registered partnerships on the basis of common rules.
Harmonizáciou pravidiel o súdnej príslušnosti sa výrazne zjednodušia postupy, pretože umožní na základe spoločných noriem určiť, ktorý súd je príslušný vo veci týkajúcej sa majetkových dôsledkov registrovaných partnerstiev.

In addition, the proposed Regulation aims to contributing to the harmonisation of the rules for pharmaceutical products placed on the market, including authorisation of their placing on the market.
Okrem toho má navrhované nariadenie prispieť k harmonizácii pravidiel pre lieky uvádzané na trh vrátane povolenia na ich uvedenie na trh.

Union harmonisation of the rules for accreditation and verification relating to the Union's emissions trading system should contribute to a competitive market for verifiers while ensuring transparency and information for operators and aircraft operators.
Celoeurópska harmonizácia pravidiel akreditácie a overovania v rámci systému obchodovania s emisiami v Únii by mala prispieť ku konkurenčnému trhu overovateľov a súčasne zabezpečiť prevádzkovateľom a prevádzkovateľom lietadiel transparentnosť a informovanosť.

Simplification starts with simple, clear and stable rules and better harmonisation of the rules relating to different Funds and programmes.• Operational Programmes'(OPs) management structure.
Zjednodušenie sa začína jednoduchými, jasnými a stabilnými pravidlami a lepšou harmonizáciou pravidiel týkajúcich sa rôznych fondov a programov.• Štruktúra riadenia operačných programov(OP).

Heavy criticism has been expressed regarding the current fragmentation of personal data protection in the Union, in particular by economic stakeholders who asked for increased legal certainty and harmonisation of the rules on the protection of personal data.
K súčasnej rozdielnosti úprav v oblasti ochrany osobných údajov v Únii bola vyjadrená závažná kritika, a to najmä zo strany hospodárskych zainteresovaných subjektov, ktoré žiadali posilnenie právnej istoty a harmonizáciu pravidiel ochrany osobných údajov.

In the Commission's view further harmonisation of the rules on liabilities should aim to ensure that all actors in the internal electricity market are put on an equal footing.
Podľa názoru Komisie by ďalšia harmonizácia pravidiel o zodpovednosti mala zaistiť zrovnoprávnenie všetkých subjektov na vnútornom trhu s elektrickou energiou.

The creation of the Common Support Centre was a major contribution to simplification, notably through the harmonisation of the rules for participation, a new audit strategy and IT solutions for grant management and reporting(see paragraphs 15 to 29).
Vytvorenie spoločného centra podpory malo veľký podiel na zjednodušení, najmä vďaka harmonizácii pravidiel účasti, novej stratégii auditu a IT nástrojom na správu grantov a podávanie správ(pozri body 15 až 29).

The potential further harmonisation of the rules regarding the calculation of technical provisions from a cross-border perspective is one of the areas explicitly addressed in this consultation.
Jednou z oblastí, na ktoré sa tieto konzultácie výslovne zamerali, bola prípadná ďalšia harmonizácia pravidiel týkajúcich sa výpočtu poistných rezerv v cezhraničných súvislostiach.

The objective of the proposal is to improve the functioning of the internal market through further harmonisation of the rules on the authorisation and mutual recognition of biocidal products, whilst ensuring a high level of protection of both human and animal health and the environment.
Cieľom návrhu je zlepšiť fungovanie vnútorného trhu prostredníctvom ďalšej harmonizácie pravidiel povoľovania a vzájomného uznávania biocídnych výrobkov a zároveň zabezpečiť vysokú úroveň ochrany zdravia ľudí a zvierat a ochrany životného prostredia.

Takes the view that further harmonisation of the rules applying to deposit guarantee schemes is necessary in order to achieve a level playing field within the Banking Union;
Zastáva názor, že na dosiahnutie rovnakých podmienok v rámci bankovej únie je nevyhnutná ďalšia harmonizácia pravidiel vzťahujúcich sa na systémy ochrany vkladov;

It will also assess the extent to which harmonisation of the rules in the fields, inter alia, of enforcement and road user charges, as well as social and safety legislation, has progressed and what remains to be done.
Okrem toho posúdi, do akej miery pokročila harmonizácia pravidiel v tejto oblasti, okrem iného pravidiel v oblasti presadzovania práva, poplatkov užívateľov ciest, ako aj sociálnych a bezpečnostných právnych predpisov a čo ešte zostáva urobiť.