What is the translation of " HARMONISATION OF THE RULES " in Romanian?

• armonizarea normelor

Examples of using Harmonisation of the rules in English and their translations into Romanian

Policy Option 4A: Full harmonisation of the rules on jurisdiction.
Opțiunea de politică 4A: armonizarea completă a normelor privind competența.

Harmonisation of the rules and practices in the Member States relating to the exploitation of public sector information contributes to the achievement of these objectives.
Armonizarea normelor şi practicilor statelor membre privind exploatarea informaţiilor din sectorul public contribuie la atingerea acestor obiective.

Policy Option 3A: Minimum harmonisation of the rules on jurisdiction(Option 3A).
Opțiunea de politică 3A: armonizarea minimă a normelor privind competența(opțiunea 3A).

A common system of value added tax(VAT) as regards the rules on invoicing is essential to the simplification, modernisation and harmonisation of the rules on VAT invoicing.
Un sistem comun al taxei pe valoarea adăugată(TVA) în ceea ce priveşte normele privind facturarea este esenţial pentru simplificarea, modernizarea şi armonizarea normelor privind facturarea cu TVA.

The Commission is advocating a total harmonisation of the rules laid down for consumers.
Comisia susține o armonizare completă a normelor stabilite pentru consumatori.

In any case, harmonisation of the rules listed in the answer to Question 2 will help considerably in this respect.
În orice caz, armonizarea normelor prevăzute în răspunsul la Întrebarea 2 va ajuta semnificativ în acest sens.

Analysis of impact of preferred policy option 4A: Full harmonisation of the rules on jurisdiction.
Evaluarea impactului opțiunii preferate 4A: armonizarea completă a normelor privind competența.

However, extensive harmonisation of the rules might lead to lack of flexibility.
Cu toate acestea, o armonizare extinsă a normelor ar putea determina o lipsă de flexibilitate.

Heavy criticism has been expressed regarding the current fragmentation of personal data protection in the Union, in particular by economic stakeholders who asked for increased legal certainty and harmonisation of the rules on the protection of personal data.
Fragmentarea actuală a protecției datelor cu caracter personal în Uniunea Europeană a făcut obiectul unor critici vehemente, în special din partea părților interesate din domeniul economic care au solicitat o mai mare securitate juridică și armonizarea normelor privind protecția datelor cu caracter personal.

To date, however, there has been no European-level harmonisation of the rules on contracts for consumers and businesses.
Până în prezent, însă, nu a existat o armonizare la nivel european a normelor privind contractele pentru consumatori şi întreprinderi.

We want upwards harmonisation of the rules and working conditions applicable to fishing carried out in the European Union by third countries.
Dorim armonizarea ascendentă a regulamentelor şi condiţiilor de muncă aplicabile pescuitului practicat de către ţări terţe în Uniunea Europeană.

The administrative burden and logistical complications caused by the current lack of harmonisation of the rules governing these changes are hence very high for industry operators.
Obligațiile administrative și complicațiile logistice cauzate de lipsa actuală a unei armonizări a normelor care să reglementeze aceste schimbări sunt, prin urmare, foarte ridicate pentru operatorii din industrie.

Contribute to the harmonisation of the rules for pharmaceutical products placed on the market, including authorisation of their placing on the market;
Să contribuie la armonizarea normelor pentru produsele farmaceutice introduse pe piaţă, inclusiv autorizaţiile de introducere pe piaţă.

The Danish Folketing regarded the proposal as a more extensive than necessary harmonisation of the rules on infringements of EU customs legislation and the related sanctions.
Folketing din Danemarca a considerat că propunerea este o armonizarea mai amplă decât este necesar a normelor privind încălcarea legislației vamale a UE și privind sancțiunile corespunzătoare.

Regarding the harmonisation of the rules on clinical trials, practically every larger clinical trial is conducted in more than one Member State.
Referitor la armonizarea normelor privind trialurile clinice, practic fiecare trial clinic de dimensiuni mai mari este efectuat în mai mult de un stat membru.

Since the Union first obtained competence for justice and home affairs, and the subsequent creation of the area of freedom, security and justice, huge progress has been made in the area of civil justice and harmonisation of the rules of private international law has advanced apace.
De când Uniunea Europeană a obținut prima dată competența pentru justiție și afaceri interne și crearea ulterioară a spațiului de libertate, securitate și justiție, s-au făcut progrese imense în domeniul justiției civile și armonizarea normelor de drept internațional privat a avansat rapid.

With a view to achieving full harmonisation of the rules in force in the EU, the Commission is assessing the options available for revising the current arrangements.
În scopul armonizării complete a normelor în vigoare în UE, Comisia evaluează opțiunile posibile pentru revizuirea regimului actual.

The EESC approves the Proposal for a Directive amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC(COM(2008)123 final), recognising that these amendments ensure the harmonisation of the rules regulating all medicinal products regardless of the procedure under which marketing authorisation has been granted.
CESE aprobă propunerea de directivă COM(2008) 123 final, de modificare a Directivei 2001/82/CE şi a Directivei 2001/83/CE, fiind de acord cu faptul că aceste modificări asigură armonizarea normelor referitoare la toate medicamentele, indiferent de procedura de acordare a autorizaţiei de introducere pe piaţă.

In the Commission's view further harmonisation of the rules on liabilities should aim to ensure that all actors in the internal electricity market are put on an equal footing.
Comisia estimează că o mai bună armonizare a normelor privind responsabilitatea ar trebui să garanteze că toți actorii de pe piața internă a energiei electrice sunt puși pe picior de egalitate.

I shall set out, last, the reasons why in my view the construction of an area of freedom, security and justices requires that the prevention of offences affecting the financial interests of the Union be accompanied nowadays by a harmonisation of the rules on limitation periods in the Union and, in particular, of the rules governing the interruption of limitation periods.
Vom prezenta în sfârșit motivele pentru care considerăm că construirea unui spațiu de libertate, securitate și justiție impune ca combaterea infracțiunilor care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii să fie însoțită în prezent de o armonizare a normelor de prescripție în Uniune și, în special, a normelor care reglementează întreruperea acesteia.

The scientific community is urgently calling for harmonisation of the rules and procedures and for a general simplification of the financial accountability requirements.
Comunitatea ştiinţifică solicită de urgenţă o armonizare a normelor şi procedurilor şi o simplificare generală a cerinţelor de responsabilitate financiară.

The Council adopted a regulation concerning the placing of plant protection products on the market and repealing directives 79/117/EEC and 91/414/EEC so as to ensure a high level of protection of both human and animal health and the environment and to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the placing on the market of plant protection products, while improving agricultural production( 3608/09).
Consiliul a adoptat un regulament privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE pentru a asigura un nivel ridicat de protecție atât a sănătății oamenilor și a animalelor, cât și a mediului, și pentru a îmbunătăți funcționarea pieței interne prin armonizarea normelor de introducere pe piață a produselor fitosanitare, îmbunătățind, în același timp, producția agricolă( 3608/09).

In addition, the proposed Regulation aims to contributing to the harmonisation of the rules for pharmaceutical products placed on the market, including authorisation of their placing on the market.
În plus, propunerea de regulament urmărește să contribuie la armonizarea normelor pentru produsele farmaceutice introduse pe piață, inclusiv autorizațiile de introducere pe piață.

The harmonisation of the rules on jurisdiction will greatly simplify procedures by making it possible to determine the court with jurisdiction over a matrimonial property case on the basis of common rules.
Armonizarea normelor privind competența va simplifica în mod considerabil procedurile, permițând stabilirea, conform unor norme comune, a instanței judecătorești competente să soluționeze o cauză privind regimul matrimonial.

The EESC approves the proposal to amend Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC, recognising that these amendments ensure the harmonisation of the rules regulating all medicinal products, a high level of public health protection and the efficient functioning of the internal market, whilst also eliminating unnecessary administrative and financial burdens for businesses.
CESE aprobă propunerea de modificare a Directivei 2001/82/CE şi a Directivei 2001/83/CE, fiind de acord cu faptul că aceste modificări asigură armonizarea normelor de autorizare privind toate medicamentele, asigurând menţinerea unui nivel înalt de protecţie a sănătăţii publice, o funcţionare mai eficientă a pieţei interne şi eliminarea unor sarcini administrative şi financiare inutile pentru întreprinderi.

The harmonisation of the rules on jurisdiction will greatly simplify procedures by making it possible to determine the court with jurisdiction to deal with the property consequences of registered partnerships on the basis of common rules.
Armonizarea normelor de competență va simplifica în mod considerabil procedurile permițând stabilirea, conform unor norme comune, a instanței judecătorești competente să judece o cauză privind aspectele patrimoniale ale parteneriatelor înregistrate.

Calls for a far-reaching harmonisation of the rules with the aim of creating a single rulebook for all EU budgetary instruments, while taking into account fund-specific and sector-specific characteristics;
Solicită armonizarea globală a normelor cu scopul de a crea un set unic de norme pentru toate instrumentele bugetare ale UE, luând în același timp în considerare caracteristicile specifice ale diferitelor fonduri și sectoare;

Moreover, a harmonisation of the rules relating to third country defendants will increase legal certainty and predictability which, in turn, is likely to produce cost savings for the companies involved.
În plus, o armonizare a normelor privind pârâții din țările terțe va crește securitatea și previzibilitatea juridică, care, la rândul lor, este posibil să conducă la reducerea costurilor pentru societățile implicate.

The potential further harmonisation of the rules regarding the calculation of technical provisions from a cross-border perspective is one of the areas explicitly addressed in this consultation.
Posibila armonizare suplimentară a regulilor de calcul al provizioanelor tehnice din perspectivă transfrontalieră este unul dintre domeniile abordate explicit în cadrul acestei consultări.

The possible further harmonisation of the rules on the calculation of technical provisions can be considered in the context of the Commission's ongoing work on solvency rules for IORPs.
Posibila armonizare suplimentară a regulilor de calcul al provizioanelor tehnice poate fi avută în vedere în contextul lucrărilor în curs ale Comisiei privind normele de solvabilitate pentru instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale.