Mitä Tarkoittaa IT IN SUCH A WAY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sen siten
• sillä tavalla

Esimerkkejä It in such a way käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

And I will recommend it in such a way it definitely won't be refused.
Ja suosittelen sitä niin, ettei suositusta varmasti hylätä.

It almost seems to be easier to achieve a victory than to endure it in such a way that it does not turn into a serious defeat.
Näyttää lähes helpommalta saavuttaa voitto kuin kestää se tavalla, joka ei muuta sitä vakavaksi tappioksi.

And did it in such a way that it pointed the finger of suspicion.
Teit sen niin, että epäily kohdistui hänen vihreäpeukaloisiin ystäviinsä.

While the live version is finished I have designed it in such a way that you can take it any time at your own pace.
Vaikka live-versio on valmis Olen suunnitellut sen niin, että voit ottaa sen aina omaan tahtiin.

I would plan it in such a way that I wouldn't be standing there, I would like to think if I were arranging a royal assassination, gawking like a fool when the King died.
Suunnittelisin sen niin, etten seisoisi lähistöllä hölmönä kuninkaan kuollessa. Ajattelisin, että jos järjestäisin kuninkaan murhan.

Much more convenient and practical loft hatch with a ladder attached to it in such a way that the ladder is folded and hidden in the ceiling.
Paljon helpompaa ja käytännöllinen parvi luukku tikkaat liitetty siihen niin, että tikkaat on taitettu ja piilotettu kattoon.

How to organize it in such a way that it is pleasant for you and the children?
Miten järjestää se niin, että se on miellyttävää sinulle ja lapsille?

We are in a sense structuring the political roles that have been defined and we are doing it in such a way that I think it really does have a chance of functioning.
Olemme tavallaan järjestelemässä sovittuja poliittisia tehtäviä ja teemme sen siten, että siitä voi mielestäni todella tulla toimiva järjestelmä.

I wanted to modify it in such a way that I brought a small taste of home with me.
Halusin muokata sitä niin, että sain vähän kodin tuntua mukaani.

Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, tells us that when he spoke the Prophet would say it in such a way that a person could count his words, if he wished to do so.
Lady Ayesha, Allah häneen tyytyväinen, kertoo meille, että kun hän puhui profeetta sanoisi sitä niin, että henkilö voisi laskea hänen sanansa, jos hän haluaisi tehdä niin..

It is necessary to put it in such a way that it does not interfere to undress and put on one's shoes.
On välttämätöntä kytkeä se siten, että se ei häiritse riisua ja laittaa yhteen kengät.

Perhaps it is true that we spend a great deal of money, but we do not spend it in such a way that it benefits the people working on the farms.
Ehkä on myös niin, että me kyllä käytämmekin hyvin paljon rahaa, mutta emme aina käytä sitä niin, että siitä olisi todella hyötyä niille, jotka tiloilla työskentelevät.

I should still like us to solve it in such a way that we avoid a protracted debate in the Conciliation Committee of an extremely difficult matter.
Haluaisin edelleenkin, että pystyisimme ratkaisemaan sen siten, että välttyisimme asian pitkäkestoiselta käsittelyltä sovittelukomiteassa, josta muodostuisi hyvin vaikea.

Anyway, I was in the back yard, playing… and my sister had just taught me how to take the garden hose… and do it in such a way that… it sprayed into the sun and would make a rainbow.
Olin joka tapauksessa takapihalla leikkimässä- ja siskoni oli juuri opettanut minua pitämään puutarhaletkua- sillä tavalla, että- se suihkutti aurinkoon ja muodosti sateenkaaren.

And did it in such a way that it pointed the finger of suspicion at all our green-fingered friends so that you could get your hands on not just your 21st birthday money, but every penny that your mother owned.
Teit sen niin, että epäily kohdistui hänen vihreäpeukaloisiin ystäviinsä. Ja sinä saisit kaikki äitisi rahat, et vain niitä, jotka oli luvattu.

But this time, you need to place it in such a way that the arrows are pointing upwards.
Mutta tällä kertaa, sinun täytyy laittaa sen niin, että nuolet osoittavat ylöspäin.

They do it in such a way that eventually itís hard for the average person to come to a decision on their own about anything because theyíve destroyed everything that you used to believe in..
He tekevät sen siten että lopulta keskivertoihmisen on vaikea päätyä omiin johtopäätöksiinsä missään asiassa, koska he ovat tuhonneet kaiken mihin ihmiset uskoivat.

They had the capability to, if they were to release information, they could do it in such a way to maximize fear to whatever level they want that would be useful for them.
He pystyvät… Jos he julkaisisivat tietoja, he tekisivät sen tavalla, joka maksimoisi pelon tasolle, josta olisi heille hyötyä.

We have also framed it in such a way that new findings can be incorporated at any time so that our safety requirements for toys will always reflect the state of the art in science and research.
Olemme myös muotoilleet sen siten, että uudet tutkimustulokset voidaan sisällyttää siihen koska tahansa, niin että lelujen turvallisuusvaatimukset heijastavat aina tieteen viimeisimpiä tutkimustuloksia.

I do not believe that much is to be gained by affirmations of a desire to make such weaponry safer and to produce it in such a way that its effects on the civilian population are less devastating.
En usko paljonkaan saavutettavan sillä, että vakuutetaan tarvetta tehdä näistä aseista turvallisempia ja muuttaa niiden valmistusta siten, että niiden vaikutukset siviiliväestöön olisivat vähemmän tuhoisia.

When you create a main lighting tryorganize it in such a way that a large part of the garden or the park was not included in its scope, or not be able to decorative lighting.
Kun luot tärkein valaistuksen kokeillajärjestää sen siten, että suuri osa puutarhaa tai puisto ei sisälly sen soveltamisalaa, tai ei pysty koristeellinen valaistus.

In order to spare her even this sight, one day he dragged the sheet on his back and onto the couch--this task took him four hours--and arranged it in such a way that he was now completely concealed and his sister, even if she bent down, could not see him.
Jotta säästää häntä vielä tätä näkyä, eräänä päivänä hän vetää levyn selässään ja päälle sohvalla- tämä tehtävä vei hänet neljä tuntia- ja järjestää se siten, että hän oli nyt täysin näkymättömissä ja hänen sisko, vaikka hän kumartui, ei voinut nähdä häntä.

So I have taken the proposal and amended it in such a way as to facilitate cooperation between national intelligence, police and security services without setting up a bureaucratic institution and with no further cost.
Olen siis tarkistanut ehdotusta niin, että siinä mahdollistetaan kansallisen tiedustelupalvelun, poliisin ja turvallisuuspalvelujen yhteistyö perustamatta byrokraattista instituutiota ja lisäkuluitta.

Unfortunately, the German Federal Government, for example, with which I have a great deal of sympathy, interprets it in such a way that it can also be read in the way the Americans do, to mean that there do not have to be further debates in the Security Council.
On valitettavaa, että esimerkiksi minulle läheinen Saksan liittotasavallan hallitus tulkitsee päätöslauselmaa sillä tavalla, että se voidaan ymmärtää myös siten kuin Yhdysvallat esittää eli siten, ettei turvallisuusneuvostossa ole tarvetta käydä jatkokeskusteluja.

How to PRESENT certain topics to the children and how to present it in such a way, itís a formula, that it will stop the child from really questioning what you are presenting to them by the FORMULA in which itís presented and by even emotive words interjected with the things you are talking about.
Miten esittää tietyt asiat lapsille, ja miten esittää ne siten, kyseessä on kaava, että ne estävät lasta kyseenalaistamalla heille esitettyä asemaa sen kaavan ansiosta mitä käytetään, ja väliin lisättyjen tunteihin vetoavien sanojen avulla.

I would also like to point out that, of course, as general rapporteur, I hope we will be able, by working together, to adopt the 2011 budget successfully and efficiently, and I hope we will adopt it in such a way as to be able to implement Union policy from the beginning of January in accordance with what was decided in 2006 and in accordance with what we have been working on, too, for the whole of this year.
Huomauttaisin myös, että toivon luonnollisesti yleisesittelijänä, että me voimme yhdessä hyväksyä vuoden 2011 talousarvion onnistuneesti ja tehokkaasti, ja toivon, että hyväksymme sen siten, että voimme panna täytäntöön unionin politiikkaa tammikuun alusta lähtien sen mukaan, mitä vuonna 2006 päätettiin, ja sen mukaan, mitä me olemme tehneet koko tämän vuoden ajan.

I want you to start a house church and house church network, and structure it in such a way to facilitate the development of house churches around the world", that we understood what Barb saw was CWOWI, for we started it out of our home.
Haluan sinun aloittavan kotiseurakunnan ja kotiseurakuntaverkoston, ja organisoi se sillä tavalla, että se helpottaa kotiseurakuntien kehittämistä ympäri maailman" ymmärsimme, että Barbin näkemä oli CWOWI, sillä aloitimme sen kodistamme käsin.

I would prefer to take this money and spend it in the regions concerned, in Spain, Portugal or France, and spend it in such a way that we have direct control over the development we promote and in a way that we could be sure would be sustainable- for fish farming or alternative industries, perhaps.
Ottaisin mieluummin nuo rahat ja käyttäisin ne kyseisiin alueisiin eli Espanjaan, Portugaliin tai Ranskaan ja käyttäisin ne siten, että voisimme suoraan valvoa edistämäämme kehitystä, tavalla, joka olisi varmasti kestävää kehitystä- kenties kalanviljelyyn tai vaihtoehtoisiin elinkeinoihin.