Mitä Tarkoittaa NEW PROGRAMMING PERIOD Suomeksi - Suomeksi Käännös

• uudella ohjelmakaudella
• uuden ohjelmakauden

Esimerkkejä New programming period käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The new programming period is difficult.
Uusi ohjelmakausi on vaikea.

The European Commission has launched to prepare for the new programming period.
Euroopan komissio on käynnistänyt, joiden avulla valmistaudutaan uuteen ohjelmakauteen.

The new programming period opens up new challenges.
Uusi ohjelmakausi tuo mukanaan uusia haasteita.

We can no longer postpone our vote for fear of not being able to start the new programming period in time.
Emme voi enää lykätä äänestystä, koska muuten on vaarana, ettei uutta ohjelmakautta voida aloittaa ajoissa.

The new programming period should take advantage of this positive experience.
Uudella ohjelmakaudella on hyödynnettävä näitä myönteisiä kokemuksia.

A timely agreement on the appropriate funding of each heading will help get the new programming period off to a good start.
Ajoissa tehty sopimus kunkin otsakkeen asianmukaisesta rahoituksesta auttaa saamaan uuden ohjelmakauden hyvään alkuun.

The new programming period 2007-2013 features two major innovations.
Uudella ohjelmakaudella 2007-2013 on omaksuttu kaksi merkittävää uudenlaista lähestymistapaa.

I voted against the report by Mr Vlasák on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period.
Kirjallinen.-(IT) Äänestin jäsen Vlasákin koheesiopolitiikan kaupunkiulottuvuudesta uudella ohjelmakaudella laatimaa mietintöä vastaan.

The new programming period(2007-2013) will include a strong urban element.
Eurooppalaisten rahastojen uuteen ohjelmakauteen(2007-2013) sisältyy voimakas kaupunkiulottuvuus.

A comprehensive package of measures to improve energy efficiency has been proposed for EU financing in the new programming period 2014-2020.
Energiatehokkuuden parantamista koskevalle kattavalle toimenpidepaketille on haettu EU: n rahoitusta vuosia 2014-2020 koskevalla uudella ohjelmakaudella.

The new programming period has got off the ground very slowly, with programmes taking as much as two years to be approved.
Uusi ohjelmakausi on lähtenyt liikkeelle tavattoman hitaasti, ohjelmien hyväksyminen vei peräti kaksi vuotta.

Overall, EU per capita financing in Objective 1 regions rose by about a third in real terms in 1994 when a new programming period began;
Kokonaisuutena Euroopan unionin maksama tuki asukasta kohden nousi reaalisesti tavoitteen 1 alueilla kolmanneksen vuonna 1994 siirryttäessä uuteen ohjelmointikauteen.

Less than a year before the start of the new programming period, the latest budgetary results for the Structural and Cohesions Funds make 2005 the best year yet.
Uuden ohjelmakauden alkamisesta ei ole kulunut vuottakaan, kun rakenne- ja koheesiorahastojen viimeiset taloustulokset osoittavat vuoden 2005 olleen paremman kuin minkään aikaisemman.

This is one of a series of decisions that the Commission is currently adopting in order to launch the new programming period under the Structural Funds 2000-06.
Tämä päätös on yksi niistä päätöksistä, joita komissiossa tehdään parhaillaan rakennerahastojen uuden ohjelmakauden(20002006) käynnistämiseksi.

The new programming period of the Structural Funds has to prevent the creation of newly built environment barriers as well as the promotion of a more inclusive use of Funds.
Rakennerahastojen uudella ohjelmakaudella on vältettävä luomasta uusia rakennetun ympäristön esteitä ja edistettävä rahastovarojen kohdentamista nykyistä osallistavammin.

The purpose of this report, drafted by Mr Vlasák, is to follow up the previous report, entitled'The urban dimension of cohesion policy in the new programming period.
Tämän Oldřich Vlasákin laatiman mietinnön tarkoitus on toimia jatkona aiemmalle, koheesiopolitiikan kaupunkiulottuvuudesta uudella ohjelmakaudella laaditulle mietinnölle.

The new programming period provides a unique opportunity to refocus support from the new rural development fund on growth, jobs and sustainability.
Uudella ohjelmakaudella on ainutkertainen mahdollisuus suunnata uudesta maaseudun kehittämisrahastosta myönnettävää tukea talouskasvun, työllisyyden ja kestävän kehityksen edistämiseksi.

NOTES that the Commission is working in partnership with the Member States to strengthen monitoring, evaluation, management and control systems for the new programming period;
TOTEAA, että komissio työskentelee yhdessä jäsenvaltioiden kanssa seurantaa, arviointia, hallintoa ja valvontaa koskevien järjestelmien lujittamiseksi uudella ohjelmakaudella;

The new programming period offers a unique opportunity to refocus support from the new rural development fund towards economic growth, employment and sustainability.
Uusi ohjelmakausi tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden kohdentaa uudelleen uudesta maaseudun kehittämisrahastosta myönnettävä tuki talouskasvuun, työllisyyteen ja kestävyyteen.

Any structural fund spending and national co-financing carried out in the new programming period but committed under previous programmes is included in the 2007-2013 figures.
Vuosien 2007-2013 lukuihin sisältyvät kaikki sellaiset rakennerahastojen menot ja kansalliset osarahoitukset, jotka toteutuivat uudella ohjelmakaudella mutta joita koskevat sitoumukset tehtiin aiempien ohjelmien aikana.

The new programming period can no longer afford the burdensome levels of administration that frequently afflict the current regional and structural policy, and the delays and apparent messing around that is associated with it.
Nykyistä alue- ja rakennepolitiikkaa usein vaivaavaan raskaaseen hallinnointiin, viivytyksiin ja näennäiseen puuhasteluun ei uudella ohjelmakaudella ole enää varaa.

The Commission will assist and monitor the Member States for the closure of the 2000-2006 programmes and will make sure that the management and control systems under the new programming period will deliver their benefit.
Komissio auttaa ja valvoo jäsenvaltioita vuosien 2000-2006 ohjelmien lakkauttamisen osalta ja varmistaa, että uuden ohjelmakauden mukaisia hallinta- ja valvontajärjestelmiä hyödynnetään.

As 2000 is the first year of a new programming period, the commitment appropriations for structural operations(EUR 32 678 million) were lower than the exceptionally large amounts in 1999(EUR 39000 million), where as payment appropriations(EUR 32 000 million) were again increased(up by 5.2%) in.
Rakennetoimiin osoitettujen maksusitoumus ten(32 678 miljoonaa euroa) määrä oli uuden ohjelmakauden ensimmäisenä vuonna pienempi kuin vuonna 1999, jolloin summat oli vat poikkeuksellisen suuret 39 miljardia.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the reports we are discussing confirm some of my concerns regarding the execution of the Structural Funds for the 1993-1999 period but, alas, also regarding the new programming period which will end in 2006.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisat kollegat, käsiteltävänä olevat mietinnöt tarjoavat vahvistuksen eräille huolestuttaville seikoille, jotka koskevat rakennerahastojen täytäntöönpanoa paitsi vuosina 1993-1999 myös uutena ohjelmakautena, joka päättyy vuonna 2006.

Meanwhile, in nine months the interinstitutional agreement will expire, a new programming period will start and the European Union will be joined by two more members, yet we still do not know what our budget will be and what kind of European Union we are striving towards.
Samaan aikaan toimielinten välinen sopimus raukeaa yhdeksän kuukauden kuluttua, uusi ohjelmakausi alkaa, ja Euroopan unioniin liittyy kaksi uutta jäsentä. Emme kuitenkaan vieläkään tiedä, mikä on talousarviomme ja minkälaista Euroopan unionia kohti olemme kulkemassa.

By strengthening the ESF evaluation culture, showing the value-added of our efforts, and illustrating the Fund's ability to adapt and change at a time when it is facing these important new challenges, we will ensure that the ESF plays an even greater role in investing in people in the new programming period.
Vahvistamalla ESR: n arviointikulttuuria, osoittamalla toimien tuoma lisäarvo ja esittämällä rahaston kyky mukautua ja muuttua näiden merkittävien uusien haasteiden edessä voidaan varmistaa se, että ESR: lla on nykyistäkin merkittävämpi asema investoitaessa ihmisiin uudella ohjelmakaudella.

It is becoming clear and I think it has also been understood by the Commission, which has from time to time organised seminars with local and regional authorities on the subject, especially in the run up to the new programming period, that we need to pool our thoughts as to how these actions can be made more efficient by simplifying them.
Alkaa olla selvää, ja luulen, että myös komissio, joka on silloin tällöin varsinkin uuden ohjelmakauden kynnyksellä järjestänyt asiaa koskevia seminaareja paikallisten ja alueellisten viranomaisten kanssa, on ymmärtänyt, että meidän pohdittava yhdessä, miten näitä toimia voidaan tehostaa yksinkertaistamalla niitä.

Furthermore, since employment is one of the three governing motifs of the new programming period, Parliament should be kept regularly informed of the quality and quantity of available jobs by means of the Commission reports on the use of the funds in question. The information should include a balance sheet as well as forecasts.
Tämän lisäksi, koska työllisyys on yksi uuden ohjelmakauden 13:sta käyttöön liittyvästä toimintalinjasta, työllisyyden pitäisi sekä määrällisesti että laadullisesti muodostua parlamentissa jaksottaisen tietokokonaisuuden kohteeksi niiden komission kertomusten osalta, jotka koskevat asianomaisten rahastojen käyttöä: myös yhteenvedon muodostava eikä pelkästään ennakoiva tietokokonaisuus.

I hope that this morning we will recommit ourselves to both ensuring that the budget for the current structural fund programme is fully committed in the 1999 budget, fully honouring the Edinburgh Agreement, and that everything possible is done to ensure that the new programming period from 2000 onwards starts on time.
Toivonkin, että tänä aamuna sitoutuisimme uudelleen sekä varmistamaan sen, että meneillään olevalle rakennerahasto-ohjelmalle budjetoidut varat vuoden 1999 talousarvioissa sidotaan täydellisesti, jotta täytetään Edinburghin sopimuksen ehdot, ja että tehdään kaikki mahdollinen sen varmistamiseksi, että uusi ohjelmansuunnittelukausi vuodesta 2000 eteenpäin käynnistyy ajoissa.