Mitä Tarkoittaa STARTED TO GO Suomeksi - Suomeksi Käännös

• alkoi mennä
• aloin käydä
• alkoivat mennä

Esimerkkejä Started to go käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Then it all started to go wrong.
Sitten kaikki alkoi mennä väärin.

But you know, I haven't been out since my eyes started to go.
Mutta en ole käynyt sen jälkeen kun näkö alkoi mennä.

Children started to go to school.
Lapset alkoivat käydä koulua.

And that's when it all started to go.
Ja kaikki alkoi mennä metsään.

Things started to go sour very quickly.
Asiat alkoivat mennä nopeasti pieleen.

Here's where it all started to go wrong.
Täällä kaikki alkoi mennä pieleen.

And started to go to church. Anyway, so after I met Leo, I quit and got a job at the Kmart out by the interstate.
Joka tapauksessa tavattuani Leon lopetin ja sain töitä kaupasta- ja aloin käydä kirkossa.

That part, things started to go wrong.
Silloin asiat alkoivat mennä pieleen.

About… 12 hours after you left on your away mission, Of course. things started to go wrong.
Tietysti. Noin 12 tuntia lähtönne jälkeen… kaikki alkoi mennä vikaan.

But then it started to go too far.
Mutta sitten… se alkoi mennä liian pitkälle.

But then, almost simultaneously, things started to go wrong.
Mutta silloin, melkein samanaikaisesti, asiat alkoivat mennä pieleen.

Everything started to go wrong when my family came.
Kaikki alkoi mennä pieleen, kun perheeni tuli tänne.

Then one day things started to go bad.
Sitten eräänä päivänä asiat alkoivat mennä hullusti.

But everything started to go wrong when Angelica… went to Chicago.
Mutta kaikki alkoi mennä pieleen, kun Angelica lähti Chicagoon.

Then one day things started to go bad.
Asiat alkoivat mennä hullusti. Sitten eräänä päivänä.

Pay attention because, believe it or not, They thought I was an old fart, but you will see… this is the day when everything started to go to shit.
Juuri tänä päivänä koko homma alkaa mennä pieleen. He pitivät minua vanhana pieruna, mutta saatte vielä nähdä… Kuunnelkaa tarkasti, sillä uskokaa tai älkää.

So little by little, things started to go downhill.
Vähitellen kaikki alkoi mennä huonommin.

In the teeth of a diminishing economy. when this happened It started to go south.
Kun tämä tapahtui heikkenevän talouden aikaan. Kaikki alkoi mennä pieleen.

Yeah, here's where it all started to go to shit.
Kyllä, täällä kaikki alkoi mennä vituilleen.

I should have known you would return to the capital as soon as things started to go wrong.
Olisi pitänyt arvata sinun palanneen, kun asiat alkoivat mennä pieleen.

And one day, thingsjust started to go bad.
Asiat alkoivat mennä hullusti. Sitten eräänä päivänä.

Anyway, so after I met Leo, I quit and got a job at the Kmart out by the interstate and started to go to church.
Joka tapauksessa tavattuani Leon lopetin ja sain töitä kaupasta- ja aloin käydä kirkossa.

One day I was exercising, and started to go ever further.
Yhtenä päivänä tein auraa, ja aloin upota yhä syvemmälle.

Certainly, the condition of life has become nightmarish enough to justify such a question, and perhaps also to suggest that something started to go deeply wrong a very long time back.
Selvästikin elämän tila on tullut riittävän painajaismaiseksi oikeuttamaan tuollaisen kysymyksen, ja ehkä ehdottamaan sitä että jokin alkoi mennä pahasti pieleen erittäin kauan aikaa sitten.

He said that everything really started to go wrong after that.
Hän sanoi, että sen jälkeen kaikki alkoi mennä huonompaan suuntaan.

One fateful day everything really started to go wrong.
Yhtenä kohtalokkaana päivänä kaikki alkoi mennä pieleen.

Maybe our whole thing has started to go awry.
Ehkä koko tämä juttu on alkanut mennä pieleen.

He was doin' great until the day things started to go wrong.
Hän pärjäsi hyvin, kunnes eräänä päivänä asiat alkoivat mennä pieleen.

So I moved back home to my mother and started to go for hours.
Niinpä muutin äitini luokse ja aloin opiskella osa-aikaisesti.

About 12 hours after you left on your mission, things started to go wrong.- Of course.
Tietysti. Noin 12 tuntia lähtönne jälkeen… kaikki alkoi mennä vikaan.