Mitä Tarkoittaa THIS INVOLVEMENT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tämä osallistuminen

Esimerkkejä This involvement käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The EESC welcomes this involvement.
ETSK kannattaa tällaista osallistumista.

To secure this involvement, the Committee puts forward the following recommendations.
TSK esittää seuraavat suositukset tämän osallistumisen varmistamiseksi.

It needs to be ensured that this involvement is a real involvement..
On huolehdittava siitä, että tämä osallistuminen on tosiasiallista.

To secure this involvement, the Committee puts forward the following recommendations.
TSK esittää seuraavat suositukset tällaisen sitoutumisen varmistamiseksi.

And I believe that we must insist on this involvement and this participation.
Mielestäni meidän on vaadittava tätä osallistumista ja mukanaoloa.

This involvement will help to raise public awareness of the benefits of the DCFTA.
Tällä osallistumisella autettaisiin lisäämään yleistä tietoisuutta DCFTA-sopimuksen eduista.

The recent events linked to this involvement are a cause for disquiet.
Tähän toimintaan liittyvät viimeaikaiset tapahtumat antavat aihetta huoleen.

This involvement of the parliaments is an opportunity for this major area of security, justice and freedom.
Parlamenttien osallistuminen on vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kannalta mahdollisuus.

The Commission should ensure that the Member States make this involvement a reality.
Komission on taattava, että jäsenvaltiot huolehtivat kyseisestä osallistumisesta.

The report calls specifically for this involvement, while respecting the role of the Commission.
Mietinnössä kehotetaan erityisesti tähän osallistumiseen samalla kuin kunnioitetaan komission asemaa.

We welcome Parliament's involvement in the CFR process and we very much rely on this involvement.
Olemme iloisia parlamentin osallistumisesta yhteisen viitekehyksen prosessiin ja luotamme paljon tähän osallistumiseen.

Implementation of the ENP, however, requires that this involvement be structured and guaranteed.
ENP: n toteutuksen yhteydessä kyseisenlainen osallistuminen tulee kuitenkin organisoida ja varmistaa.

This information and this involvement of consumers generates a real, active and positive environmental effect.
Tämä tieto ja tämä kuluttajien mukaan ottaminen vaikuttaa ympäristöön oikein, aktiivisesti ja myönteisesti.

We need Parliament's contribution and we appreciate this involvement and this contribution.
Me tarvitsemme parlamentin panosta, ja arvostamme tätä osallistumista ja tätä panosta.

While this involvement is a political reality, it lengthened the selection procedure and created undue haste for the operators' preparations.
Tämä osallistuminen on poliittinen realiteetti, mutta se hidasti valintamenettelyä ja aiheutti toimijoiden valmisteluihin tarpeetonta kiirettä.

The chances of success are enhanced by this involvement of actors in their respective fields of activity.
Tällainen toimijoiden osallistuminen aloitteisiin niiden omilla toiminta-aloilla vahvistaa onnistumisen mahdollisuutta.

This involvement also reflects the importance which Parliament attaches to the link between governments, business and industry and ordinary people in Europe.
Tämä kiinnostus heijastaa myös sitä arvostusta, jolla parlamentti suhtautuu valtiovallan, yritysmaailman ja Euroopan kansalaisten välisiin suhteisiin.

In general, it is difficult to asses whether and to what extent this involvement is really proactive and covers also areas which are not traditionally part of the social dialogue.
Yleisesti ottaen on vaikeaa arvioida, missä määrin tällainen osallistuminen todella on tehokasta ja missä määrin se kattaa alueet, jotka eivät perinteisesti kuulu työmarkkinaosapuolten väliseen vuoropuheluun.

This involvement may be a spur for a more general awareness of the environmental dimension of waste, thus promoting changes in consumer behaviour.
Tällainen osallistuminen voi herättää myös yleisempää kiinnostusta jätteiden ympäristövaikutuksiin, mikä edistää kuluttajien käyttäytymisessä tapahtuvia muutoksia.

There should be a mandatory requirement for the active involvement of the social partners and other elements of civil society; this involvement should take place at the earliest possible stage.
Työmarkkinaosapuolten ja muiden kansalaisyhteiskunnan toimijoiden aktiivisesta osallistumisesta on tehtävä ehdoton vaatimus; näiden osallistumisen on tapahduttava mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.

This involvement was concluded by the recently proposed regulation on International Accounting Standards(IAS), which I hope to discuss with this Parliament shortly.
Tämä työ saatiin päätökseen kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja koskevan hiljattain ehdotetun säädöksen myötä, ja tästä asiasta haluaisin lyhyesti keskustella parlamentin kanssa.

The resolution states that whereas numerous independent inquiries by human rights organisations confirm that state officials and the police of Gujarat were involved in the clashes, this involvement runs deep.
Päätöslauselmaesityksessä todetaan ihmisoikeusjärjestöjen lukuisten riippumattomien selvitysten vahvistavan, että Gujaratin osavaltion virkamiehiä ja poliiseja oli osallisina väkivaltaisuuksissa, ja tämä osallisuus ulottuu syvälle.

This involvement should also be foreseen for the post-programme surveillance, as it is foreseen in relation to enhanced surveillance(Article 3) and macroeconomic adjustment programmes Article 6.
Tämä menettely tulisi säätää myös ohjelman jälkeistä valvontaa varten, kuten siitä on säädetty tiukennetun valvonnan(3 artikla) ja makrotalouden sopeutusohjelman(6 artikla) yhteydessä.

In this annual report there are calls to involve the European Parliament and the national parliaments more closely in the preparation and implementation of common foreign and security policy and not to limit this involvement to discussions.
Vuosittaisessa selvityksessä vaaditaan ottamaan Euroopan parlamentti ja kansalliset parlamentit aiempaa paremmin mukaan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan valmisteluun ja täytäntöönpanoon. Tämä osallistuminen ei saa rajoittua tapahtumien jälkeen käytäviin keskusteluihin.

This involvement must result in the establishment of consistency between the instruments referred to as'regulations' adopted under the Revised Agreement and Community legislation in this area.
Tämän osallistumisen tuloksena on saavutettava yhtenäisyys tarkistetun sopimuksen nojalla annettujen"säännöiksi" kutsuttujen säädösten ja alaa koskevan yhteisön lainsäädännön välillä.

This involvement will contribute to the raising of public awareness on the short- and long-term benefits that the DCFTA can bring and will help to secure public ownership of the process3.
Tämä osallistuminen kasvattaisi osaltaan suuren yleisön tietoisuutta niistä lyhyen ja pitkän aikavälin eduista, joita DCFTA voi tuottaa, sekä auttaisi varmistamaan suuren yleisön sitoutumisen prosessiin.3.

This involvement should be considered at two stages: ex ante consultation of the Parliament during the process of setting up the service, and ex ante consultation of the Parliament in setting foreign policy goals.
Tätä osallistumista on tarkasteltava kahdella tasolla: parlamentin kuuleminen etukäteen ulkosuhdehallinnon perustamisprosessissa ja parlamentin kuuleminen etukäteen ulkopolitiikan tavoitteiden asettelussa.