Esimerkkejä Will be able to continue käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
But he looks like he will be able to continue his recovery at home.
Will be able to continue with your interrupted holiday. After which you and Dr. Watson.
After which you andDr. Watson will be able to continue with your interrupted holiday.
Minkä jälkeen te jatri Watson voitte jatkaa keskeytynyttä lomaanne.These mutual associations in many cases operate purely at local or regional level, and they will be able to continue these activities.
Nämä vakuutusyhdistykset toimivat usein vain paikallisesti tai alueellisesti, ja Mr Davies, B&Q/Kingfisher will be able to continue to use their labelling scheme.
Jäsen Davies, B&Q/Kingfisher voi jatkaa merkintäjärjestelmänsä käyttöä.It was also particularly important because this first stage means that the process will be able to continue in Barcelona.
Se oli sitä paitsi erityisen tärkeää siksi, että tämä ensimmäinen merkki tarkoittaa myös sitä, että prosessi voi jatkua Barcelonassa.At least the next 7-10 years, will be able to continue indexing pensions on time.
It is partly due to Parliament that the very effective special hotline for victims of violence will be able to continue operating.
On osittain juuri parlamentin ansiota, että erityisesti väkivallan uhreille tarkoitettu tehokas vihjepuhelin voi jatkaa toimintaansa.We hope that the Commission will be able to continue Europe's healing process in full throttle.
Toivomme, että komissio voi jatkaa Euroopan tervehdyttämisprosessia täysin rinnoin.Please accept my assurance that they are all listened to with a great deal of attention and I hope that we will be able to continue to work together in this way.
Vakuutan teille, että ne on kaikki hyvin huolellisesti kuultu ja ymmärretty, ja toivon, että me voimme jatkaa työtämme yhdessä.And you will be able to continue living outside of the Roman law.
Ja voitte jatkaa elämäänne Rooman lakien ulkopuolella. Jos autatte minut takaisin valtaan, vapautan teidät veroista.Skylink platform subscribers Markiza TV program will be able to continue to watch, but only HD resolution.
Skylink alustan tilaajat Markiza TV-ohjelma pystyy edelleen nähdä, mutta vain HD-tarkkuudella.Viewers will be able to continue watching this program in more technically perfect image quality in HD resolution.
Katsojia voi jatkua katsomassa tätä ohjelmaa kuvanlaadussa teknisesti täydellinen HD erottelukyky.Credit institutions covered by these prohibitions will be able to continue providing banking/custody services to hedge funds.
Näiden kieltojen alaiset luottolaitokset voivat edelleen tarjota pankki-/säilytyspalveluja hedgerahastoille.Investors will be able to continue to give their orders in national currencies and the intermediaries are obliged to convert them.
Sijoittajat voivat edelleen antaa toimeksiantonsa kansallisena valuuttana, ja välittäjät ovat velvollisia muuntamaan ne.One result achieved by Parliament was that Finland's export industry will be able to continue to transport our goods into mainland Europe by road too.
Parlamentin osalta tuloksena oli, että Suomen vientiteollisuus voi jatkossakin kuljettaa tavaroitamme Manner-Eurooppaan myös maanteitse.Travellers will be able to continue to enjoy being served Russian food to their tables on porcelain plates in the beautifully decorated restaurant cars.
Ravintolavaunuissa voi edelleen nauttia paikan päällä venäläiseen tapaan valmistetusta ruuasta, joka tarjoillaan pöytiin posliinilautasilta.Only then will Europe be purged of its last critics, andthe cult of Europe will be able to continue its conversion mission undisturbed.
Vain siinä tapauksessa Eurooppa Member States will be able to continue to apply their of grounds for refusal from the bilateral mutual legal assistance treaties or legal principles of domestic law.
Jäsenvaltiot voivat jatkaa keskinäistä oikeusapua koskevien kahdenvälisten sopimusten tai kansallisen lainsäädännön periaatteiden mukaisten kieltäytymisperusteiden soveltamista.The Commission's draft directive envisages that Member States will be able to continue to set quantitative limits on the operation of pension funds.
Komission direktiiviluonnoksessa otetaan ennakolta huomioon, että jäsenvaltiot voivat edelleen asettaa määrällisiä rajoituksia eläkerahastojen toiminnalle.In the meantime, the Member States which had chosen to calculate assistance for the oilseeds sector from the historical regional oilseed yield will be able to continue using this method.
Tällä välin ne jäsenvaltiot, jotka ovat halunneet laskea öljykasvien tuen öljykasvien pitkän aikavälin alueellisesta tuotoksesta, voivat edelleen käyttää tätä menetelmää.I hope that those communities will be able to continue to exist in the way that they always have.
Toivon, että nämä yhteisöt voivat jatkaa elämäänsä tavalla, jolla ne ovat eläneet aina tähänkin asti.It should, however, be emphasised that support for development of the potential of national judiciary in the Balkans is a fundamental matter, so thatlocal courts will be able to continue the work which the Tribunal has begun.
On kuitenkin korostettava, että Balkanin kansallisten oikeuslaitosten valmiuksien kehittämistä on tärkeää tukea, jottapaikalliset tuomioistuimet voivat jatkaa rikostuomioistuimen aloittamaa työtä.I am sure that Parliament will be able to continue to make a useful contribution during the debate.
Olen varma, että parlamentti pystyy edelleenkin tuomaan hyödyllisen panoksen keskusteluun.The Council welcomes the extension of the mandate of the Tripartite Core Group in coordinating post-Cyclone Nargis rehabilitation efforts, andhopes that the TCG will be able to continue its effective role in facilitating the flow of international assistance.
Neuvosto on tyytyväinen hirmumyrsky Nargisin jälkeisiä kunnostustoimia koordinoivan kolmikantaryhmän toimeksiannon jatkamiseen ja toivoo,että ryhmä pystyy edelleen tehokkaasti helpottamaan kansainvälisen avun toimittamista.With the acquisition, the parties will be able to continue to offer new types of services to their current customer base.
Kaupan myötä osapuolet voivat jatkossa tarjota uudenlaisia palveluita omaan nykyiseen asiakaskuntaansa.Mr President, I would like to guarantee President Barroso my support as the European People's Party's delegate, andexpress the hope that the present Europe Commission will be able to continue the job which has been started involving the social integration of the Roma.
Arvoisa puhemies, haluan varmistaa tukeni puheenjohtajaBarrosolle PPE-puolueen edustajana sekä ilmaista toiveeni siitä, että nykyinen Euroopan komissio voi jatkaa romanien integraatioon tähtäävää työtä.Private businesses(Point 36 of the Green Paper) will be able to continue to work in national currency throughout Phase B, although they may choose to conduct all or some of their operations in the Single Currency.
Yksityisyritykset(vihreän kirjan kohta 36) voivat jatkaa kansallisen valuutan käyttämistä koko B-vaiheen ajan tai valinnaisesti siirtyä osittain tai kokonaan käyttämään liiketoimissaan yhtenäisvaluuttaa.I hope that the envisaged mechanism will come into force and that it will contribute to reinforcing the parties' trust,as well as that the Kingdom of Morocco will be able to continue with the reforms already started by Hassan II and carried forward by Mohammed VI.
Toivon, että suunniteltu menettely tulee voimaan javahvistaa osaltaan osapuolten luottamusta ja että Marokon kuningaskunta pystyy jatkamaan Hassan II: n käynnistämiä ja Mohammed VI: n It is also important for us to understand that the Member States will be able to continue to cite the grounds for refusing extradition or providing judicial assistance which are contained in the bilateral agreements on extradition and mutual judicial assistance.
Meidän on myös tärkeää ymmärtää, että jäsenvaltiot voivat vastaisuudessakin kieltäytyä luovuttamasta henkilöitä tai antamasta oikeudellista apua vetoamalla rikollisten luovuttamista ja keskinäistä oikeusapua koskeviin kahdenvälisiin sopimuksiin.
