Esimerkkejä Erklæret käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For at blive erklæret.
Voidakseen tulla julistetuksi.Har erklæret krigslov.
Er der nogen, der har erklæret krig?
Onko joku julistanut sodan?Mine har erklæret godt med vand.
En ønsker at blive erklæret fri.
Ainoastaan tulla julistetuksi vapaaksi.
Ihmiset myös kääntävät
USA har erklæret neutralitet-.
Yhdysvallat on julistanut puolueettomuutensa-.Familie vil have Mladic erklæret død.
Perhe haluaa Mladicin julistetuksi kuolleeksi.Regeringen har erklæret undtagelsestilstand.
Erklæret krig med hundene, selv en master:.….
Fjenden har erklæret krig.
Vihollinen on julistanut sodan.Enhver anden advokat ville kæmpe for at få mig erklæret syg.
Muut asianajajat yrittäisivät saada minut julistetuksi sairaaksi.Og har erklæret krig mod Det 7.
Joka on julistanut sodan 7th Kavalrya vastaan.Det har den russiske domstol erklæret i dag.
Venäläinen sotilastuomioistuin on ilmoittanut asiasta tänään.Tyrkiet har erklæret ham en landsfjende.
Turkki on julistanut hänet valtion viholliseksi.Rockefeller-familien har erklæret ham død.
Lægen har erklæret hende i bedring nu.
Lääkäri on ilmoittanut hänen olevan jo parantumaan päin.Det næste punkt på dagsordenen er fem beslutningsforslag om Sydkorea- dødsstraf erklæret legal.
(DE) Esityslistalla on seuraavana keskustelu viidestä päätöslauselmaesityksestä, jotka koskevat kuolemanrangaistuksen julistamista lailliseksi Etelä-Koreassa.Nødstilstand erklæret blodbad ved plejehjem.
Hätätila julistettu verilöyly vanhainkodissa.Det nye statsoverhoved, general Abubakar, har løsladt et antal politiske fanger og klart erklæret, at han vil føre landet mod civilt styre.
Uusi valtionpäämies kenraali Abubakar on vapauttanut joitakin poliittisia vankeja ja ilmaissut selvästi aikomuksensa johtaa maata kohti siviilihallintoa.Regeringen har erklæret undtagelsestilstand Go.
Hallitus on julistanut sotatilalain. Mene.Det vil glæde os meget, hvis der kunne udvikle sig en form for samarbejde med Dem, som institutionelt er et andet end det med Kommissionen, men som hviler på samme grundlag som det med Kommissionen.Kommissionen har erklæret, at den altid vil være til stede i Parlamentet og i udvalgene, når Parlamentet kræver det.
Olisimme hyvin iloisia, jos välillemme voisi syntyä sellainen yhteistyömuoto, joka poikkeaisi institutionaalisesti yhteistyöstä komission kanssa, mutta olisi silti samalla perustalla;komissiohan on vakuuttanut, että se on läsnä parlamentissa ja valiokunnissa aina, kun parlamentti niin vaatii.Guvernøren har erklæret undtagelsestilstand.
Kuvernööri on julistanut poikkeustilan alkaneeksi.Du har erklæret kampen mod parasitterne. Hvilken effekt kan du forvente?
Olet ilmoittanut taistelun loiset. Mitä vaikutusta voit odottaa?Premierministeren har erklæret undtagelsestilstand-.
Pääministeri on julistanut hätätilan.Han har erklæret undtagelsestilstand, og er under Central Castings vinger.
Hän on julistanut hätätilan- ja heittäytynyt Central Castingin armoille.Miljøsikkerhed har erklæret undtagelsestilstand.
Ympäristöturvallisuusvirasto on julistanut hätätilan.Forbrugeren har erklæret, at vedkommende derved mister sin fortrydelsesret.
Kuluttaja on ilmoittanut, että hän täten menettää peruuttamisoikeutensa.Det indeholder oplysninger om konkurser erklæret af High Court of Ireland.
Siinä on tietoja Irlannin ylemmän oikeusasteen tuomioistuimen(High Court) julistamista konkursseista.Allah har erklæret Hans velbehag med dem. 2.
Jumala on ilmoittanut Hänen ilo heidän kanssaan. 2.Den nye amerikanske præsident, Barack Obama, har erklæret, at han ønsker nuklear nedrustning.
