Esimerkkejä Догадки käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Опять догадки.
Guess again.Две догадки за день.
Two hunches in one day.Просто догадки.
Just a guess.Одни догадки, да?
Just guessing, huh?У вас есть догадки?
You have a guess?
Ihmiset myös kääntävät
Догадки хорошие, но нет.
Good guesses, but no.У вас есть догадки?
Do you have a hunch?Только догадки, но да.
Speculation only, but yes.У тебя есть догадки.
You did have a hunch.Какие-нибудь догадки на этот счет?
Any guesses on that one?Есть какие-нибудь догадки?
Do you have any idea?Есть какие-то догадки почему?
Any guesses why?У тебя должны быть догадки.
You must have some idea.Наши догадки могут быть правильны.
Our hunch may be correct.Это были просто догадки, ок?
It was just a hunch, okay?Это были догадки все это время.
I was guessing the whole time.Только самоубийство и догадки.
We have a suicide and a hunch.Твои догадки хороши, как и мои.
Your guess is as good as mine.Ну, у нее есть какие-нибудь догадки?
Well, she have any ideas?Мои догадки- один из этих файлов.
My guess is one of these files.Я дам тебе три догадки, командир.
I will give you three guesses, Sir.Какие-то догадки, где он может быть?
Any idea where he is right now?Если у вас есть какие-нибудь догадки, кто мог.
If you have any idea who might.Пусть все твои догадки, окажутся верными.
May all your guesses be right.Меня не интересуют догадки, господа.
I'm not interested in guesswork, gentlemen.Есть какие-то догадки по поводу твоего подарка?
Any guesses about your present?Ваши догадки достаточно убедительны, чтобы проверить их?
Your hunch strong enough to look into it?Есть какие-нибудь догадки, что за комбинация?
Any guess for the combination?Есть три догадки, для чего они нужды Дэсиме.
Three guesses what Decima's gonna use them for.Все, что она говорит, не более чем ловкие догадки.
Nothing she says is more than clever guesswork.
