Esimerkkejä Идее käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
О моей идее.
About my idea.Расскажите нам о вашей идее.
Tell us about your idea.Об этой идее, да.
About the ideas, yes.Я не женат на идее.
I'm not married to the idea.Есть тайна в идее книги.
There is a mystery to the message of the book.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
хорошая идеяновые идеиплохая идеяотличная идеяэта идеясвои идеимоя идеятвоя идеяглавная идеяваши идеи
Lisää
Käyttö verbillä
поддерживает идеюидея заключается
идея состоит
идея создать
нравится идеяобмениваться идеямиосновная идея заключается
распространять информацию и идеиобменяться идеямивозникла идея
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
обмена идеямираспространение идейидеи и предложения
идеями и опытом
информацию и идеиряд идейидею создания
идея проекта
идею о создании
идее неполноценности
Lisää
Я потом вернусь к этой идее.
I shall then return to this idea.Чуточку ближе к Идее божественной".
A little nearer to the Idea divine.".Нам следует быть открытыми к любой идее.
We should be open to every idea.Именно этой идее и посвящена выставка».
This exhibition is dedicated to that idea.Ну, я все-таки пришла к твоей идее.
Well, I have come around to your idea.Мы оба пришли к идее использовать листья.
We both came up with the idea to use leaves.Проверите реальный интерес к вашей идее.
Check the real interest in your idea.Прав ли был Иуда в своей идее мессии- царя?
Was Judas right in his idea of the messiah-king?Следуя идее других, Романовский 2010, стр.
Accompanying the idea of other authors, Romanowski 2010, p.138.Сюжет фильма основан на идее о реинкарнации.
The movie was based on the concept of Reincarnation.Сотни консультаций с благоприятствующими этой идее.
It took hundreds of consultations favouring this idea.Культура по идее своей была ангельской, а не человеческой.
Culture by its concept was angelic, and not human.Со стороны американского телевидения есть интерес к этой идее.
American television is interested in this idea.Приверженность идее универсальности прав человека.
Commitment to the idea of the universality of human rights.Люди постоянно спрашивают об идее и подробностях проекта.
People keep asking about the idea and project details.Потому, что я нуждалась в нем Что бы соответствовать моей идее хорошего.
Because I needed him to fit my idea of good.Идее выпытать правду водой из секретаря Рида.
To the idea of water-boarding Тем не менее, может быть, сейчас пришло время, чтобы вернуться к этой идее.
However, maybe it is time to return to this idea.Он рассказал мне об идее, которую вложил в тебя, о твоей миссии.
He told me about the message he put in your head about your purpose.В постсоветских странах люди сильно разочарованы в левой идее.
In post-soviet countries people are disappointed by left ideas.Екатерина Мартьянова рассказала об идее создания проекта« Забота».
Ekaterina Martyanova told about the idea of creating"Care" project.Однако построен на идее анализа с помощью регулярных выражений.
However, it is based on the concept of using regular expressions in analysis.Часть вошедших в пособие рассказов посвящена идее гендерного равенства;
Some of the stories focused on the concept of gender equality;Она поддалась идее, смешной идее… О жизни и смерти… И обо мне.
She succumbed to ideas, funny ideas, about life and death… and about me.Философия« Нового негра» основывалась на идее« строительства расы».
Locke's philosophy of the New Negro was grounded in the concept of race-building.
