Esimerkkejä Просил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ты не просил.
You didnt ask.Он просил вас.
He requested you.ВОКНТА просил ГЭПТ.
The SBSTA requested the EGTT.Я просил компьютер.
I ask for a computer.Как Он просил воду.
He begged for water.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
просит генерального секретаря
комитет проситсовет просилкомиссия просилапросила секретариат
ассамблея просилапросит государство
ассамблея просила генерального секретаря
прошу прощения
просит также генерального секретаря
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
просит также
также просилапросит далее
также просила генерального секретаря
вновь проситтакже просила секретариат
также просит государство
далее просилапоэтому я прошупоэтому мы просим
Lisää
Käyttö verbillä
следует проситьпросил представить
постановил проситьпросит разъяснить
пожелает проситьпросим обращаться
просит пояснить
просим связаться
просит уточнить
решил просить
Lisää
Я просил их остаться.
I begged them to stay.Ежиссер лично об этом просил.
Director's personal request.Он просил вернуть его.
He begged for it back.Он когда-нибудь просил адвоката?
He ever ask for a lawyer?Он просил его сжечь.
He requested they be burnt.Не вижу, чтобы кто-либо просил слова.
I see no request for the floor.И просил задавать вопросы.
And invited questions.Никто не просил каких-либо отчетов.
Nobody asked for any reports.Ты просил меня придти- я пришел.
You begged me to come, I came.Затем третий клиент просил еще двух стаканов.
Then, a third customer requested another two tumblers.Я просил комнату с красивым видом.
I requested a room with a view.Кто тебя просил цапать чужую коляску?
Who asked to snatch you another's carriage?Я просил тебя не назьIвать ее так.
I asked you not to call her that.Председатель просил всех экспертов пересмотреть данный документ.
The Chairman invited all experts to review the document.Я просил о доступе к вашим архивам.
My request for access to your archives.Национальный директор просил Группу направить письменные запросы.
The National Director asked the Group to submit written requests.Он просил Комитет вмешаться.
He invited the Committee to intervene.Исполнительный председатель дважды просил подтвердить эту позицию.
The Executive Chairman twice sought affirmation of this position.Ты просил Дэниелса, я дал тебе Дэниелса.
You asked for Daniels, I gave you Daniels.Кроме того, Комитет просил своего Председателя направить Армении письмо, в котором.
The Committee also asked its Chair to write to Armenia.Он просил СДК и МООНК принять аналогичные меры.
He requested KFOR and UNMIK to take similar measures.Он направил правительству письмо, в котором просил пригласить его посетить страну.
He has written to the Government requesting an invitation to visit the country.Ваш брат просил меня избавить его от такой судьбы.
Your brother begged me to spare him that fate.Просил Генерального директора предпринимать дальнейшие усилия.
Invited the Director-General to continue his efforts.Председатель просил экспертов изучить это предложение и направить замечания БРГ.
The Chairman invited the experts to study the proposal and send any comments to GTB.
