Esimerkkejä Разговоров käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хватит разговоров.
Enough chitchat.Да.- Ладно, хватит разговоров.
Okay, enough chatter.Хватит разговоров о бизнесе.
Enough business talk.И больше разговоров.
And more talk.Меньше разговоров, больше дела.
Less chat, more push.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
этот разговортелефонных разговоровнаш разговоргрязные разговорывсе разговорываш разговордолгий разговорникаких разговоровсерьезный разговорих разговор
Lisää
Käyttö verbillä
начать разговорхватит разговоровразговор окончен
продолжить разговорразговор идет
закончить разговор
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
запись разговоравремени на разговорывремя разговоратемой разговораразговор по телефону
конец разговора
Lisää
Достаточно разговоров.
Enough chitchat.Никаких разговоров о Дереке.
No talking about Derek.Я сказал без разговоров.
We said no discussion.Никаких разговоров с моей дочерью.
No talking to my daughter.Никаких разговоров.
There's no discussion.Ни ночных сексуальных разговоров.
No late-night booty calls.Зависит от разговоров.
Depends on the conversation.Никаких разговоров во время работы.
No discussion during work.Чтобы избежать разговоров.
Trying to avoid the chitchat.Никаких разговоров с моей сестрой.
No conversation with my sister.Никаких деловых разговоров здесь.
No business talk here.Меньше разговоров, если вы не против.
Less talking, if you don't mind.Никакой еды, никаких разговоров.
No more food, no more chat.Удалить разговоров Вы записали.
Delete the conversations you recorded.Я смогу прожить без разговоров.
I could live without conversation.Я устала от разговоров ни о чем.
I'm tired of discussions about nothing.Количество внутренних разговоров в.
Number of internal calls within.Больше никаких разговоров, никакой драмы.
No more talking, no more drama.Разбор неоднозначных ситуаций, запись разговоров.
Analysis of ambiguous situations, call recording.Сохранение записи разговоров в CRM;
Storing recorded conversations in CRM;А еще больше разговоров- облегчат ее еще больше.
And more talking- easier still.Составь список возможных целей и всех разговоров.
Get me a list of potential targets and any chatter.Первые 10 минут разговоров- бесплатно!
First 10 call minutes free of charge!Антон, что я тебе говорила насчет разговоров на финском?
Anton, what have I told you about speaking Finnish?Так много разговоров, но так мало пользы.
So much talking, but so little relevance.
