Esimerkkejä Сыночек käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сыночек,!
My son!Наш сыночек"?
Our Sonny boy?Сыночек… Это рыба!
Boy, those fish!Ты мой сыночек.
You're mom's baby.Да, сыночек, да.
Yes, my son, yes.
Ihmiset myös kääntävät
Сыночек, ты вернулся.
Baby, you're home.Иди, сыночек, иди.
Come on, son, go.И вот ваш сыночек.
And there is your son.Мой сыночек, просто чудо.
My son, be good.Сыночек мой, ложись сюда.
My son, Lie down here.Знаешь, сыночек, однажды.
You know, mijo, one day.Да, сыночек, очень больна!
Yes, my son, very sick!Все проходит, сыночек.
Everything passes away, son.Сыночек, вот я разиня.
Sonny, I am such a scatterbrain.Как поживает маменькин сыночек?
How's little mama's boy?Усни, мой сыночек пригожий.
But sleep now, my handsome son.Сыночек, наконец- то я тебя нашла!
My son, I finally found you!Все говорят, что я маменькин сыночек.
Everybody says I'm a mummy's boy.Сыночек, на выпей за мое здopoвье.
Have a drink to my health sonny.Он не такой папенькин сыночек, как ты!
He's not daddy's son as you are!Мой сыночек Рамон- прекрасный пловец.
My son Ramon is a good swimmer.Да. Иди в свою комнату,маменькин сыночек.
Yeah, go to your room,mama's boy.Сыночек мой, что же ты со мной делаешь?
My son, what are you doing to me?Ты не должен жить без семьи, сыночек.
You don't have to live mooching off him, son.Мой сыночек никогда бы не оставил свои вещи.
My son would never leave his clothes.Не все так очевидно, мой дорогой сыночек.
We're not all as obvious as you, my dear son.Мой сыночек играет с существом с Марса.
My little boy plays with a martian creature.А скажи мне, сыночек, деньги они все забрали?
And tell me, son, did they take the money?Боже, этот Гвидо маменькин сыночек, да?
Мой сыночек Карлос любил дразнить соседскую собаку.
My son Carlos enjoyed teasing a neighbor dog.
