Hvad er oversættelsen af " AFGØRELSEN TRÆFFES " på engelsk?

• the decision is taken
• the decision is adopted

Eksempler på brug af Afgørelsen træffes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Afgørelsen træffes af provinsens guvernør….
The decision is taken by the province governor….

Køreplanen er klar: Afgørelsen træffes i slutningen af næste år.
The roadmap is clear: a decision at the end of next year.

Afgørelsen træffes med et flertal på to tredjedele af de afgivne stemmer.
The decision is taken by a two-thirds majority of votes cast.

Denne underretning finder sted senest en uge, inden afgørelsen træffes.
Notice shall be given at least a week before the decision is taken.

Afgørelsen træffes senest 30 dage efter modtagelse af anmodningen.
The decision shall be taken no later than 30 days after receipt of the request.

Underretningen foretages senest en uge inden afgørelsen træffes.
Such information shall be given at least one week before the decision is taken.

Afgørelsen træffes i et lukket retsmøde, efter at generaladvokaten er hørt.
The decision shall be taken in closed session after the Advocate General has been heard.

Denne underretning finder sted senest en uge, inden afgørelsen træffes.
Such information shall be given at least one week before the decision is taken.

Afgørelsen træffes af Rådet under hensyntagen til alle relevante faktorer.
The decision will be taken by the Council, taking account of all the relevant factors.

Denne underretning gives senest en uge, inden afgørelsen træffes.
This information shall be made available not later than one week before the decision is taken.

Afgørelsen træffes i samråd med forældrene og så vidt muligt i overensstemmelse med elevens ønske.
Decisions are taken in consultation with parents, and as far as possible in accordance with the wishes of the pupil.

Vi har nu konstateret, at det i mellemtiden er besluttet, at afgørelsen træffes på grundlag af reelle tal.
We have now learnt that it has since been decided that this decision will be taken on the basis of hard figures.

Såfremt afgørelsen træffes på forslag af Kommissionen, er der kvalificeret flertal, når mindst 41 stemmer for forslaget.
The qualified majority, in the case of a decision on a proposal from the Commission, requires at least 41 votes.

Nu siger De, at vi bør blive her og vente, til den første debat er overstået, før afgørelsen træffes.
You are now saying that we should stay here and wait until this first debate is finished before that decision is made.

Afgørelsen træffes for et tidsrum af 12 måneder; den gælder i dette tidsrum, så længe de forhold, der har givet ret til fritagelsen.
A decision is taken for a period of 12 months; it continues to apply throughout that period as long as the conditions which led to the exemption obtain.

Tærsklen for kvalificeret flertal er fastsat til 62 stemmer, hvis afgørelsen træffes på forslag af Kommissionen, og 62 stemmer afgivet af mindst 10 medlemsstater, der stemmer for, i alle andre tilfælde.
The qualified majority threshold is set at 62 votes if the decision is adopted on a Commission proposal and in other cases the 62 must include votes in favour by at least 10 Member States.

Afgørelsen træffes af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, idet den pågældende forinden skal have lejlighed til at forsvare sig.
The decision shall be taken by the Secretary-General/High Representative after the person concerned has had an opportunity to submit his defence.

I den forbindelse er det naturligvis helt klart, at vi ved anvendelsen af subsidiaritetsprincippet altid må træffe afgørelser således, at afgørelsen træffes på det plan, hvor den bedst kan træffes..
It is of course perfectly clear that, when applying the subsidiarity principle, we must always take decisions in such a way that the decision is taken at the level at which it ideally should be..

Afgørelsen træffes senest seks måneder efter forelæggelsen af ansøgningen og de i stk. 1, andet afsnit, omhandlede relevante oplysninger.
This decision shall be taken within six months of the submission of the application and of the relevant information referred to in the second subparagraph of paragraph 1.

Såfremt antallet af afgivne stemmer er mindre end halvdelen af sektionens medlemstal kan forslaget om sektionens opløsning genfremsættes ved en ekstrordinær generalforsamling, hvor afgørelsen træffes ved almindelig stemmeflerhed.
If the number of votes cast is less than half of the section's membership can the proposal be resubmitted by a resolution of the section ekstrordinær general Assembly, where the decision is taken by ordinary majority vote.

Så snart afgørelsen træffes, vil Parlamentet blive underrettet, og de medlemmer, der er dybt involveret i hele sagen, vil naturligvis blive underrettet først.
As soon as the decision is taken, Parliament will be informed and those closely involved with the whole dossier will of course be informed first.

Er det virkelig ikke muligt for Den Europæiske Centralbank, således som Europa-Parlamentet igen og igen har krævet, at offentliggøre de monetære afgørelser og samtidig også argumenterne og begrundelsen for en monetær afgørelse den dag, afgørelsen træffes?
Is it really not possible for the European Central Bank to publish its monetary decisions, as this European Parliament has repeatedly requested, and at the same time to publish the reasons for a monetary decision on the day of that decision?

Afgørelsen træffes senest tre måneder inden periodens begyndelse og baseres på medlemsstatens nationale tildelingsplan, som er udarbejdet i henhold til artikel 9 og i overensstemmelse med artikel 10, under skyldig hensyntagen til offentlighedens bemærkninger.
This decision shall be taken at least three months before the beginning of the period and be based on its[NAP] developed pursuant to Article 9 and in accordance with Article 10, taking due account of comments from the public.

I tilfælde med rentegodtgørelser foretages der en midlertidig bogføring på grundlag af en af Kommissionen anslået værdi på tidspunktet, hvor afgørelsen træffes, og der foretages en endelig bogføring ved den evaluering af rentegodtgørelsesbeløbet, som Banken fremsender ved kontraktens undertegnelse.
In the case of interest-rate subsidies, a provisional entry shall be made in the accounts based on a value estimated by the Commission when the decision was adopted. This shall be finalised in the accounts on receipt of the estimate of the amount of the interest-rate subsidy from the Bank when the contract is signed.

Afgørelsen træffes mindst tolv måneder inden den pågældende periodes begyndelse og baseres på medlemsstatens nationale tildelingsplan, som er udarbejdet i henhold til artikel 9 og i overensstemmelse med artikel 10, under skyldig hensyntagen til offentlighedens bemærkninger.
This decision shall be taken at least 12 months before the beginning of the relevant period and be based on the Member State's national allocation plan developed pursuant to Article 9 and in accordance with Article 10, taking due account of comments from the public.

Tærsklen for kvalificeret flertal er fastsat til 62 stemmer, hvis afgørelsen træffes på forslag af Kommissionen(det blokerende mindretal er således på 26 stemmer), og 62 stemmer afgivet af mindst 10 medlemsstater, der stemmer for, i alle andre tilfælde også kaldet dobbelt flertal.
The qualified majority threshold is set at 62 votes if the decision is adopted on a Commission proposal(the blocking minority is therefore 26 votes) and in other cases the 62 must include votes in favour by at least 10 Member States hence the name of'dual majority.

Afgørelsen træffes i overensstemmelse med følgende kriterier: Rådet søger at opretholde den videst mulige grad af deltagelse for den berørte medlemsstat, uden at det alvorligt berører den praktiske gennemførelse af de forskellige dele af Schengenreglerne, og samtidig med at sammenhængen mellem disse dele respekteres.
That decision shall be taken in accordance with the following criteria: the Council shall seek to retain the widest possible measure of participation of the Member State concerned without seriously affecting the practical operability of the various parts of the Schengen acquis, while respecting their coherence.

Hr. Beazley, denne afgørelse træffes af formanden, som leder forhandlingerne i plenum.
Mr Beazley, that is the decision of the President directing the proceedings in the House.

Afgørelse truffet af generalsekretæren/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the common foreign and security policy.

Afgørelse truffet af Rådet og Kommissionen den 25. november 1996.
Council and Commission decision of 25 November 1996.

Hvordan man bruger "afgørelsen træffes" i en Dansk sætning

Afgørelsen træffes under hensyn til, hvad der er bedst for barnet under sagen. § 26.

Afgørelsen træffes med samtykke fra forældremyndighedsindehaveren, jf.

Afgørelsen træffes efter naturbeskyttelseslovens 50, stk. 1.

Afgørelsen træffes med samtykke fra forældremyndighedens indehaver, jf.

Afgørelsen træffes senest 3 måneder efter, det er besluttet, at sagen kan overgå til behandling efter førtidspensionsreglerne.

Afgørelsen træffes efter, hvad der er bedst for barnet.

Afgørelsen træffes under hensyn til, hvad der er bedst for barnet under sagen.

Det er de kompetente myndigheder (politi, offentlig anklager, undersøgelsesdommer), der skal finde beviser mod gerningsmanden, og afgørelsen træffes som led i en straffesag.

Tillægsfristen udløses i alle tilfælde kun, hvis der er kortere tid end et år tilbage af forældelsesperioden på det tidspunkt, hvor afgørelsen træffes.

Afgørelsen træffes via endnu en online afstemning senest 24 timer efter jurymødet.

Hvordan man bruger "the decision is taken" i en Engelsk sætning

The decision is taken out of their hands, though.

Sometimes the decision is taken out of your hands.

The decision is taken by our content team.

The decision is taken towards each case separately.

However, the decision is taken by the executive.

The decision is taken during the preoperative consultation.

Unbundling, What If The Decision Is Taken Away From You?

Hesitation after the decision is taken is bad.

The decision is taken by the respective company.

Assembly after the decision is taken in Municipal Assembly.