Hvad er oversættelsen af " AT AFLEDE " på engelsk?

• to divert
• to distract
• to deflect
• deriving
• the derivation

Eksempler på brug af At aflede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Prøv at aflede den.
Try to distract it.

Jeg forsøgte ikke at aflede.
I wasn't trying to deflect.

Målet er at aflede morderens kurs.
Is the throw the killer off course.

At tage mig på tur for at aflede mig?
Taking me on a field trip to distract me?

Forsøger de at aflede vores opmærksomhed?
Are they trying to divert our attention?

At aflede hans energi. Så finder vi en måde.
To redirect his energy.- Then we will find a way.

Jeg prøver at aflede børnene.
I am trying to distract the kids.

Lyn, at aflede lynet nuværende puls.
Lightning, to divert the lightning current pulse.

Jeg prøvede bare, at aflede Shane.
I was just trying to distract shane.

Prøv at aflede barnets opmærksomhed eller opmuntre ham.
Try to divert the attention of the kid or cheer him up.

Du forsøger at aflede mig, ikke?
You're trying to distract me, aren't you?

Ved at aflede det med Jack, så forbliver Tony's dække hemmeligt.
So by deflecting it onto jack… we keep tony's cover viable.

Han hjælper os med at aflede drengene.
He's gonna help us distract the boys.

Hua Jin: At aflede eller neutralisere modstanderens angreb/kraft.
Hua Jin: To deflect or neutralize the attack/force of the opponent.

Jeg prøvede uden held at aflede deres opmærksomhed.
I tried to divert their attention without success.

Placering: at aflede molyutselly solrigt eller let skyggefuldt sted.
Location: to divert molyutselly sunny or lightly shaded location.

Kan du huske, hvad Wendy sagde om at aflede ansvar?
Remember what Wendy said about deflecting responsibility?

Rodney, jeg forsøger at aflede magt, men det er blevet alt for ustabil.
Rodney, I'm trying to divert power, but it's become far too unstable. Rodney.

Du bad ham stikke af og kom for at aflede os.
And then you came here to distract us. You ordered him to run.

Jeg bliver her for at aflede deres opmærksomhed.
I will be here… to draw their fire.

Som vil sende en tyngdekraftstraktor imod asteroiden for at aflede den i tide?
Which will propel a gravity tractor to the asteroid in time to divert it?

Her, bare hvis du har brug for at aflede Harvey og Valeries opmærksomhed.
Here, just in case you need to divert Harvey and Valerie's attention.

At aflede opmærksomheden fra, at farvede mænd dør, og der ingen mistænkte er?
To divert attention from the fact that young black men are dying and there's no suspect?

Den rustning har en skrå bund ved fronten, at aflede slag på armen.
The armor has a beveled bottom at the front, to deflect blows to the arm.

I håb om at aflede landet, så du kan bygge dit imperium uden opsyn?
In hopes while the country's distracted, you would build your empire without scrutiny?

Lagring Alice og mielofon, Nick beslutter sig for at aflede opmærksomhed piraterne selv.
Saving Alice and mielofon, Nick decides to divert the attention of the pirates themselves.

Iran havde brug for at aflede den vestlige offentligheds opmærksomhed fra landets atomprogram.
Iran needed a diversion from the Western attention to the nuclear ambitions of the country.

Afstanden til Solen fra et legeme med en parallakse vinkel på 1 buesekund blev således defineret som en enhed, og takket være Turner, navngivet parsec. Med parsec defineret blev det let at aflede og beskOprindelse: Udtrykket parsec blev opfundet af den britiske astronom Herbert Hall Turner i 1913.
The distance from the Sun of a body with a parallax angle of 1 arcsecond was thus defined as a unit and, thanks to Turner, named the parsec. With the parsec defined, deriving and describing huge distances became easy, since a distance iOrigin: The term parsec was coined by British astronomer Herbert Hall Turner in 1913.

Nej, vi har brug for at aflede deres opmærksomhed, Og derefter en af os sniger forbi, Og vi ring bell.
No, we need to divert their attention, and then one of us sneaks past, and we ring the bell.

Bortset fra, Günther Verheugen, at jeg er overbevist om, at det vil lykkes os i fællesskab, så vil jeg her sige til Dem, at Kommissionen og formandskabet naturligvis har diskuteret indbyrdes, om man skulle være gået den modsatte vej og først have opnået enighed om nationale mål, for så at aflede det europæiske mål heraf.
Apart from the fact that I am convinced, Mr Verheugen, that we will achieve this together, all I want to say to you here is that the Commission and the Presidency obviously discussed whether we should have gone down the opposite route, first agreeing national targets and then deriving a European target from these.

Sådan bruges "at aflede" i en sætning

Mærkets figurlige elementer er dermed ikke tilstrækkelige til at aflede den relevante omsætningskredsopmærksomhed fra ordelementernes beskrivende betydning. 3.

Carlsberg afviser ”tilbuddet”, og hævder, at S&N forsøger at aflede opmærksomheden fra bryggeriets store indtjeningsproblemer i Vesteuropa.

Dens formål er at aflede vand fra området via nye grønne områder og to underjordiske rør.

Prøv i stedet at aflede barnet. “Fandt du lige dukke Esmerelda.

Det sker, at tricktyve lægger en pengeseddel på gulvet og spørger om den er din – for at aflede din opmærksomhed.

I forbindelse med REWARD forsøgte forskerne at aflede vandet til genbrug, hvilket godt kunne lade sig gøre.

Kærlig hilsen Mette Lotus, Senegal Lidt penge er også gået til baloner- til at aflede børn i behandling.

Modstandene bliver meget varme , og skal monteres på en metal-flade til at aflede .

Om at aflede og vildlede med udtryk: en analyse af "skrigeren".

Når hun er til at nå ind til igen, er det tit bedst at aflede hendes opmærksomhed med noget andet.