Hvad er oversættelsen af " AT SPØRGE SIG SELV " på engelsk?

• to ask ourselves

Eksempler på brug af At spørge sig selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu er det tid til at spørge sig selv.
Now it's time to ask yourself.

Vigtigt at spørge sig selv om med mellemrum tror jeg.
Important things to ask yourself sometimes.

Skuespilleren må lære at spørge sig selv.
The actor must learn to ask herself.

En god dag at spørge sig selv, om man er villig til at acceptere.
It's a good day to ask yourself if on a personal level, you're willing to accept that.

Og ingen falder på at spørge sig selv.
Does it not occur to any of them to ask.

Hun begyndte at spørge sig selv, hvem hun var, og hvad hun delte og ikke delte med danskere og iranere.
She started asking herself who she was and what shared and did not share with Danes and Iranians.

Det er fordi de har travlt med at spørge sig selv.
It's because they are preoccupied, asking themselves.

Vi mener, det er berettiget at spørge sig selv, om dette er et gabende og bundløst hul!
It seems legitimate to ask ourselves whether we are throwing funds down a bottomless pit!

Det er hvad næsten enhver kvinde, der venter på en baby at spørge sig selv.
This is what almost every woman who is waiting for a baby to ask herself.

Og man bliver nødt til at spørge sig selv, hvor det kommer fra?
You have to ask yourself where that comes from?

Hvor længe har disse ting ligget hernede? Og man begynder at spørge sig selv.
And you start asking yourself, For how long have these things been down here?

Det er derfor naturligt at spørge sig selv, om det er det rette tidspunkt til at gennemføre tekniske forordninger.
It is natural, therefore, to wonder whether this is the right time to be implementing technical regulations.

Hvor længe har disse ting ligget hernede? Og man begynder at spørge sig selv.
For how long have these things been down here? And you start asking yourself.

At overbevise mænd og kvinder om, at det er værd at spørge sig selv: Hvad er de ultimative værdier i menneskelivet?
His task is one of the oldest in human history--to convince men and women that it is worthwhile asking themselves: What are the ultimate values of human life?

Politikerne må prøve at spørge sig selv, hvem i Serbien der egentlig vil komme til at betale prisen for, at Kosovo bliver i Serbien, den økonomiske og den politiske pris.
The politicians ought to ask themselves who in Serbia actually wants to bear the consequences of Kosovo's remaining in Serbia, both the financial and all of the political consequences.

Så Kenneth blev en gajillionær ved at spørge sig selv:"Hvad ville Phil gøre?
So Kenneth became a gajillionaire by asking himself,"what would Phil do?

Det er berettiget at spørge sig selv, hvilke fordele der ville være ved en forebyggende krig, især når man ser den amerikanske krigsplan om som bebudet at smide 3.000 bomber, herunder"alle bombernes moder.
We are entitled to ask ourselves what we would gain from waging a preventive war, especially given the US war plan to drop, as they have said they would, around 3 000 bombs, including'the mother of all bombs.

Jeg har lært, at man, når man drøfter reformer af denne art, bør begynde med at spørge sig selv: Where is the beef?
I have learnt that when discussing these types of reforms one ought to ask oneself: Where is the beef?

Han siger, at han konstant finder sig selv i færd med at spørge sig selv:"Hvad er jeg?" og"Hvad bestiller jeg her?" og han hævder, at"Jøder overalt stiller de samme spørgsmål.
He says he finds himself constantly asking himself“What am I?” and“What am I doing here?,” and asserts that“Jews everywhere are asking the same questions.”.

Man går rigtig galt i byen, hvis man tror, at det at drive en klynge bare er noget med at netværke lidt og lave et par arrangementer om året, og det ville være sundt for mange klynger at spørge sig selv, hvordan deres forretning ville køre uden tilskud.
You will be making a huge mistake if you think that running a cluster simply means networking a little and staging a couple of events every year, and it would be healthy for many clusters to ask themselves how well they could manage without a subsidy.

Befolkningen dér foretrækker tydeligvis at dyrke gamle stridigheder i stedet for at spørge sig selv, hvad nabolandene har gjort bedre, og hvordan fremskridt kan opnås, så de kan få visumfritagelse.
Clearly people there prefer to cultivate old antagonisms, rather than ask themselves what their neighbouring states have done better and how progress can be achieved in order to earn visa waiver.

Når en tænker på dette omfang af analfabetisme og desuden ved, at tallet for dødelighed blandt børn på 0-5 år i Niger er mere end 200 for hver 1000 levendefødte, det vil sige mere end 25 gange så høj som børnedødeligheden i Cuba, så er det umuligt at lade være med at spørge sig selv: hvornår?
When one thinks about that illiteracy rate knowing that infant mortality among children from under 5 years of age in Niger is higher than 200 for every 1000 live births, that is, more than 25 times as high as the infant mortality rate in Cuba, it is impossible not to ask oneself: When?

Børnene er vores samfunds fremtid, og det er kun logisk at spørge sig selv, hvorfor disse unge bliver ladt i stikken.
Children are the future of our societies and it is only logical to wonder why these young people are being abandoned.

Mere konkret vil der ske følgende: Hvis regeringerne i eurozonen frivilligt opgiver deres nationale valutaer, som de har gjort det, og hvis borgerne i eurozonen erkender de økonomiske fordele, der er ved at anvende en fælles valuta i et udvidet økonomisk område, så vil disse borgere begynde at spørge sig selv, hvorfor det er muligt at have en fælles valuta men umuligt at fjerne andre barrierer mellem landene i eurozonen.
More practically, if the govern ments of the euro area voluntarily give up their national currency, as they have done, and if citizens of the euro area acknowledge the economic benefits of using one single currency in an enlarged economic area, these cit izens will start asking themselves why it is possible to have a single currency, but not to eliminate other barri ers between the countries of the euro area.

Alle disse udvalg, som konklusion bestået årtier at undersøge om noget, der"ikke findes"(det er naturligt at spørge sig selv, hvorfor der ikke er blevet lukket før, i betragtning af den betydelige anvendelse af midler påkrævet) og var i stand til at forklare alle tilfælde at give plausible forklaringer(siden dybest set en flyvende tallerken er ikke noget»men noget på himlen, at der efter en alvorlig og grundig analyse, kan du ikke give en forklaring), men dette er virkelig muligt?
All of these committees, in conclusion, passed decades to investigate on something that"does not exist"(it is natural to wonder why have not been closed before, given the significant use of funds required) and were able to explain all cases providing plausible explanations(since basically a unidentified flying object is not nothing'but something in the sky that, after serious and careful analysis, you can not give an explanation), but this is really possible?

Ifølge Trine Schierff er det essentielt at reflektere over begrebet i sit arbejde:”Det er vigtigt at spørge sig selv: Hvordan kan jeg bruge dette begreb så det giver mening?
According to Trine Schierff, it is essential to reflect on the concept in your work:“It is important to ask yourself: How can I use this concept so that it makes sense?

Hvis EU skal være endnu svagere, sådan som højrefløjsregeringerne gerne vil, vil det blive stadig mere fristende at spørge sig selv, om det stadig giver mening at blive i Europa, sådan som den italienske indenrigsminister, Roberto Maroni, har gjort.
If Europe is going to be even weaker, as right-wing governments desire, it will be increasingly tempting to ask ourselves whether remaining in Europe still makes sense, as the Italian Interior Minister, Mr Maroni, has done.

Det var rigtigt at bemærke- sådan som vi gjorde i vores beslutningsforslag- at præsident Clinton underskrev Rom-traktaten i slutningen af sidste år, men det er rimeligt at spørge sig selv, om han havde gjort det, hvis valget i Florida var faldet ud til Al Gores fordel.
It was right to note, as we did in our resolution, that President Clinton signed the Treaty of Rome at the end of last year, but it is legitimate to wonder if he would have done so had the Florida vote chanced to give the victory to Al Gore.

I modsat fald- i Galicien regner det, og det gør det ikke i Andalusien- er der måske nogle medlemmer, der begynder at spørge sig selv, hvad de 820 millioner euro, som kommissær Wallström har fortalt os om, er blevet brugt til.
Otherwise- in Galicia it rains and in Andalusia it does not- certain Members should perhaps start to ask themselves what the EUR 820 million Commissioner Wallström has mentioned has been spent on.

I Spanien ironiseres der meget, når der træffes økonomiske eller politiske foranstaltninger, og der i den forbindelse tales om markedets reaktion, og mange borgere begynder at spørge sig selv, hvem disse»markedsherrer« er, som ofte ser ud til at få et hurtigere svar end parlamenterne eller samfundet generelt.
In Spain, people are very sceptical when this type of economic or political measure is taken or there is talk of market responses, and many people are beginning to wonder'who these markets are', as their opinions sometimes seem to make better or quicker responses than Parliament or the rest of society.

Hvordan man bruger "at spørge sig selv" i en Dansk sætning

Hvad professoren har glemt med årene, er at spørge sig selv, om det behøver fungere sådan.

Ligeledes er det en god ide at spørge sig selv om man overhovedet har brug for lånet.

Ja bæredygtighed bliver flittigt brugt, men man kan ikke undgå at spørge sig selv om hvem det er bæredygtigt for.

Man skal huske at spørge sig selv: “Hvem tjener på det?”.

Man fristes til at spørge sig selv hvorfor?

Nogle gange kan det hjælpe at spørge sig selv: “Hvad er det værste, der kan ske?” Hvad har du at tabe?

Derfor er det nærliggende at spørge sig selv:.

Vi har opfordret kommunalpolitikerne til at spørge sig selv, om ikke det er spild af kommunens ressourcer og (skatteydernes) penge at fortsætte sagen og sende VVM’en ud i endnu en høring?

Selv hvis kilden er troværdig, så er man nødt til at spørge sig selv, om man er kvalificeret til fuldt ud at forstå den information man tilgår.

Dernæst fordi man ikke kan undgå at spørge sig selv, om de fremførte tanker ikke også har bud til os.

Hvordan man bruger "to ask ourselves" i en Engelsk sætning

Now, we need to ask ourselves several questions.

This is the need to ask ourselves ‘why?’.

We have to ask ourselves what has changed?

Being willing to ask ourselves some hard questions.

We have to ask ourselves hard, hard questions.

We have to ask ourselves some difficult questions.

We all need to ask ourselves this question.

We have to ask ourselves what that means.

We have to ask ourselves why that happened.

We need to ask ourselves the same question.