Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE BEHOV " på engelsk?

• to be needed
• to be required

Eksempler på brug af At være behov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun synes at være behov for andre steder.
She seems to be needed elsewhere.

Disse strategier kræver ofte kun materiale, som ikke tidligere mestret at være behov for efterfølgende forsøg.
These strategies often call for only material which was not previously mastered to be required on subsequent attempts.

Der vurderes at være behov for en erfaringsopsamling for metoden.
There is a need for a survey of experience with this method.

Kurser kan etableres inden for brancher, hvor der menes at være behov for"skræddersyede*' uddannelser.
Courses are organized within trades and industries which are thought to have a need for'tailor-made' training courses.

Der skønnes ikke at være behov for yderligere marinarkæologiske tiltag.
No further marine archaeology measures are considered necessary.

Børneombudsmanden skal påpege og stille forslag om forbedringer til gavn for børn, hvor der menes at være behov.
The Ombudsman for Children shall point to, and make proposals for, improvements in the children's lot wherever he/she considers this to be needed.

Quicktime synes at være behov for dette.
Quicktime seems to be required for this one.

For eksempel er der et afsnit for auto mekaniker relaterede ordforråd, for biologi, teknologi, osv. Quicktime synes at være behov for dette.
For instance, there is a section for auto mechanic related vocabulary, for biology, technology, etc. Quicktime seems to be required for this one.

Vi ved, hvad det vil sige at være behov for en kvalitet….
We know what it's like to be in need of a quality….

Der anslås at være behov for 64 milliarder dollars om året for at virkeliggøre NEPAD's målsætninger.
It is estimated that 64 billion dollars are required per year to achieve the goals set by NEPAD.

Aggressive spil er hvad der synes at være behov for at vinde en turnering.
Aggressive play is what seems to be needed in order to win a tournament.

Der forudses derfor at være behov for en uddelegering af ansvarsbeføjelser til disse myndigheder inden for de regionale programmer.
It is therefore envisaged that an arrangement involving a sub- delegation of responsibilities to these authorities would be necessary within the regional programmes.

Spørgeskemaundersøgelsen pegede på, at der ikke vurderes at være behov for teknologiudvikling inden for anvendelse af denne teknik.
The interview survey pointed out that there is no need for further technology development of this technique.

Der vurderes ikke at være behov for at styrke de institutionelle og reguleringsmæssige rammer for håndtering og overvågning af POP-stoffer i Danmark.
There is not considered to be any need for strengthening the institutional and regulatory framework for managing and monitoring POPs in Denmark.

Hun har brug for hans kærlighed, samt in-law plejede at være behov for kærlighed hendes mand, som han ikke havde tildelt.
She needs his love, as well as in-law used to be in need of the love of her husband, which he had not awarded.

Da så mange kolleger har forladt salen, går jeg ud fra, at der her foreligger et godt forslag, for der synes knap nok at være behov for en drøftelse.
In view of the fact that so many members have left the House, I assume that we have a good proposal here since there hardly seems to be any need to debate it.

Der syntes derfor ikke at være behov for supplerende bemærkninger fra Ombudsmandens side.
No further remark by the Ombudsman therefore appeared to be necessary.

I forbindelse med anvendelse af forordningsforslaget i de tre lande, der ikke deltager i den łkonomiske og monetære union, forekommer der at være behov for yderligere afklaring.
Regarding the application of the draft regulation in the three countries not participating in economic and monetary union, there appears to be a need for further clarification.

Nu synes der også at være behov for at revidere IPCC's forrige skøn.
Now too there appears to be a need to review the previous IPCC's estimates.

En del af løsningen på problemet er bl.a., at projektets koor-dinator yder særlig støtte i forbindelse med opstarten af mentorforløbet, hvor der har vist sig at være behov for en tættere kontakt mellem koordinator og mentee, end man har i traditionelle forløb.
A part of the solution to this is that a project coordinator provides extra support in the beginning of the mentor event, since it has become obvious that there is a need for a closer contact between the coordinator and the mentee.

Der vurderes i regionerne at være behov for yderligere teknologiudvikling inden for denne teknik.
The Danish Regions assess that there is a need for further technology development of this technique.

Spørgeskemaundersøgelsen pegede på, at resultater opnået igennem udviklingsprojekter under Teknologiprogrammet er blevet anvendt i forbindelse med valg af teknik, design af anlæg og projektering, og at der vurderes at være behov for yderligere teknologiudvikling vedrørende denne teknik.
The interview survey pointed out that results achieved through development projects under the Technology Programme have been used in connection with choice of technique, the design and planning of the system, and that there is a need for further technology development of this technique.

Der synes ikke at være behov for at øge calciumlilførslen fra kosten under graviditet.
There seems to be no need to increase the dietary calcium intake during pregnancy.

Spørgeskemaundersøgelsen pegede på, at resultater opnået igennem udviklingsprojekter under Teknologiprogrammet er blevet anvendt i forbindelse med valg af teknik, design af anlæg og projektering af vakuumventilering, og at der vurderes at være behov for yderligere teknologiudvikling vedrørende denne teknik. Reaktiv permeabel væg Permeabel jernvæg.
The interview survey pointed out that results achieved through development projects under the Technology Programme have been used in connection with the choice of technique and the design and planning of vacuum ventilation systems, and that there is a need for further technology development of this technique. Reactive permeable wall permeable iron wall.

Endelig ser der ud til at være behov for større klarhed med hensyn til kreditkort, som jeg nævnte under min høring.
Finally, with regard to cards, which I mentioned in my hearing, it seems that greater clarity is needed.

Der forventes derfor ikke på landsplan at være behov for en voldsom udbygning af lossepladskapaciteten fremover.
Thus, at the national level, it is not expected to meet a need for a large extension of landfill capacity in future.

Der anses generelt at være behov for bedre ordninger på alle de områder, der er omfattet af denne forordning, således at bestemte opgaver, der på nuværende tidspunkt udføres af Kommissionen eller på nationalt plan, kan udføres af et særligt ekspertorgan.
There is a need for better arrangements in all the fields covered by this Regulation, so that certain tasks currently performed at Community or national level should be carried out by a single specialised expert body.

Der forventes derfor ikke på landsplan at være behov for en voldsom udbygning af deponeringskapaciteten fremover.
Thus, at the national level, it is not expected that there will be a need for large extensions of landfill capacity in future.

Der mentes desuden at være behov for at inddrage to britiske institutioner for derved at forøge antallet af britiske studiepladser til studerende fra Frankrig og Tysk land, som man med rette eller urette anså for mere'tilbøjelige til at føle sig tiltrukket af programmet end deres britiske kolleger.
The necessity was also felt to include two British institutions in order to increase British capacity for the students from France and Germany, who were, it was rightly or wrongly felt, more likely to be attracted by the programme than their British counterparts.

Imidlertid synes der beklageligvis at være behov for en mere restriktiv holdning, eftersom adskillige europæiske lande kan melde om tilgang af illegale indvandrere fra Rumænien.
Unfortunately, however, it appears that a stricter attitude may be needed, since illegal immigrants living in several European countries originate from Romania.

Hvordan man bruger "at være behov" i en Dansk sætning

Der vurderes ikke at være behov for større tiltag indenfor de kommende år for rørsystemets vedkommende.

Her er der blandt andet vurderet at være behov for en niveaufri krydsning samt ny cykelsti over en relativt kort strækning.

Hvis der i større udstrækning skal anvendes københavnerarmaturer på træmaster i boligområderne, så vurderes der at være behov for en supplerende anlægsbevilling på ca. 1,9 mio.

Derudover vurderes der ikke at være behov for større tiltag indenfor de kommende år for selve røranlægget bortset fra almindelig vedligehold.

Der synes i øvrigt ikke at være behov for at kunne give et sådant generelt samtykke.

Valg af stemmetællere Ingen valgt, da der ikke mentes at være behov for det. 2.

Der vurderes ikke at være behov for større tiltag inden for kommende år.

Socialstyrelsen vil efterfølgende bidrage med opfølgende oplæg i forbindelse med implementerings- og læringsforløbene, såfremt der viser sig at være behov herfor.

Samlet set vurderes der at være behov for udarbejdelse af en handlingsplan for glatførebekæmpelse, som tager afsæt i ovenstående problemstillinger. 6.

Det forekommer især velbegrundet af fravige udgangspunktet om samfundstjeneste, hvis der skønnes at være behov for hjælpeforanstaltninger, f.eks.

Hvordan man bruger "to be required, to be needed" i en Engelsk sætning

Chains are likely to be required on both days.

that seems to be needed along with hope.

It ought to be required reading for every U.S.

Light shade seems to be needed for germination.

use the business to be required multiple political j.

What seemed to be required was dimension and atmosphere.

It's tiresome to be needed all the time.

Databases are likely to be needed in the future.

Disaster planning to be required for new condos.

To be required to learn our ERP software package.