Hvad er oversættelsen af " BESLUTNINGSPROCEDURE " på engelsk?

• decision-making procedure
• decision procedure
• decisionmaking procedure
• decision-making procedures

Eksempler på brug af Beslutningsprocedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Andre lovgirmingsprocedurer enddenfalles beslutningsprocedure.
For legislative procedures not entailingcodecision: codecision.

Den fik Parlamentets sympati i en beslutningsprocedure, hvor Parlamentet dannede sin egen mening.
It earned Parliament's sympathy in a decision-making procedure in which Parliament formed its own opinion.

Vurderingen foretages efter den i artikel 13 fastsatte beslutningsprocedure.
The assessment shall be made under the decision-making procedure laid down in Article 13.

Visse forordninger og en hurtig beslutningsprocedure ville fremskynde lovgivningen.
Certainly regulations and a fast-track procedure would help to speed up legislation.

For det første fastlægger formandskabets program en hurtig og effektiv integration af de 10 nye lande i Rådets beslutningsprocedure.
First: the Presidency's programme lays down fast and effective integration for the ten in the Council's decision procedure.

Ethvert forsøg på at blokere EU's beslutningsprocedure skal afvises.
Any attempts to block the EU's decision-making process should be ruled out.

I samme øjemed kan projekter og programmer med henblik på foranstaltninger til et begrænset beløb be handles ved en hurtig beslutningsprocedure.
In die same spirit, decisions on projects and programmes involving a limited amount may be taken by accelerated procedure.

Den nuværende ansvarsfordeling og beslutningsprocedure bør ændres.
The current division of responsibilities and the decision-making procedures should be redesigned.

Der er bred enighed om at demokratisere og åbne de forhandlinger, der finder sted i EU, og det er derfor ubegribeligt, at Europa-Parlamentet ikke er blevet inddraget formelt i netop denne beslutningsprocedure.
There is broad unanimity about democratization and opening up of the negotiations taking place in the EU, so it is difficult to understand why the European Parliament was not formally involved in this decision-making process.

Det er ganske enkelt nødvendigt at sikre en åben og gennemsigtig beslutningsprocedure på grundlag af artikel 133.
It is quite simply imperative to guarantee an open and transparent decision-making process on the basis of Article 133.

Kommissionen mener også som en del af denne afgø relse, at budgetmyndigheden bør bemyndiges til at hæve momsindtægterne til over 1,4%, men at der, for at dette kan ske, skal bruges en speciel beslutningsprocedure.
The Commission also believes, as part of this decision, that the budgetary authority should be empowered to raise VAT revenues in excess of 1·4% but that for this to happen a specific decisionmaking procedure should be applied.

Dette er naturligvis, i modsætning til propositional calculus som har en beslutningsprocedure baseret på sandheden tabeller.
This, of course, is in contrast with the propositional calculus which has a decision procedure based on truth tables.

Hr. formand, jeg er som mine liberale kolleger for forhandlingsresultatet i Amsterdam, fordi det rummer en række mindre forbedringer med hensyn til nærhedsprincip, miljø og forenklet og demokratisk beslutningsprocedure.
Mr President, like my Liberal colleagues I am in favour of the outcome of negotiations in Amsterdam because it contains a number of small improvements with regard to the principle of subsidiarity, the environment and simplified, democratic decision-making procedures.

KAPITEL II FAELLESSKABETS STATISTISKE PROGRAM Artikel 3 Beslutningsprocedure for Faellesskabets fleraarige statistiske program 1.
CHAPTER II THE COMMUNITY STATISTICAL PROGRAMME Article 3 Decision-making procedure for the multiannual Community statistical programme 1.

I sin udtalelse om»Udviklingen i den sociale situation i Fællesskabet i 1986«, kritiserer ØSU stærkt EF's langsommelige beslutningsprocedure på det sociale område.
The Committee opinion on social developments in the Community in 1986 was highly critical of the snail's pace of Community decisionmaking on social matters.

Ikke desto mindre kan Kommissionen ikke ændre Rådets beslutningsprocedure, og navnlig kan den ikke erstatte reglen om enstemmighed med en regel om kvalificeret flertal.
Nevertheless the Commission cannot change the decision-making procedures within the Council, and in particular, it cannot replace the rule of unanimity with that of the qualified majority.

Grunden var, at Alonzo Church offentliggjort en uløselige problem i elementær talteori i American Journal of Mathematics i 1936 som også viser, at der ikke er beslutningsprocedure for hovedregning.
The reason was that Alonzo Church published An unsolvable problem in elementary number theory in the American Journal of Mathematics in 1936 which also proves that there is no decision procedure for arithmetic.

Nogle medlemmer af diskussionskredsen mener imidlertid, at en så tung beslutningsprocedure som den fastsatte ikke vil gøre det let at skabe nye indtægter.
Some circle members believed, however, that a decisionmaking procedure as cumbersome as that laid down would not facilitate the creation of new resources.

Det er alene traktaten, som i særlige tilfælde, såsom de tilfælde, der er nævnt i artikel 67, stk. 2, andet led, EF, kan bemyndige en institution til at ændre en beslutningsprocedure, som er fastsat ved traktaten.
The Treaty alone may, in particular cases such as that provided for in the second indent of Article 67(2) EC, empower an institution to amend a deci-sion-making procedure established by the Treaty.

Vi har brug for en revision af de eksisterende strukturer, vi har brug for en ægte fælles beslutningsprocedure, vi har kort og godt brug for det store spring fremad i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
We need to rework existing structures, we need a genuine common decision-making process, in short: we need a big step forward, towards the Common Foreign and Security Policy.

Den sidste fælles holdning vedrørende støtte til transport med jernbane, ad landevej og sejlbare vandveje er særlig velkommen, eftersom den vil indebære en mere strømlinjet beslutningsprocedure og mindre bureaukrati.
With regard to the last common position on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway, this is particularly welcome as it will streamline decision-making and reduce bureaucracy.

Lissabontraktaten vil sikre en hurtigere og mere retfærdig og demokratisk beslutningsprocedure i EU, som er ansvarlig for foranstaltninger, der berører os som borgere hver dag.
The Treaty of Lisbon will bring more speed, legitimacy and democracy to the decision-making process in the European Union, which is responsible for measures that affect us as citizens every day.

Jeg er enig med kommissær Frattini i, at vi har brug for en aftale mellem Kommissionen, Rådet og Parlamentet om, hvordan vi håndterer overgangen fra de utilfredsstillende mellemstatslige procedurer inden for strafferet til normal fælles beslutningsprocedure.
I agree with Commissioner Frattini that we need an agreement between the Commission, Council and Parliament about the way forward in the transition from the unsatisfactory intergovernmental procedures in criminal justice to normal Community decision-making.

Dette er naturligvis, i modsætning til propositional calculus som har en beslutningsprocedure baseret på sandheden tabeller. Church's Teorem udvider den ufuldstændige dokumentation afgivet af Gödel i 1931.
This, of course, is in contrast with the propositional calculus which has a decision procedure based on truth tables. Church's Theorem extends the incompleteness proof given of Gödel in 1931.

Som det fremgår af betænkningen, så mener vi og de juridiske tjenester, at denne sag bør være en del af den første søjle i traktaten om Den Europæiske Union, med andre ord et af de områder, hvor Parlamentet bliver inddraget i en fælles beslutningsprocedure og ikke kun som rådgivende organ.
As the report shows, we believe, and the legal services believe, that this matter should be part of the first pillar of the EU Treaty, in other words one of the areas in which our Parliament engages in joint decision-making and is not merely consulted.

Retsakter vedrørende flerårige programmer vedtaget efter denfælles beslutningsprocedure omfatter en bestemmelse, hvori den lovgivende myndighed fastlægger finansieringsrammen for programmets samlede varighed.
Legislative acts concerning multiannual programmes adoptedunder the codecision procedure contain a provision in which thelegislative authority lays down the financial framework for the programme for its entire duration.

Man kan i hvert fald i denne sammenhæng sige, at en sådan politik på EU-plan, som er vedtaget bag kulisserne af Kommissionen og Rådet ved hjælp af en meget tvivlsom beslutningsprocedure, som vi alle desværre allerede er bekendt med, vil være helt udemokratisk.
The least that can be said in this regard is that such a policy at European level, decided in none-of-my-business cenacles by means of the particularly dubious Commission and Council decision-making with which we are sadly already familiar, would be completely undemocratic.

På den ændringskonference, der er indkaldt i henhold til stk. 1, finder samme beslutningsprocedure anvendelse som på De Forenede Nationers konference om fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande, medmindre andet besluttes af konferencen.
The decision-making procedure applicable at the amendment conference convened pursuant to paragraph 1 shall be the same as that applicable at the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, unless otherwise decided by the conference.

De faste repræsentanters Komité fik den 14. december 1983 forelagt en rapport, hvori opregnes de problemer, dette forslags forskellige aspekter giver anledning til, nemlig målsætning og principper, anvendelsesområde, beslutningsprocedure, særlige foranstaltninger i og uden for landbruget og finansiel beløbsramme.
On 14 December 1983 the Permanent Representatives Committee received a report listing the problems raised by the various aspects of this proposal, namely aims and principles, scope, decision-making procedure, agricultural and non-agricultural specific measures, and funding.

Reformtraktaten giver mulighed for større kontinuitet i EU's beslutningsprocedure, navnlig inden for udenrigspolitikken, gennem oprettelsen af den nye position som formand for Det Europæiske Råd, som udnævnes for en periode på to et halvt år med mulighed for forlængelse én gang.
The Reform Treaty allows for greater continuity in EU decision-making, notably in the foreign policy domain, by creating the new post of President of the European Council, who will be appointed for a two-and-a-half-year term, renewable on one occasion.

Hvordan man bruger "beslutningsprocedure" i en Dansk sætning

De er klar til at få mere håndfaste data på vores beslutningsprocedure.

Proceduren for at ophæve eller indføre visumkrav sker gennem den almindelige fælles beslutningsprocedure og kan derfor vare op til flere år.

Er du i gang med en samfundsvidenskabelig uddannelse, og har du kendskab til den danske lovgivningsproces og/eller EU's beslutningsprocedure?

Aktuel vurdering af salgsværdien før og efter projektets gennemførelse Beslutningsprocedure: Bygningsforbedringsudvalget stiller arkitektoniske krav, som forsøges aftalt inden tilbud indhentes.

De fleste love i EU vedtages gennem den såkaldte »fælles beslutningsprocedure«, som betyder at Parlamentet og Rådet skal være enige, før en lov er vedtaget.

Dette er en opskrift, men den fælles beslutningsprocedure med Europa-Parlamentet.

Det fokuserer på at opsummere buddataene for nem og hurtig beslutningsprocedure.

Tilbudsgiver skal ved tilbudsafgivelsen oplyse alle forudsætninger for tilbuddet. 1.6 Beslutningsprocedure m.v.

Generelt Formålet med den danske EU-beslutningsprocedure er at skabe enighed om den danske EU-politik for at varetage danske interesser bedst muligt.

Hvordan man bruger "decision-making procedure, decision procedure" i en Engelsk sætning

These are prevalent aspects that influence the decision making procedure and social interactions of a person.

For our purposes, the main benefit of this decision making procedure is the robust measure of model uncertainty generated using the conformity score.

Structure of the Rector’s Administration, its competence, meeting procedure, decision making procedure and control procedure are determined by respective regulations.

Saaty (2008) proposed the decision making procedure through examples using analytic hierarchy process.

Chapter 15 A Decision Procedure for Bisimilarity of Generalized Regular Expressions.

Smart assistants are fostering decision making procedure in diverse fields, from medicine, IT and education too.

The decision procedure includes steps that are sensible.

The decision procedure is substantially like the college admissions process.

The question of the decision procedure is a different one than justification.

We organized a decision making procedure which included that people were able to express their opinion by marking proposals in a table.