Hvad er oversættelsen af " CODECISION PROCEDURE " på dansk?

• den fælles beslutningsprocedure
• procedure med fælles beslutningstagning
• proceduren med fælles beslutningstagning
• den fælles beslutningsprocedures
• medbestemmelsesproceduren
• forligsproceduren
• den fælles beslutningstagnings
• medbestemmelsen
• proceduren med fælles beslutningstagen

Eksempler på brug af Codecision procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Codecision procedure Article 251 TEC.
Den fælles beslutningsprocedure artikel 251 i TEF.

They are adopted by the codecision procedure.
De vedtages ved fælles beslutningstagning.

New codecision procedure after Amsterdam.
Den nye fælles beslutningsprocedure efter Amsterdam.

Simplification of the codecision procedure.
Forenkling af den fælles beslutningsprocedure.

This codecision procedure has functioned; it has worked.
Den fælles beslutningsprocedure har fungeret planmæssigt.

ANNEX 1 Table I: Codecision procedure.
BILAG 1 Skema I: Procedure med fælles beslutningstagning.

The codecision procedure also means that everyone, each party, must take steps.
Den fælles beslutningsprocedure betyder også, at alle, alle partier, må tage skridt.

In such cases, the codecision procedure is used.
I disse tilfælde anvendes proceduren med fælles beslutningstagning.

The thematic strategies must be approved using the codecision procedure.
Temastrategier skal vedtages med den fælles beslutningsprocedure.

Scope of codecision procedure.
Anvendelsesområde for proceduren for fælles beslutningstagning.

This too demonstrates the strength of the codecision procedure.
Dette peger også på den fælles beslutningsprocedures magt.

Or is it the codecision procedure, or what?
Eller er det den fælles beslutningsprocedure, eller hvad er det?

Some Convention members propose the codecision procedure.
Nogle konventsmedlemmer foreslår den fælles beslutningsprocedure.

It is about the codecision procedure in the Financial Regulation.
Det handler om den fælles beslutningsprocedure i finansforordningen.

Alternatively, there is Article 100a- the codecision procedure.
Eller artikel 100 A, proceduren med fælles beslutningstagning.

Should the codecision procedure or comitology be used?
Skal den fælles beslutningsprocedure eller komitologiproceduren finde anvendelse?

This is also in accordance with the codecision procedure.
Dette er også i overensstemmelse med den fælles beslutningsprocedure.

Procedure: Codecision procedure(2nd reading) Debate: 18.12.2002.
Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Tredjebehandling(***III) Forhandling: 17.12.2002.

The report was and is a dossier in the codecision procedure.
Betænkningen var og er en sagsakt i den fælles beslutningsprocedure.

This means that the codecision procedure needs to apply to the EURATOM Treaty too.
Det betyder, at proceduren med fælles beslutningstagning også bør gælde for EURATOM-traktaten.

Some members suggested using the codecision procedure.
Nogle konventsmedlemmer foreslog, at man anvender den fælles beslutningsprocedure.

Thirdly, the codecision procedure, the consultation procedure has also gained in importance.
Tredje punkt: Også proceduren med fælles beslutningstagning, høringsproceduren, har fået ny vægt.

It foresees adoption according to the codecision procedure.
Den imødegår vedtagelse i henhold til proceduren med fælles beslutningstagning.

The codecision procedure requires our Parliament to form a united front during the negotiations.
Proceduren med fælles beslutningstagning kræver af Parlamentet, at vi forhandler med fælles front.

It is true that its role in the codecision procedure was reinforced.
Det er sandt, at dets rolle i den fælles beslutningstagning er styrket.

This proposal is now in the hands of the Council and Parliament for the codecision procedure.
Dette forslag ligger nu hos Rådet og Parlamentet til fælles beslutningstagning.

If, as in this case, you insist on the codecision procedure, it will take longer.
Hvis De insisterer på fælles beslutningstagning, som i dette tilfælde, varer det længere.

The legal basis relating to transport, on the other hand, would have resulted in a codecision procedure.
Retsgrundlaget vedrørende transport ville have indebåret en procedure med fælles beslutningstagning.

Furthermore, in this field, the codecision procedure must be applied to the introduction of these measures.
I øvrigt skal medbestemmelsesproceduren anvendes på dette område ved indførslen af disse foranstaltninger.

However, it did not reach this decision under the codecision procedure.
Rådet traf dog ikke denne beslutning som led i proceduren med fælles beslutningstagning.