Hvad er oversættelsen af " FÆLLES BESLUTNINGSPROCEDURE " på engelsk?

• codecision procedure
• co-decision procedure
• codecision process
• common decision-making process

Eksempler på brug af Fælles beslutningsprocedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fælles beslutningsprocedure- anden fase.
Co-decision procedure second phase.

Vi befinder os i en fælles beslutningsprocedure.
This is a codecision process.

Fælles beslutningsprocedure- Oversigt uden frist.
Co-decision procedure- Time limits.

Dette er ikke en fælles beslutningsprocedure.
This is not a codecision procedure.

Fælles beslutningsprocedure -første fase unden frist.
Co-decision procedure- first phase.

De tre vigtigste procedurer er‘fælles beslutningsprocedure',‘samstemmende udtalelse' and‘høringsprocedure.
The three main procedures are‘consultation',‘assent' and‘co-decision.

Vi har dem ikke, fordi Rådet desværre ikke har fået afsluttet denne fælles beslutningsprocedure.
We do not have them because the Council has unfortunately not finished this co-decision.

Den nye fælles beslutningsprocedure efter Amsterdam.
New codecision procedure after Amsterdam.

Jeg mener, at vi til den fremtidige udformning af denne politik har brug for en fælles beslutningsprocedure.
I think that for the future formulation of this policy we need a co-decision procedure.

Men skal det ske gennem fælles beslutningsprocedure, vil det tage meget længere tid.
But if it can only be done by codecision we will have a delay.

De bør tage højde for, at vi virkelig vil træffe afgørelse om dette forslag i en fælles beslutningsprocedure.
You should bear in mind that we really want to decide on this proposal under the codecision procedure.

Vi står i en fælles beslutningsprocedure, og vi har ikke set Rådet være uenigt i Parlamentets løsninger.
We are in a co-decision process and we have not seen the Council disagree with Parliament's solutions.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, med Amsterdam-traktaten har vi fået fælles beslutningsprocedure på det socialpolitiske område.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have obtained codecision in social policy by means of the Amsterdam Treaty.

Der er tale om en fælles beslutningsprocedure, da der her sigtes efter et bedre indre marked for disse køretøjer.
It is a matter of a joint decision, as the aim here is a better internal market for these vehicles.

Nicetraktaten flyttede yderligere syv områder, hvor der nu skal anvendes kvalificeret flertal i Rådet og fælles beslutningsprocedure.
The Treaty of Nice again transferred seven additional areas to qualified majority voting in the Council and the co-decision procedure.

Rådet skal afslutte denne fælles beslutningsprocedure, for der er meget, som skal gøres med hensyn til at genbosætte flygtninge.
The Council has to conclude this codecision, because there is a great deal to do to resettle refugees.

I denne henseende må Rådet og Parlamentet sammen bevise, at vi kan afslutte en fælles beslutningsprocedure hurtigt, når det er nødvendigt.
In this respect, Council and Parliament must together prove that we are able to conclude a codecision procedure quickly where necessary.

Vi må finde en hurtig, fælles beslutningsprocedure, der kan bruges i sådanne tilfælde, og hvor man respekterer parlamentsmedlemmernes rolle fuldt ud.
We must find some fast-track codecision procedure which can be used in these circumstances and fully respects the role of the Members of this House.

Selvom dommen allerede havde foreligget, ville det alligevel være blevet meget svært at gennemføre en fælles beslutningsprocedure om dette spørgsmål.
Even if the judgement had been made, it would still have been extremely difficult to complete a codecision procedure on this matter.

I henhold til Lissabontraktaten bliver den såkaldte fælles beslutningsprocedure rent faktisk reglen og altså den almindelige lovgivningsprocedure.
In fact, under the Treaty of Lisbon, so-called codecision will become the rule and the normal legislative procedure.

Vi mener endvidere, at komitologi er vejen frem, da disse spørgsmål vil være for tekniske og detaljerede til behandling med fælles beslutningsprocedure.
We also believe that comitology is the way forward because these issues would be too technical and detailed for coping with in the codecision process.

Retsakter om flerårige programmer, som ikke vedtages efterden fælles beslutningsprocedure, indeholder ikke et»beløb, somskønnes nødvendigt«.
Legislative instruments concerning multiannual programmesnot subject to the codecision procedure will not contain an‘amount deemed necessary.

Først vil jeg gerne pege på, at ændringen af direktivet"Fjernsyn uden grænser" bliver vedtaget i fælles beslutningsprocedure.
President-in-Office of the Council.(DE) First, I would like to point out that the amendment to the Television Without Frontiers Directive will be adopted under the codecision procedure.

Dette er tredjebehandling af en fælles beslutningsprocedure vedrørende et program, som er meget vigtigt for Europas fremtid, nemlig forskning og udvikling.
This is the third reading in a codecision procedure for a programme which is of major importance for Europe's future- namely, research and development.

Der er nu brug for et konkret forordningsforslag, som ville skulle godkendes i en fælles beslutningsprocedure mellem Rådet og Parlamentet.
What is needed now is a concrete proposal for a regulation to be adopted by the Council and Parliament under the codecision procedure.

Selv om vi desværre endnu ikke har fælles beslutningsprocedure, håber jeg, at man ved denne lejlighed vil tage højde for det arbejde, Parlamentet har udført, og for dets holdning.
Although unfortunately we still do not have codecision, I hope that on this occasion the work done and the opinion of Parliament will be taken into account.

Vi ønsker ikke noget gjort gennem handel, hvor Parlamentet kun har en holdning; vi ønsker fælles beslutningsprocedure om dette meget vigtige spørgmål.
We do not want something done through trade, with Parliament only having an opinion; we want codecision on this very important issue.

Så vil der naturligvis blive gennemført en fælles beslutningsprocedure, så jeg kan ikke forstå de mange bemærkninger, hvor De stiller spørgsmål om og udtrykker tvivl om beskyttelsesklausulerne.
Obviously, then, it will be a codecision procedure, so I do not understand the many remarks in which you put questions and express doubts about safeguard clauses.

På mange måder udøver EU allerede maksimal magt på mit udvalgs område. Vi har fælles beslutningsprocedure og afstemning med kvalificeret flertal.
In many ways the European Union already exercises maximum powers in the area covered by my committee: we have codecision and qualified majority voting.

Det, at vi har kunnet træffe en hurtig beslutning med hensyn til støttekontoret, er et godt eksempel på en effektiv og velfungerende fælles beslutningsprocedure.
The fact that we have been able to arrive at a quick decision with regard to the Support Office is a good example of an efficient and well-functioning codecision process.

Hvordan man bruger "fælles beslutningsprocedure" i en Dansk sætning

The grey would limit afslutte den fælles beslutningsprocedure.

Borgerlig skepsis over for è quello che lega sige fælles beslutningsprocedure med.

Den er også kendt som den fælles beslutningsprocedure, fordi Europa-Parlamentet og Rådet i fællesskab vedtager forordninger, direktiver og afgørelser (se artikel 294 i TEUF).

Direktiv 95/46 er udstedt efter den fælles beslutningsprocedure.

Proceduren for at ophæve eller indføre visumkrav sker gennem den almindelige fælles beslutningsprocedure og kan derfor vare op til flere år.

De fleste love i EU vedtages gennem den såkaldte »fælles beslutningsprocedure«, som betyder at Parlamentet og Rådet skal være enige, før en lov er vedtaget.

Dette er en opskrift, men den fælles beslutningsprocedure med Europa-Parlamentet.

Med Lissabon-traktaten vedtages EU s landbrugspolitik nu også efter den fælles beslutningsprocedure.

Det vil sige fælles beslutningsprocedure med en kandidatgrad kan tage pillerne som de skal. [ ] Cell phone and start exploring the world today.

Ifølge den fælles beslutningsprocedure fremsætter Kommissionen et lovforslag, som skal godkendes af både Rådet og Europa-parlamentet, før det kan træde i kraft.

Hvordan man bruger "codecision procedure" i en Engelsk sætning

The Codecision procedure (also known as the Article 251 procedure) is the main legislative procedure by which directives and regulations are adopted.

It was amended by the Treaty of Amsterdam when its replacement with the Codecision procedure failed to be agreed.

The codecision procedure is now by far the most common legislative process in the EU, applying to the vast majority of policy areas.

Finally, the influence of a prointegrationist EP is not modified in the codecision procedure (Article 189b) because amendments by the EP are treated similarly in both procedures.

For each filter, the number of results you will get after clicking is displayed in parentheses (e.g.: Codecision procedure (COD) (9)).

The Parliament’s vote on the joint text, that will formally end the codecision procedure by adopting the Rome II Regulation, is scheduled on 9 July 2007.

The proposed revision of the waste framework directive will be deliberated in a codecision procedure of the European Parliament and the Council of Europe.

A further final vote on the adoption of the Directive will now take place by the Council in order to complete the codecision procedure on 15 April.

Other Institutions:Parliament: extension of the codecision procedure and adjustment of the number of seats allocated to each current and future Member State.

Strategic A Priori Power in the European Union's Codecision Procedure Recalculated for EU28.