Eksempler på brug af Blev imidlertid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne ændring blev imidlertid accepteret.
Det blev imidlertid registreret som et ukendt mineral i 1926.
It was however recorded as an unknown mineral in 1926.Ny støtte til køb af brugte skibe blev imidlertid godkendt.
New aid for purchasing second-hand vessels was, however, authorised.Døden, blev imidlertid bekræftet af lægen.
Death, however, was confirmed by the doctor.En endnu større rolle end Facebook blev imidlertid spillet af Al Jazeera.
An even bigger role than Facebook, however, was played by Al Jazeera.
Folk også translate
Svaret blev imidlertid ikke altid set som vellykket.
The response, though, wasn't always seen as successful.Hovedparten af den observerede misfarvning blev imidlertid klassificeret som"ubetydelig.
Most of the observed discolouration was however classified as"slight.Hans krav blev imidlertid afvist af de tyske domstole.
His claims, however, were rejected by the German courts.Denne frist, som udløb den 26. juli 2003, blev imidlertid forlænget adskillige gange.
That period, which expired on 26 July 2003, has however been extended several times.Han blev imidlertid valgt en Fellow af Royal Society i 1711.
He was, however, elected a Fellow of the Royal Society in 1711.Det havde en hær af over 100.000. Mange af dem blev imidlertid nye rekrutter uden kamp erfaringer.
It had an army of over 100,000. Many of them however were new recruits without battle experience.Denne blev imidlertid ikke gjort officiel indtil den Røde Hær besatte zunyi.
This, however, was not made official until the Red Army occupied Zunyi.Størst betydning for Gunnar Bergs musikalske udvikling blev imidlertid klaverstudierne fra 1944-47 hos Elisabeth Jürgens.
Of the greatest importance to Gunnar Berg's musical development, however, were his piano studies in 1944-47 with Elisabeth Jürgens.Henry III blev imidlertid dræbt ved en Jacobin munk den 1 august samme år.
Henry III was, however, assassinated by a Jacobin friar on 1 August of that year.Hans sista roll blev dock på teaterscenen, 2001 medverkade han i en dramatisering av filmen"Dom i Nürnberg" på Broadway Hans sidste rolle blev imidlertid på teaterfasen, i 2001 deltog han i en dramatisering af filmen"Dom in Nürnberg" på Broadway.
Hans sista roll blev dock på teaterscenen, 2001 medverkade han i en dramatisering av filmen"Dom i Nürnberg" på Broadway His last role, however, became at the theater stage, in 2001 he participated in a dramatization of the film"Dom in Nürnberg" on Broadway.GENBOSÆTTELSE blev imidlertid tilfældig og ukoordineret.
The resettlement was however haphazard and uncoordinated.Det blev imidlertid besluttet at oprette en reserve på 1,6 mia. ECU, som således ikke blev fordelt.
It was, however, decided to leave ECU 1 600 million in an unallocated reserve.Stoner og dens resterende last blev imidlertid hæmmet af stærke vinde og store bølger.
Stoner and its remaining cargo, however, was hampered by strong winds and heavy seas.Sagen blev imidlertid straks taget op af Den Indiske Unions demokratiske institutioner, navnlig regeringen, oppositionspartierne og parlamentet.
The matter was, however, taken up immediately by the democratic institutions of the Indian Union, namely the government, the opposition parties and parliament.Den spanske soldater blev imidlertid Hjemsendt tilbage til Spanien.
The Spanish soldiers were however repatriated back to Spain.Aftalen blev imidlertid indgået, uden at der først foregik en demokratisk debat.
Det reviderede forslag blev imidlertid heller ikke vedtaget af Rådet.
The revised proposal was, however, not adopted by Council either.Dette blev imidlertid ikke vedtaget og er stadig under behandling i Rådet.
This, however, was not adopted and Elsie og Jacob Amsler-Laffon's børn blev imidlertid altid kendt under navnet Amsler snarere end Amsler-Laffon.
Elsie and Jacob Amsler-Laffon's children were, however, always known by the name Amsler rather than Amsler-Laffon.Dee's ordning blev imidlertid et bedre end den, der blev vedtaget i hele Europa efter proklamation af Pope Gregory XIII.
Dee's scheme was, however, a better one than that adopted across Europe after the proclamation by Pope Gregory XIII.Denne kontrol blev imidlertid holdt inden for nationale rammer.
This control was however confined to the national level.Hans interesser, blev imidlertid ikke begrænset til matematik og fysik, da han var også en førende ekspert i europæiske sprog og på orientalske sprog.
His interests however were not confined to mathematics and physics since he De japanske hangarskibe blev imidlertid også tvunget bort på grund af tab af fly og -besætninger.
The Japanese carriers, however, were also forced to retreat because of losses to carrier aircraft and aircrewmen.Interimsaftalen blev imidlertid undertegnet i juli 1995, og procedurerne for at sætte denne i kraft blev iværksat.
The Interim Agreement was, however, signed in July 1995 and the procedures to bring it into force Anmeldelsen blev imidlertid trukket tilbage af UEFA og FIFA.
The notification was, however, withdrawn by UEFAand FIFA.
