Hvad er oversættelsen af " BLIVER OVERDRAGET " på engelsk?

• will be submitted
• will be handed over
• be released

Eksempler på brug af Bliver overdraget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De bliver overdraget til retten i dag.
They will be submitted to the court today.

Fremtiden er ikke bare noget, vi bliver overdraget.
The future is not just handed to us.

Du bliver overdraget til militærdomstolen!
You will be handed over to the military court!

Alle Greyskulls kræfter hele universets kræfter bliver overdraget til mig!
All the forces of Grayskull… all the powers of the universe will be vested in me!

Du bliver overdraget til anklageren i morgen.
You will be handed over to the prosecutors tomorrow.

Hertil kommer, at vi ikke engang ved præcis, hvordan de bliver brugt, og hvem de bliver overdraget til.
Moreover, we do not even know exactly how these data are being used or to whom they are being passed on.

Miss Conlin?- De bliver overdraget til retten i dag.
They will be submitted to the court today. Miss Conlin.

Vi mener, at konteksten derimod kræver, at kontrollen med det europæiske politisamarbejde, som det er tilfældet med de nationale polititjenester, bliver overdraget til de nationale parlamenter.
In our view, in order to achieve coherence, the control of European police cooperation, such as that of national police forces, must instead be granted to the national parliaments.

Miss Conlin?- De bliver overdraget til retten i dag.
Miss Conlin. They will be submitted to the court today.

Den jord som bliver opdelt er nødvendigvis utilstrækkelig for de folk, som arbejder på den. Det betyder, at mindst 25% af landarbejderne bliver efterladt uden job, når en gård bliver overdraget.
The land that is being divided up is necessarily insufficient for the people who work it, 25~o of farm labourers, as a minimum, are left without a job when a farm is assigned.

Vi beder om at du bliver overdraget til din families varetægt.
We're asking that you be released to your family.

Mister bliver overdraget til dig på den betingelse, at du fortsat vil være i afvænning.
Mister is being released to you with the understanding that you will continue your rehab.

Vi har for øjeblikket en enorm beskatning, når virksomheder bliver overdraget fra den ene generation til den anden.
There is at present an enormous tax burden when businesses are handed on from one generation to the next.

Vi beder om at du bliver overdraget til din families varetægt… så hvis du spørger mig, er chancerne gode.
We're asking that you be released to your family… so as far as I'm concerned, they're excellent.

Jeg overbeviste Karzin om, at han ikke udgjorde en flugtrisiko. Han bliver overdraget til os, indtil han skal for en dommer.
I convinced Captain Karzin that he wasn't a flight risk and to release him into our custody until his arraignment hearing.

Pas og andre dokumenter udstedt af myndighederne bliver overdraget til de lokale politimyndigheder, mens toldfrie varer bliver overdraget til toldmyndighederne.
Passports and other government issued documents will be handed over to the local law enforcement office, while duty free items will be delivered to customs.

Selve sammenlægningen sker ved, at aktiverne, der hovedsagelig består af Martinus' barndomshjem, en bestyrerbolig og en obligationsbeholdning, bliver overdraget til Fonden Martinus Åndsvidenskabelige Institut, der samtidig overtager prioritetsgæld, og hvad der ellers er af forpligtelser i fonden.
The merger itself takes place in such a way that the assets, consisting mainly of Martinus's childhood home, a caretaker's house and a bond portfolio, will be transferred to the Foundation The Martinus Institute of Spiritual Science, which at the same time takes over a mortgage debt and all the foundation's other obligations.

Om to uger bliver Hollænderdrengen overdraget til den øvrige verden.
From transferring Dutch Boy to the rest of the world. We're two weeks away.

Retten ville blive overdraget til børnenes forældre og værger.
The rights would be vested in the children's parents and legal guardians.

Han blev overdraget til os af fjenden med lidt teatertorden.
And he was released to our care by the enemy- with some theatrics to boot.

Mine børn blev overdraget til min ydmygede mand til evig tid.
And my children were handed over to my humiliated husband forever.

Det blev overdraget til en anden.
It was passed on to somebody else.

Han er blevet overdraget Dem, hr.
He's been assigned to you, Mr. Wallace.

Vi ved, at pakken blev overdraget til dig i New York.
We know the package was passed to you in New York.

Blev overdraget til en forræder. Landets vigtigste projekt.
The nation's most important project was handed over to a traitor.

Bilen blev overdraget til en dame i Santa Barbara for over seks år siden.
The title was signed over to a woman in Santa Barbara six years ago.

Betalingen vil blive overdraget til Dem af mig.
The payment will be delivered to you by me… in cash.

Det barn blev overdraget til os", sagde hun.
That child was entrusted to us," she said.

Nu vidste politiet at hvis sagen blev overdraget, ville de snart blive afsløret.
Now the cops knew that if the case got overturned, they would all be exposed.

At Cuba-aktiviteterne blev overdraget til min afdeling.
The Cuban operation was turned over to my department as Operation Mongoose.

Hvordan man bruger "bliver overdraget" i en Dansk sætning

Vi glæder os over alle tilflyttere, og Borgerforeningen har lavet en velkomstpakke, som bliver overdraget ved indflytning.

Vi tilbyder personlig rådgivning fra du læser salgsopstillingen, til boligen bliver overdraget i din varetægt.

Nedenfor kan du læse hvornår og hvordan, vi behandler dine data, og hvem dine data bliver overdraget til.

rykker vil sagen bliver overdraget til vores inkassobureau Intrum.

Skifteret & arv - Trekantens Bedemænd Og hos Trekantens Bedemænd sørger vi altid for, at dødsanmeldelsen bliver overdraget til begravelsesmyndigheden, så dødsfaldet officielt kan blive valideret.

Organisér overdragelse af arbejdsudstyr Har medarbejderen arbejdstelefon, computer, adgangskort m.m., skal du sørge for, at disse effekter bliver overdraget.

afsnit bliver overdraget fra private kan overordnet opdeles typisk optages i Genova.

Fritstilling og overdragelse De tidligere medarbejdere venter i øjeblikket på at få at vide, om de bliver fritstillet, og om de bliver overdraget til en anden kursusvirksomhed, som kan køre aktiviteterne videre.

For at minimere et eventuelt tab for foreningen, er det hensigtsmæssigt, at boligen bliver overdraget hurtigst muligt.

Morens medlemsnummer bliver overdraget til sønnen, og værgen underskriver på lejekontrakten.

Hvordan man bruger "will be submitted, be released" i en Engelsk sætning

The paper will be submitted for publication.

These will be submitted with your transcript.

All dossiers will be submitted via email.

This form will be submitted using email.

Your post will be submitted for moderation!

Individual data will not be released publically.

Solution and map will be submitted shortly.

New episodes will be released weekly worldwide.

All products will be submitted for competition.

The new build will be released shortly.