Eksempler på brug af Chokeret over på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er du chokeret over?
What are you so shocked about?Chokeret over ting han hørte.
Upset about things he was hearing.Hvad er der at blive chokeret over?
What is there to be shocked about?Jeg er chokeret over, det virkede.
Der er ikke noget at være chokeret over.
There is nothing to be upset about.
Folk også translate
Jeg er chokeret over, at det fungerede.
I am shocked that that worked.Hvad? Hvorfor blev du ikke chokeret over Monica Pinch?
What? Why weren't you shocked about Monica Pinch?Jeg var chokeret over, at hun ville se mig.
I was shocked, she wanted me here.Hør, jeg kan forstå… hvorfor du måske bliver chokeret over dette.
Look, I can understand why you might be upset about this.Jeg var… chokeret over, hvad jeg fandt.
I was… shocked at what I found.Da jeg besøgte museet Industry of Death,kom jeg ud derfra rasende og chokeret over, hvad jeg havde set.
Jeg er bare chokeret over alt det her.
I'm just in shock over all this.Chokeret over at høre det. Jeg er chokeret. .
I'm shocked. Han må være blevet chokeret over at høre, at jeg kom.
He must have been shocked to hear I was coming.Chokeret over at høre det. Jeg er chokeret. .
Shocked to hear that. I'm Derfor er jeg meget chokeret over opt-out-bestemmelsen.
For this reason, I am very upset about the opt-out.Chokeret over, at der spilles herinde. Jeg er chokeret. .
Shocked there's gambling in here. I'm Han lød oprigtigt chokeret over, at vi brød reglerne.
Sounded truly shocked that we didn't follow the rules.Jeg er chokeret over at have sendt en journalist derhen i tre uger, og så måtte jeg læse om det her i Trib.
I am appalled because I have a reporter in there undercover, for three weeks, and I had to read about this in the Trib.Aha…- Det her er et problem. Jeg er chokeret over at det er her vi ender, fordi… Udover det.
Short Jeg blev chokeret over at høre Dem i Deres omtale af Kosovo sige, at det var den europæiske civilisation, der krævede bombardementerne af Jugoslavien.
I was surprised to hear you say, with reference to Kosovo, that European civilisation has made it necessary to bomb Yugoslavia.Du var for chokeret over at konstatere.
You were too shocked to realize.Jeg er chokeret over, hvor sjovt det var.
I'm shocked at how fun it was for me.At Cronus var lige så chokeret over, at Daniel Jackson ikke var menneske.
Cronus was as shocked by the fact Daniel.Jeg var chokeret over hvad jeg opdaget og jeg tror du bliver alt for.
I was surprised by what I discovered and I assume you will certainly be, too.Jeg var seJvfoJgeJig chokeret over at hore, at han skuJJe giftes.
Bliv chokeret over dit liv. Forfærdeligt.
I'm appalled with your life! Terrible.Og jeg er chokeret over, at han var buddhist.
I'm shocked that he practiced Buddhism.Jeg er chokeret over, Joe ikke har talt med dig, så grundig han var.
I can just repeat that I'm astonished that Joe didn't run this by you, thorough as he was.Ja. Jeg er chokeret over, hvor latterligt det er.
Yeah. I'm shocked by how much it blows.
