Hvad er oversættelsen af " DE UDSENDTE " på engelsk?

• they released
• they issued
• they sent
• emitted
• they put out

Eksempler på brug af De udsendte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og de udsendte et nyt album.
They put out a new album.

Apparaterne er stadig til stede, men EM-feltet, de udsendte, er forsvundet.
Field that was emitted by them is gone. The devices are still present, but the EM.

De udsendte en visitator ved navn C.G.A.
They sent a man named C.G.A.

Apparaterne er stadig til stede, men EM-feltet, de udsendte, er forsvundet.
The devices are still present, but the EM field that was emitted by them is gone.

De udsendte en sidst i 70"erne.
They released one album in the late'70s.

Derudover frygtede de både regeringens og turistvirksomhedernes reaktioner, hvis de udsendte et falsk varsel.
More than that though, they feared the response of both the government and tourist businesses if they issued a false warning.

De udsendte to fartøjer for at stoppe os.
They dispatched 2 vessels to intercept us.

Den hvide trekant i midten symboliserer dette væsens jeg, der er det faste punkt i de udsendte og tilbagevendende bevægelser.
The white triangle in the middle symbolises this being's I, which is the fixed point in the midst of the emitted and returning movements.

De udsendte en meget vag udtalelse, der sagde.
They put out a very vague statement saying.

Det sande gennembrud for Williams Interactive må siges at være kommet i 1996, da de udsendte deres første superpopulære slot automat ved navn Reel 'em In.
The real break for Williams Interactive must be in 1996 though when they released their very first hit casino slot machine called Reel ém In.

De udsendte en tegning af hans ansigt til pressen.
They released a composite of his face to the press.

Centrale detaljer i symbolet: Symbolet repræsenterer det levende væsen. Den hvide trekant symboliserer jeget, som er det faste punkt i de udsendte og tilbagevendende bevægelser. Det hvide flammekors skal udtrykke, at evighedslegemet i sin helhed altid er i balance.
The main details of the symbol: The symbol represents the living being. The white triangle symbolises the I, which is the fixed point for the movements that are sent out and return. The white flaming cross expresses the fact that the eternal body as a whole is always in balance.

De udsendte et nødsignal for at lokke jer i en fælde.
They sent a distress call to lure you into a trap.

De udsendte en sidst i 70"erne. De spiller en slags technopop.
They released one album in the late'703.

De udsendte et virusprogram til cyborgerne og udløste et oprør.
They transmitted a virus program to the cyborgs, triggering the uprising.

De udsendte en alarm og gik ud for at dække det voksende uvejr.
They broadcast an alarm and headed out to cover the growing tempest.

I 1821 de udsendte en erklæring om uafhængighed og plan for den mexicanske monarki som den Plan de Iguala.
In 1821 they issued a declaration of independence and the plan for a Mexican monarchy as the Plan de Iguala.

De udsendte en visitator ved navn C.G.A. Oldendorp fra Herrnhut til Vestindien i 1767- 1677, for at dokumentere missionens arbejde og resultater.
They sent a man named C.G.A. Oldendorp from Herrnhut to the Caribbean in 1767 to document the mission's work and achievements.

I 1821 de udsendte en erklæring om uafhængighed og plan for den mexicanske monarki som den Plan de Iguala. Betegnelsen af den handlingsplan Iguala medfølger.
In 1821 they issued a declaration of independence and the plan for a Mexican monarchy as the Plan de Iguala. The term of the Plan of Iguala included.

Når vi sammenligner de udsendte(født mellem 1975 og 1982) med en sammenlignelig kontrolgruppe bestående af godt 100.000 mænd, der er vurderet egnet til militærtjeneste på Forvarets Dag(tidligere session), men ikke er blevet udsendt, finder vi, at de udsendte generelt har færre psykiatriske diagnoser og kontakter til det psykiatriske sundhedssystem.
If we compare the soldiers deployed(born between 1975 and 1982) with a comparable control group of more than 100,000 men who were assessed as fit for military service during the selection process(Danish Defence Day), but who were not sent on deployment, we find that in general those deployed have fewer psychiatric diagnoses and less contact with the psychiatric healthcare system.

Den udsendte derefter en meddelelse efter artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17.
Itpublished a noticepursuant to Article 19(3) of RegulationNo 17.

Den udsendte stærke forskydninger.
It was sending out strong spatial distortions.

Singulariteten? Den udsendte stærke forskydninger?
It was sending out strong spatial distortions. Quantum singularity?

Singulariteten? Den udsendte stærke forskydninger.
Quantum singularity? It was sending out strong spatial distortions.

Den udsendte en resonansbølge.
It emitted a resonance wave that, um.

Da den udsendte et grønt lys, var det dét. Du godeste.
Seeing as it emitted green light, Goodness. that was it..

Den udsendte en resonansbølge, som stimulerede alle i nærheden.
It emitted a resonance wave that, um.

Den udsender gift i luften, i jorden, overalt omkring os.
It's spewing poison into the air, the ground, all around us.

Den udsender kraftig elektromagnetisk stråling.
It's sending out electromagnetic radiation.

Den udsender et moduleret ultra lavfrekvens stød.
It's emitting a modulated ultra-low frequency pulse.

Hvordan man bruger "de udsendte" i en Dansk sætning

Endelig kommer udgifterne, herunder portoomkostninger, til de udsendte kundebreve.

Kedsomheden er en reel udfordring for de udsendte, for den kan føre til meget destruktivt i en krigssituation.

Pengene bliver brugt til at yde den bedst mulige støtte til især de udsendte styrker og operative enheder.

I aften går mine tanker også til de udsendte danske soldater, politifolk og specialister.

Det Økologiske Råd finder på den baggrund, at de udsendte vandplaner der allerede er stærkt forsinkede i forhold til vandrammedirektivets tidsfrister er ufuldstændige.

Til ære for de udsendte marcherer "soldater" i historiske uniformer på museumsområdet.

Til ære for de udsendte masrcherer "soldater" i historiske uniformer på museumsområdet.

Men forsvarets penge skal bruges til at give de udsendte de bedst mulige arbejdsbetingelser – ikke på at ride de lokale kæpheste.

De udsendte en undskyldning til de påvirkede spillere og har bedt spillerne om at være tålmodige, mens de arbejder på at genskabe sidernes normale funktionalitet.

Efterretningsvirksomhed i de udsendte enheders operationsområder er ikke alene knyttet til stater, men udøves ligeledes af kriminelle organisationer og paramilitære enheder.

Hvordan man bruger "they released, they sent, they issued" i en Engelsk sætning

They released one self titled album.

Have they released anything since 1996?

Together they released the track “Slippin”.

First, they sent a dog, and then they sent monkeys.

They issued a policy forbidding the practice.

They issued the NOFA rules today.

they issued the depositors with certificates.

They issued injunctions against each other.

They issued a statement opposing foundation hospitals.

Not long ago they released 2.0.