Hvad er oversættelsen af " DET LØSER SIG " på engelsk?

• it will sort out
• it resolves itself
• it will work out

Eksempler på brug af Det løser sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det løser sig.
It will work out.

Jeg tror, det løser sig.
I think we got it.

Det løser sig.
It resolves itself.

Slap af, det løser sig.
Relax, it will be fine.

Det løser sig, Sassenach.
Tis fine, Sassenach.

Kom nu. Det løser sig.
Come on. It's gonna work out.

Det løser sig alt sammen.
This will all get resolved.

Jeg håber, at det løser sig.
I hope it will work out.

Men det løser sig.
And it would be fine.

Jeg er sikker på, at det løser sig.
I'm sure it will sort out.

Jules, det løser sig. Vi.
Jules, it will be okay.

Han spøger. Jeg er sikker på, at det løser sig.
He jests. I'm sure it will sort out.

Det løser sig. Kom nu?
Come on. It's gonna be all right, okay?

Bare rolig, det løser sig.
Don't worry, we will sort it out.

Det løser sig. Kom nu.
It's gonna be all right, okay? Come on.

Jeg sørger for det løser sig.
I'm gonna take care of it, okay?

Det løser sig sikkert.
I'm sure it will work itself out.

Tro mig, det løser sig.
Believe me, everything will be alright.

Han spøger. Jeg er sikker på, at det løser sig.
I'm sure it will sort out. He jests.

Godt, det løser sig økonomisk.
I'm happy it works out financially for you.

Jeg lover, at det løser sig.
I promise everything will be fine.

Hvis det løser sig, så har jeg stadig min familie at tænke på.
And even if it does work out, I still have my family to worry about.

Skat, Det kan være det løser sig nu.
Honey, this might all be solved.

Tidevandet vender nu, så det løser sig.
Tide's coming in, so that's not gonna be a problem.

Og det med kærligheden, det løser sig helt naturligt.
And this love thing will work itself out naturally.

Vi kan vente nogle måneder, og se om det løser sig.
We can wait few months, and see if it resolves itself.

Der var nogle fejl, men det løser sig fremover.
There were some mistakes but it will be solved in the future.

Vi siger, at du er ude at rejse, indtil det løser sig.
Until this is resolved, we will say you went abroad.

Men det løste sig.
But it worked out.

Det løste sig.
It worked out.

Hvordan man bruger "det løser sig" i en Dansk sætning

Michaels problem bliver kun større, men med al fokus på musikken håber han, at det løser sig selv.

Det løser sig selvfølgelig – det skal det jo.

Håber det løser sig for Jer. 25.

Håber det løser sig for dig!

Det løser sig ikke fra den ene dag til den anden.

For eksempel, en pande hæmatom kan forårsage blå mærker under øjnene og ser ud til at rejse til halsen, da det løser sig over tid.

Rigtig god efterårsferie jeg håber at det løser sig.

Jeg skal lave kage min søsters 18 års fødselsdag på lørdag, så det kan jeg simpelthen ikke nå :) Håber det løser sig for dig.

Jeg håber, det løser sig på bedste vis.

Jeg satser på det løser sig, for sengebordene er ellers ved at være klar til at komme op i soveværelset.

Hvordan man bruger "it resolves itself" i en Engelsk sætning

Alternatively, in some cases it resolves itself after a reboot of the server.

I sure hope it resolves itself soon or I figure out what’s going on.

Eventually, it resolves itself down to, “Ah forget it.

Typically, it resolves itself after a short period, but it is not predictable.

Still, I hope it resolves itself some day.

The further you step back, the more it resolves itself into a coherent picture.

Its most likely a load issue as it resolves itself after a while.

In another, it resolves itself into seven slender poles, running floor to ceiling.

Guess we'll have to see if it resolves itself over the next few months.

RicePigeon: at least it resolves itself but its still odd.