Hvad er oversættelsen af " DET UNDERSØGES " på engelsk?

• examine
• investigate
• examined
• examining
• examines
• a study
• explores
• the investigation

Eksempler på brug af Det undersøges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det undersøges netop nu.
It is being investigated right now.

Fjern dækket fra sagen og lad det undersøges.
Remove the deck from the case and allow it to be examined.

Kunne det undersøges endnu en gang?
Could that be looked at again?

Allergen injiceres i næsehulen, og kroppens reaktioner på det undersøges.
Allergen is injected into the nasal cavity, and the body's reactions to it are examined.

Mens det undersøges, bedes De forlade bygningen.
While this is being verified, please leave the building.

Alle trafikulykker rekonstrueres, og det undersøges, hvordan ulykken kan være sket.
Every road accident is reconstructed and it is investigated how such an accident could have occurred.

Det undersøges, om forslagene indeholder elementer om, hvorvidt visse ydelser skal eksporteres eller ej.
It is examined whether the proposals contain elements in respect of which certain benefits should be exportable or not.

De kompetente myndigheder sørger for, at det undersøges, hvilke fremskridt der gøres i henhold til aftalen.
The competent authorities shall make provisions to examine the progress reached under an agreement;

Det undersøges, hvordan gensidig forståelse og tillid i dialogen kan overføres til et bredere samarbejde i en samfundsgruppe.
It explores how mutual understanding and trust in dialogue can translate into greater cooperation in a community.

Derfor er jeg tilhænger af, at det undersøges, om det er muligt at anvende princippet om bopælsland.
That is why I am in favour of considering the possibility of using the country of residence principle.

Det undersøges også nøje, om den eksisterende og fremtidige lovgivning vedrørende nanoteknologiske produkter er tilstrækkelig.
The adequacy of existing and future legislation with regard to nanotechnology products is also being examined carefully.

Eftersom det ikke sker af sig selv, skal det undersøges, hvilke anvendelser der styrker den sociale sammenhæng.
As this will not happen of its own accord, we need to look into the applications that could strengthen social cohesion.

Og det undersøges, hvilke typer af købere billedkunstnernes indtægter stammer fra, samt hvilke salgskanaler billedkunstnerne benytter sig af.
And it will investigate which types of buyers the visual artists' earnings come from, and which sales channels visual artists use.

Ordføreren og skyggeordførere foreslår også, at det undersøges, om føde- og drikkevarer kan blive omfattet af anvendelsesområdet for miljømærket.
The rapporteur and the shadow rapporteurs also propose investigating whether foodstuffs and beverages could fall within the Ecolabel's scope.

Derfra pumpes det over adskillige 0,175 mm afsluttende sigter, sendes gennem et ferrofilter og ind i en opbevaringstank, hvor det undersøges.
From there it is pumped over several 0.175 mm finish screens, put through a ferro filter and moved into a storage tank where it is examined.Â.

Her skal det undersøges, om disse landes gældsbyrde ligger inden for den bedømmelsesmargen, som Maastricht-traktaten tillader.
Here we have to examine whether the debt burden of these countries lies within the reference band allowed by the Maastricht Treaty.

Disse præmier bør være obligatoriske, og derudover bør det undersøges, om Fællesskabet kan bidrage med en større finansieringsandel.
The payment of such premiums should be mandatory, and, moreover, the possibility of an increase in the Community's financial contribution should be examined.

Det undersøges i detaljer Cauchy-typen integrals som spillede en vigtig rolle i grænse-værdi problemer i teorien for funktioner af en kompleks variabel.
It investigated in detail Cauchy-type integrals which played an important role in boundary value problems in the theory of functions of a complex variable.

Hvis jeg har læst den dom, som annullerer tobaksreklamedirektivet, rigtigt, så skal det undersøges, om der er et europæisk marked for tobaksvarer.
Assuming I have read the judgment that annuls the advertising directive correctly, we must verify whether there is a European market for tobacco products.

Hans rejse indtegnes på gamle kort, det undersøges, hvilke kendte personer, han mødte, og man kan så indlægge større eller mindre delafsnit om disse personers biografi.
Draw in his journey on old maps, investigate which famous people he met and then include sections-short or long-with biographies of these people.

Dette arbejdes svaghed er, at det ikke er udført med både hanner og hunner, men det undersøges nu i Det forenede Kongerige (14)·.
The defect of this work is that it has not been carried out in both males and females and at the present moment is being investigated in the United Kingdom(14)·.

Heldigvis er dette normalt fundet ud lige der, når det undersøges af en neonatolog, hvilket betyder, at de nødvendige foranstaltninger kan tages hurtigt nok.
Fortunately, this is usually found out right there, when examined by a neonatologist, which means that the necessary measures can be taken quickly enough.

Det undersøges visse særlige sæt af generaliserede hypergeometric polynomier indeholder som særlige tilfælde Legendre's, Jacobi' s, Bateman's polynomier og andre.
It examined certain special sets of generalized hypergeometric polynomials containing as special cases Legendre 's, Jacobi 's, Bateman 's polynomials, and others.

I tilfælde af at en lignende lidelse overtog dig for nylig, når det undersøges, diagnostiserer lægen i de fleste tilfælde en akut form af sygdommen og foreskriver konservativ behandling.
In the event that a similar ailment overtook you recently, when examined, the doctor in most cases diagnoses an acute form of the disease and prescribes conservative treatment.

Det undersøges også, om de pædagogiske metoder fornyes og uddybes, hvorvidt de er tilstrækkeligt gennemprøvede, og hvorvidt de følger med den sociologiske og teknologiske udvikling.
The audit also examines whether the teaching methods are revised and given great depth, whether they are tested, and whether they adjust to sociological and technological changes.

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 177, stk. 4, anmoder jeg om, at afstemningen udsættes til næste plenarmøde, og at det undersøges, om beslutningsforslaget og afstemningen er lovlige.
Under the terms of Rule 177(4), I request that the vote is postponed until the next session and that the legitimacy of the resolution and the vote is investigated.

Når tiden er inde, skal det undersøges, om og hvorledes et sådant charter om de grundlæggende frihedsrettigheder kan udgøre indledningen til de europæiske traktater.
At the given moment we will have to consider whether and how this kind of European charter of basic rights can take precedence over the European treaties.

Det er derfor vigtigt at planlægge projektet grundigt. For at sikre projektets økonomiske bæredygtighed bør det undersøges om projektet er muligt at gennemføre rent teknisk.
That is why it is so important to plan such kind of project very well and specially to proof the economic sustainability of it before checking the technical feasibility.

Jeg bifalder grønbogen om realkredit, hvor det undersøges, hvordan konkurrencen på EU's realkreditmarked kan øge forbrugernes valgmuligheder og nedbringe omkostningerne.
I welcome the Green Paper on Mortgage Credit, which explores how competition in the EU mortgage market could increase consumer choice and reduce costs.

Investeringspakken består af to dokumenter: Det første er et politisk oplæg om"Etablering af en samlet europæisk international investeringspolitik", hvori det undersøges, hvordan investeringspolitikken bedst kan bidrage til intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst- som er målene i Europa 2020-strategien.
The investment package comprises two documents: First, the policy paper'Towards a comprehensive European international investment policy', which explores how best investment policy can contribute to smart, sustainable and inclusive growth- the goals of the Europe 2020 Strategy.

Hvordan man bruger "det undersøges" i en Dansk sætning

Derudover skulle det undersøges hvilke projekter og aktiviteter, der eventuelt kunne strækkes tidsmæssigt i indførslen.

Det undersøges nu, hvad der præcis er gået galt torsdag.

Desuden bør det undersøges, om der kræves en myndighedsgodkendelse.

I landbrugsområder bør det undersøges, om der kan ske indsugning af gylle, ajle eller lignende væsker.

Inden Isolering af loft igangsættes skal det undersøges nærmere om de eksisterende konstruktioner er tilstrækkelig tætte.

Udvidelse af habitatnatur: Det undersøges, hvor der er mulighed for at udvide naturtyperne våd hede, sure overdrev, kildevæld og rigkær.

Og her gælder, at før man udsætter borgeren for sådanne betingelser, så skal det undersøges ordentligt.

Det undersøges her om hvem der bærer risikoen, hvis en aftale ikke kan opfyldes som forudsat.

Så det undersøges inden næste møde i handicaprådet.

Samtidig skulle det undersøges, om der ikke var mulighed for indførelse af en offentlig og gratis syge- og sundhedspleje for hele befolkningen.

Hvordan man bruger "investigate, examine, examined" i en Engelsk sætning

Investigate smells, they usually mean trouble.

Always investigate for your own needs.

position that they cannot investigate roofers.

Examine your disc brake rotors frequently.

Miss Welch, happened examined him that.

Let’s examine some memes floating around.

The circumstances are being examined further.

First, let’s examine the overheating story.

Investigate the reason for the absences.

Have you been examined this way?