Hvad er oversættelsen af " EN INDSIGELSE " på engelsk?

• objections
• any dispute
• opposition
• objection
• a challenge

Eksempler på brug af En indsigelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undskyld mig, Jeg har en indsigelse.
Excuse me, I have an objection.

I forbindelse med behandlingen af en indsigelse i henhold til artikel 8, stk. 1, litra b, i forordning nr. 40/94 om.
In the examination of the opposition brought on the basis of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94 on the Community.

Dette er… Undskyld mig, Jeg har en indsigelse.
This is-- Excuse me, I have an objection.

Den anden part har accepteret en indsigelse, der er rejst mod en voldgiftsmand, eller.
A challenge to an arbitrator has been agreed to by the other party; or.

Fru formand, dette er egentlig ikke en indsigelse.
Madam President, this is not really an objection.

Jeg har en indsigelse og en vigtig bemærkning til protokollen fra i går, navnlig til indlæggene af et minuts varighed.
I have an objection and an important observation to make relating to yesterday's Minutes, and in particular to the one-minute speeches.

Patterson(ED).-(EN) Det er ikke i så høj grad en indsigelse.
Mr Patterson(ED).- It is not so much an objection.

Hvis blot ét land præsenterer en indsigelse, bliver anmodningen afslået.
If just one country presents an objection, the request is refused.

Du kan bruge kontaktoplysningerne øverst til at sende en indsigelse.
You can use the contact information at the top to send an objection.

Fru formand, jeg har en indsigelse til protokollen fra mødet i går, og i den anledning vil jeg, hvis De tillader mig det, henvise til vor forretningsorden.
Madam President, I do have one comment on yesterday's Minutes, and I will use this opportunity to raise a point of order, if I may.

Medlemsstaterne kan ligeledes indgive en indsigelse paa eget initiativ.
Member States may also submit objections on their own initiative.

Google anser installationen af browser-tilføjelsen for at være en indsigelse.
Google considers the installation of the browser add-on to constitute an objection.

Når du har indgivet en indsigelse mod behandlingen baseret på vores legitime forretningsinteresser, afhængig af vores svar på en sådan anmodning.
Where you have submitted an objection to processing based on our legitimate business interests, pending our response to such request.

Installeringen af browser-add-ons betragtes af Google som en indsigelse.
Google treats the installation of the browser add-on as an objection.

Dokumenter vedrørende en indsigelse, der er baseret på en påstand om, at betingelserne i forordningens artikel 7, 8 og 9 ikke er opfyldt.
Documents relating to an objection based on the contention that the conditions laid down in Articles 7 to 9 of the Basic Regulation have not been met.

Installationen af browser-tilføjelsen betragtes af Google som en indsigelse.
The installation of the browser add-on is considered an objection by Google.

Den 6. april 2005 indgav indsigeren, Creaciones Garel, SA, en indsigelse i henhold til artikel 42 i forordning nr. 40/94 mod registreringen af det ansøgte varemærke.
On 6 April 2005, the opponent, Creaciones Garel, SA, filed a notice of opposition to registration of the trade mark applied for, under Article 42 of Regulation No 40/94.

Men til trods for alle de positive aspekter, som flere medlemmer har påpeget her, vil jeg vove at fremkomme med et kritikpunkt, en indsigelse.
In spite of all the positive aspects pointed out here by various Members, however, I would venture to make a criticism, an objection.

I den lovgivningsmæssige proces, en sondring mellem en indsigelse og samtykke, love, love.
In the legislative process, a distinction between an objection and consent laws, laws.

I forbindelse med behandlingen af en indsigelse i henhold til artikel 8, stk. 1, litra b, i forordning nr. 40/94 om EF-varemærker, som indehaveren af et ældre varemærke har fremsat, kan der.
In the examination of the opposition brought on the basis of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94 on the Community trade mark by the owner of an earlier mark, account may be taken of evidence.

Som registreret kunde hos Levende Streg har du ret til at sende en indsigelse mod at blive registreret.
As a registered customer at Levende Streg, you have the right to send a object against being registered.

Saafremt en indsigelse kan tages til foelge i henhold til stk. 4, opfordrer Kommissionen de paagaeldende medlemsstater til at soege at naa til indbyrdes enighed i overensstemmelse med deres interne procedurer inden tre maaneder.
Where an objection is admissible within the meaning of paragraph 4, the Commission shall ask the Member States concerned to seek agreement among themselves in accordance with their internal procedures within three months.

Hans første arbejde i dette nye arena var en filosofisk papir, som var en tilbagevist af en indsigelse til relativitet teori ved svensk filosoffer.
His first work in this new arena was a philosophical paper that was a refutation of an objection to relativity theory by Swedish philosophers.

Parlamentet- efterprøvelse af medlemmernes mandat- beslutning, der afviser en indsigelse vedrørende valget af et medlem til Europa-Parlamentet(akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet, art. 12) jf. præmis 43 og 44.
European Parliament- Verification of members' credentials- Decision dismissing a challenge to the election of a Member of the European Parliament(Act concerning election of the representatives of the Parliament by direct universal suffrage, Art. 12) see paras 43, 44.

Gegenüber krav fra kontrakten og andre relaterede kontraktlige krav er en modregning eller tilbageholdelse kan kun modregnes krav, hvor en indsigelse udelukker ikke.
Gegenüber claims under the forwarding contract and other related claims is a set-off or retention may only be counter-claims, which an objection does not preclude.

Kommissionen har i henhold til artikel 7 i nævnte forordning modtaget en indsigelse fra Italien efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende3.
A statement of objection has been received by the Commission from Italy under Article 7 of that Regulation following publication in the Official Journal of the European Communities3.

Som følge af en indsigelse som omhandlet i artikel 7 i nævnte forordning, der blev sendt til Kommissionen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende(3) af betegnelsen i bilag I til nærværende forordning blev spørgsmålet afklaret ved vedtagelsen af en ny forordning(EF) nr. 2377/1999 af Kommissionen(4) om handelsnormer for asparges.
Following a statement of objection within the meaning of Article 7 of that Regulation sent to the Commission after publication in the Official Journal of the European Communitites(3) of the name given in Annex I to this Regulation, the question was clarified by the adoption of a new Commission Regulation(EC) No 2377/1999(4) amending the Community standard for asparagus.

Jeg byder velkommen til fru Anglade og erindrer om, at ethvert medlem, hvis mandat ikke er prøvet, eller for hvem der ikke er truffet afgørelse om en indsigelse, i henhold til artikel 6, stk. 3, i forretningsordenen deltager i Parlamentets og dets udvalgs møder med fulde rettigheder.
I welcome Mrs Anglade and would point out that under Rule 6(3) of the Rules of Procedure, until such time as a Member's credentials have been verified or ruling has been given on any dispute, the Member shall take his seat in Parliament and on its committees and shall enjoy all the rights attaching thereto.

I henhold til forretningsordenens artikel 3, stk. 2, deltager hr. Burke, så længe hans mandat ikke er prøvet, eller der endnu ikke er truffet afgørelse om en indsigelse, i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, under forudsætning af at han har afgivet en skriftlig erklæring om, at han ikke besidder hverv, der er uforenelige med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
Pursuant to Rule 3(2) of the Rules of Procedure, until such time as his credentials have been verified or a ruling has been given on any dispute, and provided that he has made a written declaration that he does not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Mr Burke may take his seat in Parliament and on its bodies and shall enjoy all the rights attaching thereto.

Jeg byder vores nye kollega velkommen og minder medlemmerne om, at et medlem, hvis mandat endnu ikke er prøvet, eller for hvem der ikke er truffet afgørelse om en indsigelse, deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forretningsordenen.
I welcome our new colleague and remind Members that, under Rule 7(5), until such time as a Member's credentials have been verified or a ruling has been given on any dispute, the Member shall take her seat in Parliament and on its bodies and shall enjoy all the rights attaching thereto.

Hvordan man bruger "en indsigelse" i en Dansk sætning

Du kan også indgive en indsigelse mod, at dine personoplysninger bruges i forbindelse med direkte markedsføring.

Sidste uge skrev den danske bosnier så en indsigelse inden for den lovmæssige frist.

Vil du lave en indsigelse overfor en eller flere transaktioner på kortet, skal du udfylde og sende særlige blanketter til os.

Men jeg skal gerne tage din henvendelse med som en indsigelse mod spildevandsplanen for din ejendom.

Efter en indsigelse må Instaservice ikke længere behandle dine persondata til dette formål.

Nærværende mail bedes medtaget som en indsigelse mod projektets udførelse og tilslutningspligt.

Vi skriver en indsigelse som vi vil have vedlagt ansøgningen til godkendelse hos kommunen.

En indsigelse vil være berettiget, hvis tungtvejende grunde, der vedrører den registreredes særlige situation, taler for, at indsigelsen skal imødekommes.

Gebyrer indbetalt i henhold til 3, nr. 1, 2 eller 3, eller 6, såfremt en begæring om genoprettelse, en begæring om administrativ omprøvning eller en indsigelse afvises.

En kendelse om afvisning af en indsigelse kan appelleres særskilt.

Hvordan man bruger "objections, any dispute, opposition" i en Engelsk sætning

Their objections fall into several categories.

Any dispute arising between FREIXENET, S.A.

Don’t take objections and rejections personally.

The petitioner’s objections are also denied.

Skeptics’ objections were not purely philosophical.

Answer objections with “feel, felt, found”.

Germany’s opposition parties despise the deal.

But the opposition defense held strong.

Five opposition candidates have also applied.

The opposition activists have changed strategy.