Hvad Betyder EN INDSIGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• oposición
• una objeción
• una impugnación

Eksempler på brug af En indsigelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kunne være en indsigelse.
Esta podría ser una objeción.

Nej, en indsigelse er blot en anmodning om yderligere informationer.
Una objeción no es más que una solicitud de más información.

Nden Modtager af en indsigelse.
Destinatarios de una oposición.

En indsigelse, jeg har hørt, er, at det ville være forkert af en kvinde at bede på vegne af mænd.
Una objeción que escuché es que sería incorrecto que una mujer rezara en nombre de los hombres.

Undskyld mig, Jeg har en indsigelse.
Disculpe, tengo una objeción.

Hvis en indsigelse fra din side, skal du skrive brugernavn, email-adresse, skal du oprette en adgangskode.
Si una objeción de su parte, escriba el nombre de usuario, dirección de email, cree una contraseña.

Det samme gælder indgivelsen af en indsigelse.
Lo mismo se aplica a una objeción.

En indsigelse, uanset hvornår den modtages, har ikke nogen indflydelse på udvælgelsesprocessen for den aktuelle ansøgning.
Una oposición, sin importar el momento de su registro, no influye sobre el proceso de selección de su solicitud actual.

De tre gange til at håndtere en indsigelse.
Los tres tiempos para manejar una objeción.

Medlemsstaten undersøger, om en indsigelse, der er modtaget, kan tages i betragtning i henhold til kriterierne i artikel 28.
El Estado miembro examinará la admisibilidad de toda oposición recibida con arreglo a los criterios contemplados en el artículo 28.

Schembri og Mizzi har indgivet en indsigelse.
Schembri y Mizzi han presentado una objeción.

Artikel 31 og 32 finder tilsvarende anvendelse på en indsigelse, der er indgivet i medfør af basisforordningens artikel 66, stk. 3.
Los artículos 31 y 32 se aplicarán mutatis mutandis a toda oposición presentada con arreglo al apartado 3 del artículo 66 del Reglamento de base.

Hvis du bruger den antagelige lukke, kan du afsløre en indsigelse.
Si utiliza el supuesto de cierre, puede descubrir una objeción.

Sidstnævnte kan indgive en indsigelse inden for tre dage.
Esta última puede formular oposición en un plazo de tres días.

Installationen af browser-tilføjelsen betragtes af Google som en indsigelse.
La instalación del complemento es considerada una contradicción por Google.

Kommissionen kan til enhver tid trække en indsigelse mod fritagelse tilbage.
La Comisión podrá retirar su oposición a la exención en cualquier momento.

Google anser installationen af browser-tilføjelsen for at være en indsigelse.
Google considera que la instalación del complemento del navegador constituye una oposición.

Medlemsstaterne kan ligeledes indgive en indsigelse paa eget initiativ.
Asimismo, cualquier Estado miembro podrá presentar objeciones por iniciativa propia.

Installationen af denne browser tilføjelse betragtes af Google som en indsigelse.
La instalación del complemento del navegador es considerada una contradicción por Google.

Skyldnerens retshandler kan anfægtes ved at indgive en indsigelse i et søgsmål uden forældelsesfrist.
Los actos jurídicos del deudor pueden impugnarse presentando objeciones dentro del proceso judicial, sin límite de tiempo.

Du kan også trække dit samtykke til behandling af personoplysninger, hvis du har modtaget sådanne oplysninger og indsende en indsigelse.
También puede retirar su consentimiento para el procesamiento de datos personales si ha recibido dicha información y presenta una objeción.

Stk. 1 og 2 finder tilsvarende anvendelse på en indsigelse fremsat i henhold til forordningens artikel 8, stk. 3.
Los apartados 1 y 2 serán aplicables mutatis mutandis a cualquier oposición presentada con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 8 del Reglamento.

Du kan bruge kontaktoplysningerne øverst til at sende en indsigelse.
Puede utilizar la información de contacto arriba en el punto 1 si desea trasladar su objeción.

Hvis du har indgivet en indsigelse i henhold til artikel 21, stk. 1, GDPR, skal der foretages en afvejning mellem dine interesser og vores.
Si usted ha presentado una objeción en virtud del artículo 21, párrafo 1, de la DSGVO, debe establecerse un equilibrio entre sus intereses y los nuestros.

Hr. formand, jeg har faktisk en indsigelse.
(DE) Señor Presidente, realmente tengo una objeción.

Ret til at indsende en indsigelse vedrørende personlig databehandling på grundlag af lovbestemt interesse og ret til overførsel af personoplysninger.
Derecho a presentar una objeción con respecto al procesamiento de datos personales sobre la base del interés legal y derecho a la transferibilidad de los datos personales.

Der er ingen undtagelser til denne regel, og al brug af din data skal stoppe, så snart en indsigelse modtages.
No hay excepciones a esta regla, y cualquier procesamiento debe detenerse tan pronto como se reciba la solicitud.

Skyldneren, hvis retten afviser en indsigelse mod en fordring, som kuratoren har anerkendt, eller medtager denne fordring på listen over anerkendte fordringer.
El deudor, si el órgano jurisdiccional rechaza objeciones contra un crédito admitido por el administrador judicial o incluye dicho crédito en la lista de créditos admitidos;

Du kan kontakte os på de kontaktpunkter, der er anført øverst i Privatlivsmeddelelsen, hvis du ønsker at indsende en indsigelse.
Puede ponerse en contacto con nosotros en los puntos de contacto indicados en la parte superior de este Aviso de Privacidad si desea presentar una objeción.

Hans første arbejde i dette nye arena var en filosofisk papir, som var en tilbagevist af en indsigelse til relativitet teori ved svensk filosoffer.
Su primer trabajo en este nuevo escenario es un documento filosófico que es una refutación de una objeción a la teoría de la relatividad de los filósofos sueco.

Hvordan man bruger "en indsigelse" i en Dansk sætning

Tove og Erik Svejgaard måtte nøjes med at sende en indsigelse. "Vi håber, de kommer til fornuft og sløjfer byggeplanerne.

Flere fordele med kort Du skal lave en indsigelse, hvis der er hævet beløb med dit kort, som du ikke kan genkende eller acceptere.

Men pludselig så man Mosaisk Troessamfund i en indsigelse mod Operation Dagsværk optræde som en politisk bevægelse, helt ensidigt på Israels side.

Om en indsigelse efterlaves vurderes fra gang til gang.

Lokalplanforslaget og kommuneplantillægget har været ledsaget af 119 indsigelser, hvoraf en indsigelse er formuleret som en generel protest, der er underskrevet af 1194 borgere.

Indholdbeskrivelse: Indsigelse Sag 1710923 lokalplan 123 Krehave Indsigelse-Hvordan opretter jeg en indsigelse.

Modregningen har for så vidt lighed med en indsigelse.

Hvordan man bruger "una impugnación, una objeción" i en Spansk sætning

¿Es lo anterior una impugnación del buen juicio del trabajador?

¿Qué no había plazo para una impugnación de ANV?

Se asiste a una impugnación de los valores integradores.

Yo, en ese tiempo, presenté una impugnación porque el Sr.

Las confluencias, ¿son una impugnación del planteamiento laclauniano?

22Es necesario examinar una objeción de importancia.

¿Quién podría hacerle una objeción a eso?

–Es una objeción escolástica –respondieron los intelectuales.?

Se tratará, más bien, de una impugnación general del Capitalismo.

Vemos que es una objeción muy fuerte.