Hvad er oversættelsen af " EN INFLATIONSTAKT " på engelsk?

• an inflation rate
• inflation rate

Eksempler på brug af En inflationstakt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med en inflationstakt på 20% ser væksten på 7% nemlig snarere ganske beskeden ud.
With an inflation rate of 20%, even growth rates of 7% look somewhat modest.

Fire kandidatlande havde i referenceåret 1997 en inflationstakt på 1,9%- Italien, Nederlandene.
In 1997, the reference year, four participating countries had an inflation rate of 1.9%- namely Italy, The Netherlands.

Et land havde en inflationstakt på 1, 4%, nemlig Luxembourg, et land lå på 1, 3%, det var Frankrig, og tre lande lå på 1, 2%, nemlig Finland, Irland og Østrig.
One country, Luxembourg, had an inflation rate of 1.4%; another, France, had an inflation rate of 1.3%; and three countries reached 1.2%: Finland, Ireland and Austria.

Fire kandidatlande havde i referenceåret 1997 en inflationstakt på 1,9%, nemlig Italien, Nederlandene, Portugal og Spanien.
In 1997, four of the candidate countries had an inflation rate of 1.9%: these were Italy, the Netherlands, Portugal and Spain.

På den anden side kan man positivt notere, at 10 ud af 15 lande p.t. opfylder stabilitetskriteriet, dvs. en inflationstakt på 2, 6% og mindre.
On a more positive note, 10 out of 15 Member States now satisfy the stability criterion, meaning a rate of inflation of 2.6% or less.

Forbrugerpriserne accelererede, med en inflationstakt, der ramte Fed's 2% mål for første gang i 6 år.
Consumer prices accelerated, with a measure of inflation hitting the Fed's 2% target for the first time in 6 years.

Alle fremhævede prisstabilitet som det primære mål, men gjorde samtidig også opmærksom på, at med en inflationstakt på 2% kan man gå ud fra, at målet prisstabilitet er nået.
They all emphasized the priority they would accord to price stability, whilst at the same time indicating that with an inflation rate of 2% it can be assumed that the goal of price stability has effectively been achieved.

Det overordnede scenario er derfor fortsat en inflationstakt, der holder sig på et relativt højt niveau på kort sigt, hvorefter den gradvis falder.
The main scenario, therefore, remains one of elevated inflation rates over the short term, and with a gradual decline thereafter.

Fire kandidatlande havde i referenceåret 1997 en inflationstakt på 1, 9%- Italien, Nederlandene, Portugal og Spanien.
In 1997, the reference year, four participating countries had an inflation rate of 1.9%- namely Italy, The Netherlands, Portugal and Spain.

Servicesektoren har imidlertid ligget på en inflationstakt, der ligger over målet for prisstabilitet, som skal være under 2.
The services sector, however, has stayed at an inflation rate that is above the price stability target, which is to remain below 2.

Den samlede forhøjelse for 1987 er således på 9,8% mod en inflationstakt på 15% Der kan således forventes en ny og alvorlig udhuling af de græske lønningers købekraft.
Thus, total increases in 1987 amounted to 9.8X against an inflation rate of 15%. It is likely therefore that the wage-earners in Greece will suffer a further serious drop in purchasing power.

I henhold til traktatens artikel 121, stk. 1, første led, skal der opnås"en høj grad af prisstabilitet; dette vil fremgå af en inflationstakt, som ligger tæt op ad inflationstakten i de højst tre medlemsstater, der har nået de bedste resultater med hensyn til prisstabilitet.
The first indent of Article 121(1) of the Treaty requires"the achievement of a high degree of price stability" and states that"this will be apparent from a rate of inflation which is close to that, at most, of the three best performing Member States in terms of price stability.

Kriteriet for prisstabilitet er defineret i traktatens artikel 109, stk. 1, første led: -eu bøj grad af prisstabilitet[…] vil fremgå af en inflationstakt, som lig ger leet op ad inflationstakten i de højst Ire medlemsstater, der har nået de bedste resultater med hensyn til prisstabilitet.«.
The price stability criterion is defined in the first indent of Article 109j(l) of the Treaty:'the achievement of a high degree of price stability… will be apparent from a rate of inflation which is close to that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability.

Der vil derfor altid være nogle forbrugere, der oplever en højere inflationstakt for deres egen"varekurv", og andre, der oplever en lavere inflationstakt..
There will therefore always be some people who experience a higher“inflation rate” for their“individual basket” and some who face a lower“individual rate of inflation”.

Alligevel er det lykkedes fru Napoletano at holde satsen for budgettets forhøjelse fra 1994 til 1995 på beskedne 4,16%, særlig i betragtning af en forventet inflationstakt på 3,1% til næste år.
And 1995 budgets to 4.16%, which is quite modest, particularly when we consider that next year's inflation rate has been estimated at 3.1.

I de senere år ses også en lav inflationstakt, når inflationen måles ved andre relevante prisindeks se tabel 2.
Low rates of inflation in recent years are also apparent when inflation is measured in terms of other relevant price indices see Table 2.

Den generelle udvikling mod en lav inflationstakt ses også i andre relevante prisindeks, selv om nogle af stigningstakterne overstiger HICP-inflationen i 1997 se tabel 2.
The general trend towards lower rates of inflation is also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices, while some measures exceeded HICP inflation in 1997 see Table 2.

Endvidere var de faldende rentesatser i udlandet og en indsnævring af forskellen mellem den indenlandske og den udenlandske rente samt en lavere inflationstakt med til at sænke det indenlandske renteniveau.
Furthermore the falling interest levels abroad, a smaller spread between domestic and foreign interest and lower inflation helped to reduce domestic interest rates.

Man har flere gange i det 20. århundrede set, at en højere inflationstakt ofte medfører social uro og politisk ustabilitet, da de grupper, der lider tab på grund af inflationen, føler sig snydt, hvis den(uventede) inflation"beskatter" en stor del af deres opsparing.
As demonstrated at certain points throughout the 20th century, high rates of inflation often create social and political instability as those groups who lose out because of inflation feel cheated if(unexpected) inflation"taxes" away a large part of their savings.

Tendensen i 1979 til en tilbagevenden til en årlig inflationstakt på omkring 10% er med til at forklare, hvorfor forbrugerne fortsat er yderst bekymrede over prisstigningerne idet væksten i den disponible indkomst i visse tilfælde ikke holder trit med pris stigningerne eller i det mindste halter kraftigt bagud i forhold til disse.
The tendency in 1979 to return to higher annual levels of inflation of about 10 per cent serves to emphasise continuing consumer concern about price rises which outstrip, in some instances, increases in disposable income or at least precede such increases by substantial periods.

Der er endvidere store forskelle mellem medlemsstaternes inflationstakt.
There were also major differences in rates of inflation between Member States.

Derudover har en række midlertidige faktorer bidraget til den meget lave inflationstakt siden 1996.
Furthermore, a number of temporary factors have contributed to the very low inflation rates since 1996.

På trods af de betydelige omkostninger ved inflation er der også en række argumenter for det ønskelige i at bibeholde en moderat, positiv inflationstakt.
Despite the significant costs of inflation, a number of considerations also suggest that maintaining a moderate positiverate of inflation would be desirable.

Sagt på en anden måde lå Fællesskabets gennemsnitlige inflationstakt i 1980 på 11% med en standardafvigelse på 5,9, medens den gennemsnitlige inflationstakt i 1984 var faldet til omkring 5% med en standardafvigelse på 4,3.
In other words, while the average inflation rate in the Community in 1980 was 11% with a standard deviation of 5.9. in 1984 the average rate had fallen to around 5%, with a standard deviation of 4,3.

For så vidt angår en« gennemsnitlig inflationstakt, som betragtet i en periode på et år før undersøgelsen», beregnes inflationstakten som stigningen i det senest tilgængelige 12-måneders gennemsnit af det harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP) i forhold til det foregående 12-måneders gennemsnit.
With regard to“ an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination”, the inflation rate is calculated using the increase in the latest available 12-month average of the Harmonised Index of Consumer Prices( HICP) over the previous 12-month average.

Anvendelsen af traktatens bestemmelser For det første; med hensyn til« en gennemsnitlig inflationstakt, som betragtet i en periode på et år før undersøgelsen» er inflationstakten beregnet som stigningen i det senest tilgængelige 12-måneders gennemsnit af de harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP) i forhold til det foregående 12-måneders gennemsnit.
Application of Treaty provisions First, with regard to an av erage rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, the inflation rate has been calculated using the increase in the latest a vailable twelvemonth average of the Harmonised Indices of Consumer Prices( HICP) over the previous twelvemonth average.

Første led, betyder, at en medlemsstat har en holdbar prisudvikling og en gennemsnitlig inflationstakt, som betragtet i en periode på et år før undersøgelsen ikke overstiger inflationstakten i de højst tre medlemsstater, der har nået de bedste resultater med hensyn til prisstabilitet, med mere end 1,5 procentpoint.
The criterion on price stability referred to in the first indent of Article 121( 1) of this Treaty shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1½ percentage points that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability.

Litra a, betyder, at den pågældende medlemsstat har en holdbar prisudvikling og en gennemsnitlig inflationstakt, som betragtet i en periode på et år før undersøgelsen ikke overstiger inflationstakten i de højst tre medlemsstater, der har nået de bedste resultater med hensyn til prisstabilitet, med mere end 1,5 procentpoint.
The criterion on price stability referred to in Article III-198(1)(a) of the Constitution shall mean that the Member State concerned has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1,5 percentage points that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability..

Kriteriet vedrørende prisstabilitet som nævnt i traktatens artikel 121,stk. 1, første led, betyder, at en medlemsstat har en holdbar prisudvikling og en gennemsnitlig inflationstakt, som betragtet i en periode på et år før undersøgelsen ikke overstiger inflationstakten i de højst tre medlemsstater, der har nået de bedste resultater medhensyn til prisstabilitet.
The criterion on price stability referred to in the first indent of Article 121(1) of this Treaty shall mean that a Member State has aprice performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination.

En valutas stabile indre værdi sikres navnlig gennem en gunstig inflationstakt.
A currency's domestic stability is ensured in particular by a low rate of inflation.

Hvordan man bruger "en inflationstakt" i en Dansk sætning

Til sammenligning har den amerikanske forbrugerprisindeks (KPI) en inflationstakt gennemsnitlig mindre end 2,5% inflation en gang i fortiden årti.

Man regner med at sikre reallønnen med en inflationstakt på nu under halvanden procent.

Nye tal fra Danmarks Statistik viser en inflationstakt på 0,1 pct. - den laveste stigning i 45 år og et pænt stykke under det generelle niveau i EU på 1,5 pct.

Samtidig er det vigtigt at sikre en inflationstakt der ikke ligger over den danske inflation.

Fra en inflationstakt, hvor liraen blev vekslet til dollar hver lønningsdag, til asiatiske vækstrater i klodens økonomiske toptyve.

ECB's nye prognose viser ifølge kilderne en inflationstakt på rundt regnet 1,5 pct.

Zimbabwe har gradvis udviklet en inflationstakt som mangler modstykke i fredstid.

Efter olieprisfaldet er kurven forskubbet yderligere nedad, og først på langt sigt er der ifølge break-even-inflationen udsigt til en inflationstakt tæt på pct.

Vendingen satte ind kort før og efter offentliggørelsen af en inflationstakt i eurozonen på 1,5 pct.

I EU-regi 15 15 vurderes en inflationstakt på omkring, men under, 2 % at være normalt.

Hvordan man bruger "inflation rate, an inflation rate" i en Engelsk sætning

The 1930 inflation rate was -2.34%.

The MPC targets an inflation rate of 2%.

The 1963 inflation rate was 1.89%.

For 2019, panelists forecast an inflation rate of 9.8%.

The 1854 inflation rate was 9.09%.

Zimbabwe’s inflation rate recently hit 231m%.

The 1902 inflation rate was 0.00%.

The 1773 inflation rate was -5.49%.

The 2011 inflation rate was 5.20%.

The 1810 inflation rate was 2.86%.