Eksempler på brug af Rates of inflation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This led to rates of inflation of 15 to 25 percent per year.
Average increase in agricultural prices, in national currencies, and rates of inflation.
Rates of inflation in the euro zone have thus remained below those in the United States and Great Britain.
Inflationsraterne er derfor forblevet lavere i euroområdet end i USA og Storbritannien.Our budget does not show the rates of increase- let alone the rates of inflation- that were provided for in Berlin.
Vores budget opviser ikke de vækstrater- for ikke at tale om inflationsrater- som man forudså i Berlin.In fact, as the rates of inflation shown below indicate the hyperinflation had moderated into ordinary inflation. .
I virkeligheden, som inflationen vist nedenfor angive hyperinflation havde modereret til almindelig
Folk også translate
This confirms the Governing Council 's expectation of a protracted period of temporarily high rates of inflation.
Dette bekræfter Styrelsesrådets forventning om en længere periode med midlertidigt høje inflationsrater.Hence, the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected.
Derfor bliver perioden med midlertidigt høje inflationsrater noget mere længerevarende end hidtil forventet.One of the main problems that we seem to be facing at the present time in the Community is differing rates of inflation.
Et af hovedproblemerne, som vi synes at stå over for for øjeblikket i Fællesskabet, er de forskellige inflationsrater.The increase in unit labour costs was subdued and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices.
Væksten i enhedslønomkostningerne er dæmpet, og lav inflation ses også i andre relevante prisindeks.Rates of inflation are high everywhere, but they differ considerably from country to country, varying from about 4 to 16 or 17 per cent?
Inflationsraterne er høje over alt, men er meget forskellige fra land til land, idet de varierer fra ca. 4 til 16 eller 175?Moreover, any relevant calculation should incorporate anticipated rates of inflation in each of the individual countries.
Desuden bør enhver relevant beregning inkorporere forventede inflationsrater i hver af de enkelte medlemsstater.Accordingly, the euro area is currently experiencing a rather protracted period of temporarily high annual rates of inflation.
Euroområdet er således på nuværende tidspunkt inde i en noget længerevarende periode med midlertidigt høje årlige inflationsrater.Divergence between rates of inflation in Member States narrowed in March with figures ranging from 3,2% in Germany to 16,9% in Greece.
Forskellen mellem inflationstakten i de enkelte medlemsstater indsnævredes i marts med tal fra 3,2% i Tyskland til 16,9% i Grækenland.The increase in unit labour costs was subdued and generally low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices.
Væksten i enhedslønomkostningerne var lav, og generelt var der også lav inflation målt ved andre relevante prisindeks.Low rates of inflation in recent years are also apparent when inflation is measured in terms of other relevant price indices see Table 2.
I de senere år ses også en lav inflationstakt, når inflationen måles ved andre relevante prisindeks se tabel 2.Several cases in the twentieth century have shown that high rates of inflation or deflation tend to create social and political instability.
Århundrede været flere eksempler på, at en høj inflations- eller deflationstakt ofte medfører social uro og politisk ustabilitet.Since the European Central Bank has been managing monetary policy,the rate of inflation in the euro zone has remained lower than the American and British rates of inflation.
Siden There something suspicious about such low rates of inflation in the face of such high rates of growth of the money supplies.
Der noget skeptiske over sådanne lave inflationsrater i lyset af de samme høje vækstrater for de penge leverancer.The euro has been successful across the board, since it has ensured monetarystability both within the euro zone, with low rates of inflation, and in relation to outside currencies.
Euroen er generelt en succes, fordiden har sikret valutastabilitet indadtil med lav inflation og udadtil i forhold til andre valutaer.The further decline in annual rates of inflation was anticipated and reflects primarily base effects resulting from past sharp swings in global commodity prices.
Although the price levels in the late 1990's were at astronomical levels compared to 1980 the rates of inflation in those years were not the extreme cases.
Selv om prisniveauet i slutningen af 1990'erne var astronomiske niveauer sammenlignet med 1980 inflation i disse år ikke var den ekstreme tilfælde.The general trend towards low rates of inflation is also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices, while some measures exceeded HICP inflation in 1997 see Table 2.
Den generelle tendens til lavere inflation ses også i andre relevante prisindeks, idet nogle mål dog overstiger HICP-inflationen i 1997 se tabel 2.In this sense, cuts in indirect taxes have only a temporary« oneoff» effect on rates of inflation and do not represent a sustainable move towards price stability.
Således har afgiftslettelser kun en midlertidig engangseffekt på inflationen og udgør ikke en vedvarende udvikling mod prisstabilitet.The general trend towards lower rates of inflation is also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices, while some measures exceeded HICP inflation in 1997 see Table 2.
Den generelle udvikling mod en lav inflationstakt ses også i andre relevante prisindeks, selv om nogle af stigningstakterne overstiger HICP-inflationen i 1997 se tabel 2.For owner-occupied housing, the current high levels of interest on mortgage borrowing that reflect rates of inflation in most countries slow down the housing market.
For selvejerhuse lægger de nuværende høje kreditforeningsrenter, som afspejler inflationsraten, i de fleste lande en dæmper på boligmarkedet.Italy, Spain, Portugal andGreece all had rates of inflation and longterm interest rates well above the Maastricht norms and none achieved the necessary exchange rate stability.
Italien, Spanien, Portugal ogGrækenland havde alle inflationsrater og lange renter, der lå væsentligt over Maastrichtnormerne, og ingen opnåede den krævede valuta kursstabilitet.Unit labour costs were broadly stable over the reference period( having decreased in 1996) and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices.
Enhedslønomkostningerne var stort set stabile i referenceperioden( med et fald i 1996), og lav inflation fremgik også af andre relevante prisindeks.This further decline in annual rates of inflation was anticipated by the Governing Council and reflects primarily base effects resulting from the peaks observed in global commodity prices a year ago.
The exchange rate constraint greatly helped those participating countries with relatively high rates of inflation to pursue disinflation policies, in particular through monetary policy.
Begrænsningen af valutakursernes udsving gjorde det muligt for deltagerlande med relativt høj inflation at føre en disinflationspolitik, først og fremmest via pengepolitikken.Perhaps the system does not allow for thenecessary economic elasticity and self-determination to enable governments to deal with idiosyncratic problems effectively, such as rates of inflation.
Måske indebærer systemet ikke den økonomiske fleksibilitet og selvbestemmelse,der er nødvendig for at sætte regeringerne i stand til at håndtere idiosynkratiske problemer som f. eks. inflationsrater effektivt.
