Hvad er oversættelsen af " FORLIGSPROCEDURE " på engelsk?

• conciliation procedure
• conciliation

Eksempler på brug af Forligsprocedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En forligsprocedure er uundgåelig.
The conciliation procedure is unavoidable.

Vi er uden tvivl på vej mod en forligsprocedure.
Clearly, we are on track for a conciliation procedure.

En forligsprocedure er i gang og afsluttes den 27. november.
A conciliation procedure is taking place that will be concluded on 27 November.

Vi holder nøje øje med opfølgningen på denne forligsprocedure.
We will observe closely the follow-up of this conciliation.

Vi ved, at der også vil komme en forligsprocedure i forbindelse med jernbanepakken.
We know that our railway package, too, will have to go to conciliation.

Det er tydeligt, at vi bliver trukket ind i en forligsprocedure.
It is obvious that we are being drawn into a conciliation procedure.

Hvis Parlamentet ønsker en forligsprocedure, vil det også være interessant- og relevant!
If Parliament wants to go to a conciliation procedure that would be interesting- and relevant!

Vi bevæger os således uundgåeligt hen imod en forligsprocedure.
Thus, of necessity, things are moving towards the conciliation procedure.

Dette er en tredjebehandling, og det er en forligsprocedure, som vi har fulgt i lang tid.
This is a third reading and it is a conciliation procedure that we have been following for a long time.

Udkastet til direktiv vil nu blive behandlet som en del af en forligsprocedure.
The draft Directive will now be examined as part of a conciliation procedure.

Vi ønskede alle at undgå en forligsprocedure, men ikke for enhver pris, vil jeg tilføje allerede nu!
We all wanted to avoid a conciliation procedure, but not- let me make this quite clear now- at any price!

Vi ville åbenbart skulle gå ind i en forligsprocedure med Rådet.
We clearly ought to enter into the conciliation procedure with the Council.

På den måde kan vi undgå en forligsprocedure, og lovgivningen vil ligge klar, når protokollen træder i kraft på globalt plan.
In this way, we can avoid conciliation, and the legislation will be ready when the protocol comes into force globally.

Hvis disse ændringsforslag vedtages, er en forligsprocedure uundgåelig.
Should these amendments be adopted, conciliation would appear inevitable.

Under en forligsprocedure, hvor vi har brug for at opbygge tillid mellem Ministerrådet og Europa-Parlamentet, må vi have fortrolighed.
In conciliation, where we need to build trust between the Council of Ministers and Parliament, we need confidentiality.

Jeg tror, at det er en god ting, at vi har undgået en forligsprocedure.
I think it is a good thing that we have avoided a conciliation procedure.

Dette er ikke den første vellykkede forligsprocedure om sociale anliggender mellem Europa-Parlamentet og Rådet.
It is not exactly the first successful conciliation on social matters between the European Parliament and the Council.

Dertil må jeg sige, at der kæmpes med meget ulige våben i en forligsprocedure.
I have to say that a conciliation is actually fought with very unequal weapons.

Hvis det stod til min gruppe, var denne forligsprocedure ikke nødvendig.
If it had been up to my group, this conciliation would not have taken place.

Det er således ingen selvfølgelig forbindelse mellem at godkende ændringsforslag og forligsprocedure.
There is thus no automatic link between adopting the amendments and conciliation.

Samtidig omfatter bestemmelserne en ny dialog- og forligsprocedure mellem medlemsstaterne.
At the same time, a new dialogue and conciliation procedure between member states is provided for.

Efter min mening burde man i denne sag hurtigst muligt indgå et kompromis og undgå en forligsprocedure.
In my opinion we should move towards a compromise as quickly as possible and avoid conciliation.

Det krævede en langvarig og vanskelig forligsprocedure at opnå det.
A lengthy and difficult conciliation procedure was required in order to achieve this outcome.

Naturligvis skal vi også være meget ambitiøse i forbindelse med vores forslag, hvis vi skal gå ind i en forligsprocedure.
Of course we also need to be highly ambitious with our proposals when we go into the conciliation procedure.

Derfor undrer Kommissionens adfærd mig meget, da vi jo har afsluttet en vellykket forligsprocedure mellem Rådet og Parlamentet.
The Commission's attitude therefore greatly surprises me, because we successfully concluded a conciliation procedure between the Council and Parliament.

Efter min mening er det sandsynligt, at de ændringsforslag, Parlamentet vedtager i morgen, fører til en forligsprocedure.
I think it is likely that the amendments that Parliament adopts tomorrow will lead us to conciliation.

Det vil vi bekræfte i dag og, hvis det bliver nødvendigt, også i en forligsprocedure.
We will confirm this today and, if necessary, in a conciliation procedure.

For øjeblikket er revisionen af GMO-direktivet 90/220/EØF midt i en forligsprocedure.
The revision of GMO Directive No 90/220 is at the conciliation stage right now.

Det var med nogen beklagelse, at jeg stemte mod resultatet af en forligsprocedure.
It was with some regret that I voted against this outcome of a conciliation procedure.

Rådet stod splittet, men havde fordelen af enstemmighed og en blokeret forligsprocedure.
The Council was divided, but had the benefit of unanimity and blocked conciliation.

Hvordan man bruger "forligsprocedure" i en Dansk sætning

FORLIGSPROCEDURE Forligsudvalg Der oprettes et forligsudvalg på foranledning af en af tvistens parter.

Sekretariatet har på det foreliggende grundlag ikke fundet anledning til at indlede forligsprocedure.

Den forligsprocedure, der er fastsat i direktiv 92/13/EØF, har heller ikke vakt reel interesse hos de økonomiske aktører.

Medlemsstaterne har haft mulighed for at anmode om, at der indledes en forligsprocedure.

En forligsprocedure opløsning har meget mindre juridisk myndighed og begge sider er fri til at skifte mening uden den anden side har retsmidler.

Det er vigtigt at bemærke, at denne forligsprocedure kun er blevet anvendt få gange.

De underretter Europa-Kommissionen om resultaterne af denne forligsprocedure, hvorefter Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom. 2.

Enhver part kan ved ratifikationen, accepten, godkendelsen eller tiltrædelsen afgive erklæring om, at den ikke anerkender ovenstående forligsprocedure.

april Sekretariatet har på det foreliggende grundlag ikke fundet anledning til at indlede forligsprocedure.

november Sekretariatet har på det foreliggende grundlag ikke fundet anledning til at indlede forligsprocedure.

Hvordan man bruger "conciliation procedure, conciliation" i en Engelsk sætning

It also contains a specific conciliation procedure for disputes over energy transit.

Conciliation creeping with mling, the patriots crunches.

Federal Mediation and Conciliation Service. 6/23/1947.

If an employer disputes the claim there is a conciliation procedure designed to help the parties come to an agreement about how the dispute should be resolved.

The conciliation procedure invoked by Timor-Leste for the settlement of disputes was introduced in UNCLOS under Article 284 and Annex V of the treaty.

A conciliation procedure follows when the other party agrees after receipt of the application for conciliation.

You'll also need your early conciliation certificate.

Customers will be informed that they can have recourse to a standard conciliation procedure or any alternative method for settling disputes.

Conciliation procedure is conducted by an executive officer of the economic court.

American Convention on Human Rights, under which the conciliation procedure specifically provided for in art 48(1)(f) is applied when it proffers a real prospect of success.