Hvad er oversættelsen af " GÆLDER UMIDDELBART " på engelsk?

• directly applicable

Eksempler på brug af Gælder umiddelbart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forordningerer almengyldige og gælder umiddelbart i alle medlemsstaterne.
Regulationsare general in scope and directly applicable in all Member States.

Den sidste artikel i en forordning efterfølges: a i af formlen:»Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med lemsstat«.
The words'This regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Forordningen gælder umiddelbart uden behov for national gennemførelse og fjerner dermed en af kilderne til en sådan divergens.
The Regulation is directly applicable without the need for national transposition and accordinly eliminates one source of such divergence.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems stat.
This Régulât ι shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Sutes.

Det her er en forordning, der gælder umiddelbart i medlemsstaterne, og hvis der er tvister om spørgsmålet om, hvorvidt mærkningen er rigtig, kan Levnedsmiddelkomiteen træffe afgørelse- det er forordningens indhold.
But this is a regulation, which applies immediately in the Member States, and if there are any disputes as to whether the labelling is correct the Food Committee can decide- that is stated in the regulation.

Denne finansforordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
This Financial Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Traktatens artikel 119 gælder umiddelbart og kan påberåbes for de nationale domstole over for enhver arbejdsgiver, det være sig en privat person eller en juridisk person, og det tilkommer disse domstole at sikre beskyttelsen af de rettigheder, denne bestemmelse giver borgerne;
Whereas Article 119 of the Treaty is directly applicable and can be invoked before the national courts against any employer, whether a private person or a legal person, and whereas it is for these courts to safeguard the rights which that provision confers on individuals;

Forordninger: En forordning er almengyldig, er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Regulations: They have general application, are binding in their entirety and are directly applicable in all Member States.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.

EF-forordninger: En forordning er en retsakt, som anvendes generelt, er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Iii EEC Regulations: a Regulation is a legal measure which has general application, is binding in its entirety and is directly applicable in all Member States.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat undtagen Grækenland, hvor gyldigheden udsættes til den 1. januar 1986.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States with the exception of Greece, where the application of its provisions is deferred until 1 January 1986.

At en forordning ifølge EF-traktatens artikel 189, stk. 2(nu artikel 249, stk. 2, EF), er almengyldig og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Pursuant to the second subparagraph of Article 189 of the EC Treaty(now the second subparagraph of Article 249 EC) regulations have general application and are directly applicable in all Member States.

Ændringsforslag 1 Artikel 2, andet led Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat i overensstemmelse med traktaten, jf. dog protokol nr. 25 og 26 samt artikel 122, stk.
Amendment 1 Second paragraph of Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty, subject to Protocols 25 and 26 and Article 122 1.

Det skal indledningsvis fastslås, at det fremgår af selve ordlyden af artikel 249, stk. 2, EF, at fællesskabsforordninger gælder umiddelbart i medlemsstaterne.
It must at the outset be noted that it is clear from the very terms of the second paragraph Article 249 EC that Community regulations are directly applicable in all Member States.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat i overensstemmelse med traktatens artikel 249, jf. dog protokollen om visse bestem melser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og protokollen om visse bestemmelser vedrørende Danmark samt traktatens artikel 122, stk.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, in accordance with Article 249 of the Treaty, subject to the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Protocol on certain provisions relating to Denmark and Article 122( 1) of the Treaty establishing the European Community.

Vi har hidtil ikke haft et eneste tilfælde, og hvad angår spørgsmålet om mærkning, så har vi inden for rammerne af denne forordning fastsat detaljerede mærkningskrav, der gælder umiddelbart og bindende i medlemsstaterne.
We have not had a single case so far, and as far as labelling is concerned we laid down detailed labelling requirements in the regulation that apply immediately and mandatorily in the Member States.

Den sidste artikel i en forordning efterfølges: a i af formlen»Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.· eller in af formlen»Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.« i tilfælde, hvor akten ikke gælder for eller i alle medlemsstaterne(') b af formlen»Udfærdiget i…, den…·, idet datoen er den. på hvilken forordningen blev vedtaget.
The worlds This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States." or(ii) the words This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community", in any cases in which an act is not applicable to, and in, all Member States l.

Den væsentligste begrænsning og vedvarende hindring for Madrid-rammekonventionen og dens første tillægsprotokol beror på. at de systemer og modeller, som er indeholdt i disse dokumenter, ikke gælder umiddelbart i praksis.
The main limitation and persisting obstacle of the Madrid Outline Convention and its First Additional Protocol is that the systems and models contained in the documents are not directly applicable in practice.

Domstolen udtalte, at der heraf følger,»at selv om den objektive retstilstand er klar i den forstand, at artikel 48 og forordning nr. 1612/68 3 gælder umiddelbart på Den Franske Republiks område, skaber opretholdelsen af teksten i lov om arbejde til søs under disse omstændigheder ikke desto mindre en tvetydig situation, derved at der for de omhandlede personer opretholdes en usikkerhed med hensyn til deres muligheder for at påberåbe sig fællesskabsretten«.
The result, the Court held, was that'although the objective legal position is clear, namely, that Article 48 and Regulation No 1612/68 are directly applicable in the territory of the French Republic,' nevertheless the maintenance in these circumstances of the wording of the Code du travail maritime gives rise to an ambiguous state of affairs by maintaining, as regards those subject to the law who are concerned, a state of uncertainty as to the possibilities available to them of relying on Community law.

Også Bundesfinanzhof indtog denne holdning i sin afgørelse af 16. juli 19814, hvori den erklærede, at der ikke kan herske nogen tvivl om, at et direktiv ikke kan skabe rettigheder, der gælder umiddelbart i medlemsstaterne.
The like view was taken by the Bundesfinanzhof in its judgment of 16 July 1981,4 in which it held that there was no doubt that a directive cannot create rights which are directly applicable within the Member States.

Forordninger er almengyldigt bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i alle medlemsstater; direktiver er med hensyn til det tilsigtede mål bindende for den medlemsstat, som de rettes til, men overlader det til de nationale myndigheder at bestemme form og midler for gennemførelsen; beslutninger, som kan rettes enten til en medlemsstat eller til en virksomhed eller til en privatperson, er bindende i alle enkeltheder for dem, de angiver at være rettet til; endelig forekommer henstillinger eller udtalelser, som ikke er bindende.
Regulations are general in scope, binding in their entirety and directly applicable in all Member States; Directives are binding on the Member States to which they are addressed as regards the results to be achieved, but leave national authorities the power to decide the form and means; Decisions, which may be addressed to a Member State, to an undertaking or to an individual, are binding in their entirety on the parties named therein; Recommendations and Opinions are not binding.

For at nå målet, arbejdskraftens frie bevægelighed, er det nødvendigt og hensigtsmæssigt at ændre bestemmelserne om koordineringen af de nationale sociale sikringsordninger ved en retsakt på fællesskabsniveau, som er bindende, og som gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
In order to attain the objective of freedom of movement for workers, it is necessary and appropriate to amend the rules relating to the coordination of national social security schemes through a Community legal instrument that is binding and directly applicable in each Member State.

For at gennemføre målsætningen om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet, er det nødvendigt og hensigtsmæssigt at ændre reglerne for koordinering af de nationale sociale sikringsordninger ved et bindende, juridisk fællesskabsinstrument, som gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
With a view to achieving the objective of freedom of movement for workers within the Community, the rules coordinating national security schemes rightly need to be amended by a binding Community legal instrument which is directly applicable in every Member State.

Rådets forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber er almengyldig, bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
The Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, approved by Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council of 29 February 1968, have general application and are binding in their entirety and directly applicable in all Member States.

For at virkeliggøre målet at forbedre effektiviteten af insolvensbehandlinger med grænseoverskridende virkninger er det nødvendigt og hensigtsmæssigt, at bestemmelserne om retternes kompetence, om anerkendelse og om den lovgivning, der finder anvendelse på dette område, fastlægges i en fællesskabsretsakt, som er bindende og gælder umiddelbart i medlemsstaterne.
In order to achieve the aim of improving the efficiency and effectiveness of insolvency proceedings having cross-border effects, it is necessary, and appropriate, that the provisions on jurisdiction, recognition and applicable law in this area should be contained in a Community law measure which is binding and directly applicable in Member States.

Forordning nr. 259/68 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber samt om særlige midlertidige foranstaltninger for tjenestemænd i Kommissionen, som ændret ved forordning nr. 2074/83, er almengyldig, bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Regulation No 259/68 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and instituting special measures temporarily applicable to officials of the Commission, as amended by Regulation No 2074/83, has general application, is binding in its entirety and is directly applicable in all Member States.

Com kupon kopieret fra os på stedet og de relaterede rabat vil gælde umiddelbart ved den pris, der af den flybillet du er på udkig efter.
Com coupon copied from us on the site and the related discount will apply immediately at the price of the flight ticket you are looking for.

Vi kan også ændre disse vilkår og betingelser til enhver tid, ogdisse ændringer er gældende umiddelbart efter, at ændringerne til disse vilkår og betingelser er tilgængelige påhjemmesiden.
We can also change these terms and conditions at any time and these changes are valid immediately after the changes of these terms and conditions are available on the website.

Den kan være bindende i alle enkeltheder og gælde umiddelbart i hver medlemsstat, eller den kan være bindende for enhver medlemsstat, som den er rettet til, med hensyn til det tilsigtede mål, men overlade det til de nationale myndigheder at bestemme form og midler for gennemførelsen.
It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, or be binding, as regards the result to be achieved, on all Member States to which it is addressed, but leaving the national authorities entirely free to choose the form and means of achieving that result.

Den kan være bindende i alle enkeltheder og gælde umiddelbart i hver medlemsstat, eller den kan være bindende for enhver medlemsstat, som den er rettet til, med hensyn til det tilsigtede mål, men overlade det til de nationale myndigheder at vælge form og midler for gennemførelsen.
It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, or be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.

Hvordan man bruger "gælder umiddelbart" i en Dansk sætning

Reglerne i husdyrbrugloven og husdyrgodkendelsesbekendtgørelsen om bortfald af afgørelser gælder umiddelbart, og der skal derfor ikke fastsættes konkrete vilkår herom i godkendelser og tilladelser.

Den er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat og skal derfor ikke implementeres i dansk ret.

Beton til anlægskonstruktioner sammensættes i henhold til krav specificeret i vejregler udgivet af Vejregeludvalget og gælder umiddelbart for Vejdirektoratet og Banedanmark.

Dommen gælder umiddelbart fra afsigelsen og forudsætter ikke national gennemførelse, jf.

Generel information om CE-mærkning mv. - Arbejdstilsynet Forside » Tilsyn » Tilsynsformer » Markedsovervågning » EU-regler EU regler om produkter og markedsovervågning EU-forordninger er EU-regler, som gælder umiddelbart (direkte) i alle EU-lande.

En forordning er ifølge EUs regler almengyldig, ligesom den er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Hvordan man bruger "directly applicable" i en Engelsk sætning

The Recast Regulation is directly applicable – i.e.

Make your policy directly applicable to your company.

Directly applicable topics and takeaways from industry-leading experts.

They are much less directly applicable to BattleMaster.

Easy-to-use and directly applicable information for your employees.

Your methodology is directly applicable in the situation.

This is directly applicable to the church today.

Nothing directly applicable to my current work, though.

My examples are more directly applicable to electronics.

Have at least 5 years of directly applicable experience.