Hvad er oversættelsen af " HØRE TIL " på engelsk?

• belong to
• listen to
• belonging to
• hear to

Eksempler på brug af Høre til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du vil gerne høre til.
You want to belong.

Koba høre til i bur.
Koba… belong in cage.

Eller hvor han høre til?
Or where he belongs?

Hun høre til hos mig.
She belonged with me.

Det er der du høre til.
That's where you belong.

Den høre til blandt prestige tingene.
It belongs with the prestige materials.

Jeg vil bare gerne høre til.
I just want to belong.

Du vil aldrig høre til andre steder.
You will never belong to that other life.

Sætte ham hvor han høre til.
Put him where he belongs.

Gaderne her høre til hos mig.
These streets belong to me.

Og hvor tror du så du høre til?
And where do you think you belong.

Du vil høre til.
Stop fighting me… and you will belong.

De kommer, fordi de gerne vil høre til.
They come because they want to belong.

Jeg vil høre til en patient, Will Simpson.
I'm checking on a patient, Will Simpson.

Ved vi alle hvor vi høre til?
Do we all know where we belong?

Hvis man vil høre til, må man lege socialt.
If you want to belong, you need social play.

Tiden har bragt din høre til mig;
Time has brought your hear to me;

Jeg ville høre til, men jeg vidste ikke hvordan.
I wanted to belong, but I didn't know how.

Bring præminen hjem, hvor den høre til!
Bring the crown home where it belongs.

Han ville gerne høre til et sted.
He wanted to belong to something.

Lad familien bliver der hjemme, hvor de høre til.
Leave your family at home where they belong.

Jeg vil bare gerne høre til hos en, Ruby.
I just want to belong to someone, Ruby.

Hvis du bare var blevet hjemme hvor du høre til.
If only you would stayed at home where you belong.

Alle skal høre til og gøre gavn i København.
Everyone shall belong to and benefit Copenhagen.

Til tider vil jeg gerne høre til.
There are times when I would like to belong.

Lad jer høre til originale,"6 A.M." session, hvis I vil.
Let you listen to the original"6 A.M." session if you want.

Hvis du rejser, vil du aldrig høre til her.
And if you leave, you will never belong to this one.

Der vil man høre til, og det er der også støtte til..
That is where you want to belong and there is also support for this.

Mor, hør, jeg tror bare ikke at jeg høre til på et kollegium.
Mom, look, I just don't think that I belong in college.

Du kan takke os, når vi har fået dig til himlen, hvor du høre til.
You can thank us when we get you to heaven where you belong.

Sådan bruges "høre til" i en sætning

Alle større projekter i olie- og gasindustrien er sat på standby, og afskedigelser i Stavanger-regionen, særligt hos underleverandører, synes at høre til dagligdagen.

Den anarkistiske historiker Max Nettlau anser ham klart for at høre til denne fløj af arbejderbevægelsen.

Men det ville jo i så fald ikke rigtigt høre til her på sitet.

Tillige gav det dem følelsen af at høre til et sted.

Men de Unge maa være som stumme Bogstaver og alene høre til".

De sociale behov handler om status og accept samt at høre til i sociale sammenhænge.

Miranda var glad for at høre til den første kategori.

Det handler om at høre til og opleve, at der er værdifulde handlingsmuligheder.

Her ses forfatterens blik for at beskrive forholdet mellem mennesker og deres længsel efter at høre til.

Den anden betydning er en opfordring om at give sig hen, være en andens, høre til.