Hvad er oversættelsen af " IKKE VEDTAGER " på engelsk?

• do not adopt
• are not adopting
• do not pass
• fails to pass
• do not approve
• fails to adopt
• does not adopt

Eksempler på brug af Ikke vedtager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad sker der, hvis vi ikke vedtager noget inden år 2011 eller 2012?
What would happen if we do not adopt something until 2011 or 2012?

Vi vil berøve folk noget af stor betydning, hvis vi ikke vedtager dette!
We are about to deprive people of something of vital importance, unless we carry this!

Hvis vi ikke vedtager denne betænkning med 260 stemmer for, kan disse aftaler ikke træde i kraft.
If we do not adopt these reports by 260 positive votes, those agreements cannot come into effect.

Det vil aldrig blive integreret, hvis vi ikke vedtager sammenhængende politikker.
It will never become integrated if we do not adopt cohesive policies.

Og hvis Huset ikke vedtager loven efter os, vil du offentligt beskylde dit eget parti for hårdknuden.
And if the House fails to pass the bill after we do, you go on record blaming your own party for the gridlock.

Men den store forskel er, at Gud ikke vedtager tilfældige børn han møder.
But the big difference is that God is not adopting random kids he meets.

Hvis vi ikke vedtager den uopsættelige forhandling, varer det endnu længere, inden disse penge i det hele taget kan forvaltes.
If we do not agree to urgent procedure, it will take longer still for this money even to reach the start of the administrative process.

Tror vi så, at udgifterne forsvinder, hvis vi ikke vedtager dette direktiv?
Do we imagine, then, that the cost would disappear if we were not to adopt this directive?

Alle skal se til, at EU ikke vedtager regler, som medlemslandene kan gøre lige så godt eller bedre.
All the institutions must ensure that the EU does not adopt rules which the Member States can devise just as well or better.

Ud fra dette aspekt vil jeg gerne slå til lyd for, at vi ikke vedtager dette ændringsforslag.
With this in mind, I should like to argue that we should not agree to this amendment.

Jeg håber således, at Parlamentet ikke vedtager disse ændringsforslag, men holder sig til Rådets fælles holdning.
I therefore call upon Parliament not to adopt the amendments and to stay with the Council' s common position.

Aftalen er, at Rådet vil acceptere direktivet, hvis Parlamentet ikke vedtager ændringer.
The inter-institutional deal is that the Council will accept the directive if Parliament does not adopt new amendments.

Mine damer og herrer, jeg anbefaler, at De ikke vedtager de tre betænkninger om reformen af sukkerordningen.
Ladies and gentlemen, I recommend that you do not approve the three reports dealing with the reform of the sugar regime.

Vores børn vil stille os ubehagelige spørgsmål, hr. kommissær, hr. kommissionsformand, hvis vi ikke vedtager en mere dristig tilgang.
Our children will ask us awkward questions, Commissioner, Mr President, if we do not adopt a bolder approach.

Vi kan ikke gøre fremskridt i Europa, hvis vi ikke vedtager et sådant instrument inden for rammerne af mindretalspolitikken.
Europe will not advance if in this area, minority policy, we do not adopt such an instrument.

Jeg tror, at det netop i disse tider er meget vigtigt og fornuftigt, så borgerne føler, at Europa ikke vedtager love»ud i det blå«.
I believe that this is very important and sensible, particularly at the present time, so that the public realise that Europe does not adopt laws in a vacuum.

Min gruppe vil derfor opfordre til, at vi ikke vedtager at liberalisere sektorer, som vi ikke ønsker at liberalisere.
My group therefore requests that we do not adopt the liberalisation of sectors that we do not want to liberalise.

Hr. formand! Jeg vil gerne forklare hr. Papadimoulis, at Det Europæiske Råd ikke vedtager særlige foranstaltninger.
President-in-Office of the Council.-(SL) I would like to explain to Mr Papadimoulis that the European Council does not adopt specific measures.

Det er på grund af Deres gruppe, at vi ikke vedtager beslutningen i dag, så det kan være, at De virkelig er tilfreds, hr. Liberadzki!
It is because of your group, Mr Liberadzki, that we are not adopting the resolution today, so it may be that you really do feel satisfaction!

Typisk vil domstolene eller en særlig forfatningsdomstol holde øje med, at parlamentet ikke vedtager love, som er i strid med forfatningen.
Typically, the courts or a special constitutional court ensures that parliament does not pass unconstitutional laws.

I tilfælde af, at Rådet ikke vedtager en fælles fiskeripolitik inden udgangen af 1982, vil de eksisterende ordninger for kystområderne fortsætte?
In the event of failure by the Council to adopt a common fisheries policy before the end of 1982, will existing arrangements in relation to coastal bands continue?

I den forbindelse vil jeg præcisere, at Præsidiet ikke vedtager det dokument, som De omtaler, i aften.
I must explain to you that the Bureau will not be adopting the document you mentioned this evening.

Hvis vi i morgen ikke vedtager de ændringer, der foreligger her, får vi ikke dette næste kompromis, og direktivet bliver ved med at være så dårligt, som det er.
If we do not adopt these amendments before us tomorrow, we will not achieve that further compromise and the directive will remain as bad as it is now.

Rothley(PSE), ordfører.-(DE) Hr. formand, kære kolleger, jeg anbefaler, at Europa-Parlamentet ikke vedtager nogen ændringer til den fælles holdning.
Rothley(PSE), rapporteur.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I recommend that the European Parliament should not adopt any amendments to the common position.

Det betyder, at hvis vi ikke vedtager en beslutning nu, kan Rådet heller ikke indtage et standpunkt, og at det på længere sigt også vil blive udsat yderligere.
This means that if we do not adopt a resolution here, the Council will be unable to adopt its position either, and everything will be shelved long term.

Men i dag vil vi alligevel foreslå nogle klare retningslinjer i forbindelse med emnet, f. eks. at Parlamentet ikke vedtager en forordning, der på nogen måde indskrænker Parlamentets rettigheder.
Today, we shall, however, propose some clear guidelines on this issue. Thus, for example, Parliament will not agree to any regulation that restricts its rights in any way.

Men den store forskel er, at Gud ikke vedtager tilfældige børn han møder. Gud vedtager oprørere, der har krænket ham. Gud vedtager kriminelle.
But the big difference is that God is not adopting random kids he meets. God is adopting rebels who have offended him. God is adopting criminals.

Jeg vil også gerne spørge kommissæren- og han er formentlig bedre kvalificeret end fru Papandreou til at besvare det- om han er enig i hendes bemærkning om, at hvis vi ikke vedtager socialpagten, vil hele det indre marked komme i fare?
I should also like to ask the Commissioner- and he is probably better qualified than Ms Papandreou to answer this- if he would agree with her comment that if we do not adopt the Social Charter, the whole internal market will be put in jeopardy?

Hvis Rådet ikke vedtager sådanne foranstaltninger, forlænges overgangsperioden automatisk i en sidste periode på tre år, hvorunder bestemmelserne i stk.
If the Council does not adopt such measures, the transitional period shall be automatically extended for a final period of three years, during which the provisions of paragraph 3 shall apply.6.

Jeg beder dem slette denne henvisning, hvis Parlamentet ganske uklogt ikke vedtager vores alternative beslutning, der vil gøre det langt nemmere at løse problemet med afvisning.
I would like you to delete the reference, if the House should be so unwise as not to adopt our alternative resolution, which could solve the problem of inadmissibility much more easily.

Hvordan man bruger "ikke vedtager" i en Dansk sætning

Vi skal derfor indstille til kommunalbestyrelsen, at den ikke vedtager de foreslåede dispensationsforslag, men i stedet bevarer bopælspligten i de nævnte byer.

Såfremt byrådet ikke vedtager en sådan finansiering, reduceres anlægsrådighedsbeløbene tilsvarende, og der afsøges andre muligheder for finansiering.

Hvilket vel skal betyde så meget som, at hun ikke vedtager bøden, der så kommer for en dommer.

Hvis kreditorerne ikke vedtager forslaget, eller hvis skifteretten nægter at stadfæste det, ophører rekonstruktionsbehandlingen, og skyldneren tages under konkursbehandling.

Manglende overholdelse af GDPR genererer sanktioner Virksomheder, der ikke vedtager de foranstaltninger, der fremlægges i lovgivningen, skal betale bøder på mellem 4% og 2% af selskabets samlede indkomst.

Kommissionen følger nøje situationen i denne medlemsstat og vil indlede en dialog, hvis den ikke vedtager de nødvendige gennemførelsesbestemmelser.

Hvis Kommissionen ikke vedtager reglerne, angiver den årsagerne hertil. 10.

Hvis repræsentantskabet i ét eller flere år ikke vedtager udbetaling af andelshaverkonti, indeholder vedtægterne ikke nogen mekanisme, der sikrer, at andelshaverne på et senere tidspunkt modtager betalingen.

Hvis forsamlingen ikke vedtager ændringerne, vil bestyrelsen tage det ad notam og fremsætte et nyt forslag næste år.

Eller at et mindretal får lov at bestemme, at vi skal stige i boligafgift, for det bliver konsekvensen, såfremt generalforsamling ikke vedtager tagprojektet.

Hvordan man bruger "do not adopt, do not pass" i en Engelsk sætning

Please do not adopt a dog without proper research!

Therefore, ECLIPSE’s subwoofers do not adopt large-diameter speaker units.

Do not pass over the verb: He gave.

Warning: Do not pass the Forest Gate.

These molds do not pass OCF standards.

Some DSP vendors do not adopt this convention.

those who do not pass the test.

Do not pass the return of gettext() here.

Most shelters do not adopt out cats like these.

Alternative 2: Do not adopt Ordinances #17-13 and #17-14.